réaliser
When you're learning French, you'll often come across words that look similar to English but have a different main meaning. Réaliser is a perfect example!
In English, "to realize" usually means to become aware of something. But in French, réaliser most often means to carry out, to accomplish, or to achieve a goal or a project.
Think of it like making something real or bringing it to fruition. So, if you say J'ai réalisé mon rêve, you're saying "I accomplished my dream," not "I became aware of my dream."
You can also use it for more concrete things, like réaliser un projet (to carry out a project) or réaliser un film (to make a film).
When you're learning French, you'll often encounter verbs that look similar to English words but have different primary meanings. Réaliser is a perfect example of this. While it might sound like 'to realize' in English, its most common meaning in French is 'to carry out' or 'to accomplish' a task or project.
For instance, you'd say réaliser un projet (to carry out a project) or réaliser un rêve (to accomplish a dream). This is different from the English 'to realize' which typically means 'to become aware of' or 'to understand'.
However, réaliser can also be used in a secondary sense to mean 'to become aware' or 'to understand' something, but this is less frequent. If you want to express 'to realize' in the sense of understanding, verbs like comprendre or se rendre compte de are usually more appropriate and natural for French speakers. Focusing on its primary meaning will help you use it correctly in most situations.
§ What 'réaliser' means
- Definition
- To carry out, to accomplish. This is the main meaning you'll encounter at an A2 level.
The verb 'réaliser' is a common and useful word in French, but it can be a bit tricky for English speakers because it looks like 'to realize'. However, in most everyday situations, it doesn't mean 'to realize' in the sense of 'to become aware of'. Instead, it usually means 'to carry out' or 'to accomplish' a task, a goal, or a project. Think of it as making something real, bringing it to fruition.
§ 'Réaliser' in work and school
You'll frequently hear 'réaliser' when people talk about work tasks, school projects, or any kind of activity that involves completing something.
Nous devons réaliser ce projet avant la fin du mois.
*(We need to accomplish/carry out this project before the end of the month.)*
L'étudiant a réalisé un excellent travail de recherche.
*(The student carried out/produced excellent research work.)*
In these contexts, 'réaliser' is about the act of doing, producing, or bringing a task to completion.
§ 'Réaliser' in the news and public discourse
In news reports or more formal discussions, 'réaliser' often refers to the completion of large-scale projects, goals, or even dreams.
Le gouvernement a réalisé plusieurs infrastructures importantes.
*(The government has built/completed several important infrastructures.)*
Elle a toujours rêvé de voyager et elle a enfin réalisé son rêve.
*(She always dreamed of traveling and she finally realized/achieved her dream.)*
In the second example, 'réaliser son rêve' means to make one's dream come true, to achieve it. This is one of the few cases where it aligns with the English 'to realize' a dream, but still in the sense of accomplishing it, not understanding it.
§ Other common uses of 'réaliser'
You'll also find 'réaliser' in some specific phrases:
- Réaliser un film/un documentaire: To direct/make a film/documentary.
- Réaliser un profit/une perte: To make a profit/incur a loss.
Il a réalisé son premier court-métrage l'année dernière.
*(He directed/made his first short film last year.)*
L'entreprise a réalisé un bénéfice important ce trimestre.
*(The company made a significant profit this quarter.)*
As you can see, the core idea remains 'to bring something into being' or 'to achieve' something. Pay attention to the context, and you'll quickly get used to its French meaning.
§ Don't confuse with "to realize" (to understand)
One of the biggest traps for English speakers learning French is the false friend "réaliser." In English, "to realize" most commonly means "to understand" or "to become aware of something." In French, however, "réaliser" rarely carries this meaning.
- Wrong:
- Je réalise que tu as raison. (I realize you are right.)
J'ai compris que tu étais fatigué. (I realized/understood that you were tired.)
Il s'est rendu compte de son erreur. (He realized his mistake.)
§ Correct uses of "réaliser"
Remember, the primary meaning of "réaliser" is to carry out, accomplish, or bring to fruition. Think of it as making something real, physically or figuratively.
To achieve a goal or dream:
Elle a enfin réalisé son rêve. (She finally achieved her dream.)
To complete a project or task:
Nous avons réalisé ce projet en six mois. (We completed this project in six months.)
To make a film or production:
Qui a réalisé ce film? (Who directed/made this film?)
To fulfill potential:
Il n'a pas réalisé son potentiel. (He did not fulfill his potential.)
§ When in doubt, use a different verb
If you're unsure whether "réaliser" is the right verb to convey "to realize" (as in to understand), it's always safer to use an alternative like "se rendre compte" or "comprendre." This will help you avoid miscommunication and sound more natural in French.
By being mindful of this common false friend, you'll significantly improve your accuracy and fluency in French.
स्तर के अनुसार उदाहरण
Elle réalise son rêve de voyager en France.
She is fulfilling her dream of traveling to France.
Here, 'réaliser' means to fulfill or achieve.
Nous devons réaliser ce projet avant la fin du mois.
We must carry out this project before the end of the month.
In this context, 'réaliser' means to carry out or execute.
Le peintre a réalisé un magnifique portrait.
The painter created a beautiful portrait.
Here, 'réaliser' means to create or produce, especially in an artistic sense.
J'ai réalisé que j'avais oublié mes clés.
I realized that I had forgotten my keys.
When followed by 'que', 'réaliser' can mean to realize or understand, similar to 'se rendre compte'.
Il a réalisé de gros progrès en français.
He made great progress in French.
Used with 'progrès', 'réaliser' means to make or achieve.
La production de ce film a été réalisée en France.
The production of this film was carried out in France.
In the passive voice, 'être réalisé' means to be produced or carried out.
Nous ne pouvons pas réaliser tout cela en une seule journée.
We cannot accomplish all of that in one day.
Here, 'réaliser' emphasizes the idea of accomplishing a task.
As-tu réalisé ton objectif pour cette année ?
Did you achieve your goal for this year?
With 'objectif', 'réaliser' means to achieve or reach.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
Il a réalisé son rêve d'enfance.
He fulfilled his childhood dream.
Nous devons réaliser ce projet avant la fin de l'année.
We must carry out this project before the end of the year.
Elle a réalisé son objectif de parler couramment français.
She achieved her goal of speaking French fluently.
Les chercheurs ont réalisé une étude importante.
The researchers conducted an important study.
Il est important de réaliser des économies.
It is important to make savings.
L'entreprise a réalisé un bénéfice l'année dernière.
The company made a profit last year.
L'athlète a réalisé une performance incroyable.
The athlete achieved an incredible performance.
Chacun devrait chercher à réaliser son potentiel.
Everyone should seek to realize their potential.
Ce réalisateur a réalisé plusieurs films célèbres.
This director directed several famous films.
Ils ont réalisé tous les travaux de rénovation.
They carried out all the renovation work.
सुझाव
Don't confuse with 'to realize'
It's a common false friend! In French, 'réaliser' usually means to achieve, to accomplish, or to carry out a goal or project. For example, 'Il a réalisé son rêve' means 'He achieved his dream.'
Use 'se rendre compte' for 'to realize'
When you want to say 'to realize' in the sense of to become aware of something, use the phrase 'se rendre compte de'. For instance, 'Je me suis rendu compte de mon erreur' means 'I realized my mistake.'
Common usage: completing a task
'Réaliser' is often used when talking about completing a task, a project, or an objective. Think of it as bringing something into existence. 'Nous devons réaliser ce projet avant la fin du mois.' (We must complete this project before the end of the month.)
Also means 'to produce' or 'to make'
In some contexts, 'réaliser' can mean to produce or to make, especially in film or art. 'Il a réalisé un film' means 'He directed (or made) a film.'
Expressions with 'réaliser'
Pay attention to common phrases. 'Réaliser un bénéfice' means to make a profit. 'Réaliser un exploit' means to achieve a feat.
Conjugation: regular -er verb
'Réaliser' is a regular -er verb, which makes its conjugation straightforward. Remember the pattern: je réalise, tu réalises, il/elle réalise, nous réalisons, vous réalisez, ils/elles réalisent. This is great news for learning its forms!
Past participle: 'réalisé'
The past participle is 'réalisé'. It's used with 'avoir' to form compound tenses like the passé composé. 'J'ai réalisé mon rêve.' (I achieved my dream.)
Context is key for meaning
Always look at the surrounding words to determine the exact meaning of 'réaliser'. While its core meaning is 'to accomplish', the specific nuance will come from the context. It helps you to understand precisely what is meant.
Practice with sentence building
Try creating your own sentences using 'réaliser' in different contexts. For example: 'Je veux réaliser mes objectifs.' (I want to achieve my goals.) This helps solidify your understanding.
Avoid direct translation from English
Because 'réaliser' is a false friend, resist the urge to directly translate 'to realize' from English. Always think about whether you mean to accomplish or to become aware.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
When talking about achieving a goal or dream.
- Il a enfin réalisé son rêve de voyager.
- Elle espère réaliser tous ses projets cette année.
- C'est un grand accomplissement de réaliser un tel projet.
When discussing the completion of a task or work.
- Nous devons réaliser cette tâche avant la fin de la journée.
- Combien de temps faut-il pour réaliser ce travail ?
- Elle a réalisé un excellent travail sur ce rapport.
When a film, play, or artistic work is directed or created.
- Ce film a été réalisé par un célèbre metteur en scène.
- Qui a réalisé cette peinture ?
- Le spectacle a été réalisé avec beaucoup de talent.
When referring to making something concrete or tangible.
- Ils ont réussi à réaliser leur idée en un produit concret.
- Il est important de réaliser nos projets.
- C'est un plaisir de voir ces plans se réaliser.
When acknowledging or becoming aware of something (less common than 'se rendre compte').
- J'ai réalisé mon erreur après coup.
- Il a réalisé l'importance de la situation.
- Elle a réalisé que c'était trop tard.
बातचीत की शुरुआत
"Qu'est-ce que vous aimeriez réaliser dans les cinq prochaines années ?"
"Quel est le plus grand projet que vous ayez jamais réalisé ?"
"Pensez-vous qu'il est toujours facile de réaliser ses rêves ?"
"Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez réaliser aujourd'hui ?"
"Comment pouvons-nous réaliser nos objectifs ensemble ?"
डायरी विषय
Décrivez un objectif que vous avez réalisé et ce que cela vous a fait ressentir.
Écrivez sur un projet que vous aimeriez réaliser et les étapes nécessaires pour y arriver.
Racontez une fois où vous avez réalisé quelque chose d'important pour quelqu'un d'autre.
Réfléchissez à l'importance de réaliser des petits objectifs pour atteindre de plus grands.
Décrivez un défi que vous avez surmonté pour réaliser quelque chose que vous vouliez vraiment.
खुद को परखो 66 सवाल
Je ___ mon rêve de voyager en France.
'Réalise' means 'to accomplish' or 'to make real' in this context. The sentence means 'I am realizing my dream of traveling to France.'
Elle ___ un gâteau pour son anniversaire.
Here, 'réalise' means 'to make' or 'to prepare.' The sentence means 'She is making a cake for her birthday.'
Nous ___ nos devoirs tous les soirs.
'Réalisons' means 'to do' or 'to carry out' in this context. The sentence means 'We do our homework every evening.'
Ils ___ un grand projet pour l'école.
'Réalisent' means 'to accomplish' or 'to carry out.' The sentence means 'They are carrying out a big project for school.'
Tu ___ toujours tes promesses.
'Réalises' means 'to fulfill' or 'to keep.' The sentence means 'You always keep your promises.'
Il ___ son travail avec beaucoup de soin.
'Réalise' means 'to perform' or 'to do.' The sentence means 'He performs his work with great care.'
Write a short sentence about something you want to accomplish today. Use 'réaliser'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Je veux réaliser mes devoirs aujourd'hui.
Imagine you are making a plan for the weekend. Write a sentence using 'réaliser' about something you will do.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ce week-end, je vais réaliser un gâteau.
Write a sentence about a simple task a child can accomplish. Use 'réaliser'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un enfant peut réaliser une tour avec des blocs.
What does 'réaliser' mean in this context?
Read this passage:
Mon ami aime lire. Il veut réaliser son rêve d'écrire un livre. C'est un grand projet pour lui.
What does 'réaliser' mean in this context?
In this sentence, 'réaliser' means 'to accomplish' a dream.
In this sentence, 'réaliser' means 'to accomplish' a dream.
What needs to be done with 'plusieurs étapes'?
Read this passage:
Pour faire la tarte, il faut réaliser plusieurs étapes. D'abord, mélanger la farine et le sucre.
What needs to be done with 'plusieurs étapes'?
Here, 'réaliser' means 'to carry out' or 'accomplish' the steps.
Here, 'réaliser' means 'to carry out' or 'accomplish' the steps.
What did the speaker do?
Read this passage:
Ce matin, j'ai réalisé une petite tâche. J'ai rangé ma chambre. Maintenant, elle est propre.
What did the speaker do?
'Réaliser une petite tâche' means 'to accomplish a small task'.
'Réaliser une petite tâche' means 'to accomplish a small task'.
Choose the best translation for "réaliser" in this sentence: "Nous devons réaliser ce projet avant la fin du mois."
In this context, 'réaliser' means to carry out or accomplish a task or project.
Which sentence uses "réaliser" to mean 'to carry out'?
Here, 'réaliser' means to perform or carry out the tasks.
What is the primary meaning of "réaliser"?
The primary meaning of 'réaliser' is to accomplish or achieve something.
The sentence "J'ai réalisé mon erreur" means "I accomplished my mistake."
No, in this context, 'réaliser' means 'to realize' or 'to become aware of'. So, "I realized my mistake."
If you say "Je vais réaliser la recette," you mean "I am going to understand the recipe."
No, it means "I am going to make/carry out the recipe." You are going to cook it.
The phrase "réaliser un projet" means "to carry out a project."
Yes, 'réaliser un projet' directly translates to 'to carry out a project' or 'to accomplish a project'.
She realized her dream of traveling to France.
We must carry out this project before the end of the month.
The students accomplished excellent work.
Read this aloud:
Je veux réaliser mes objectifs cette année.
Focus: ré-a-li-ser
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tu as réalisé ton examen avec succès.
Focus: ré-a-li-sé
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Il faut réaliser cette tâche rapidement.
Focus: ré-a-li-ser
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are planning a small surprise birthday party for a friend. Write a short message to another friend, mentioning that you need to 'réaliser' (organize/carry out) the preparations. Use simple French.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Salut! Pour l'anniversaire de Marc, il faut réaliser les préparatifs. Tu es libre pour aider?
Imagine you have a dream to travel to a new country. Write one sentence in French saying that you want to 'réaliser' (make true/achieve) this dream soon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Je veux réaliser mon rêve de voyager en Italie bientôt.
You just finished a difficult task at work. Write a short sentence in French expressing that you 'réalisé' (accomplished/completed) the task.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
J'ai réalisé la tâche difficile aujourd'hui.
Que veut réaliser Sophie?
Read this passage:
Mon amie Sophie a décidé de réaliser un grand projet. Elle veut construire une petite maison écologique. Pour cela, elle a beaucoup de travail. Elle doit acheter les matériaux et trouver des personnes pour l'aider. Elle est très motivée et pense qu'elle va réaliser son rêve.
Que veut réaliser Sophie?
The passage states, 'Elle veut construire une petite maison écologique.' (She wants to build a small ecological house.)
The passage states, 'Elle veut construire une petite maison écologique.' (She wants to build a small ecological house.)
Quand le chef doit-il terminer le rapport?
Read this passage:
Le chef de projet doit réaliser plusieurs objectifs cette semaine. Il doit terminer le rapport avant vendredi et organiser la prochaine réunion. C'est un défi, mais il est sûr de pouvoir tout réaliser à temps.
Quand le chef doit-il terminer le rapport?
The passage says, 'Il doit terminer le rapport avant vendredi.' (He must finish the report before Friday.)
The passage says, 'Il doit terminer le rapport avant vendredi.' (He must finish the report before Friday.)
Qu'est-ce que la personne a réalisé en sortant de la maison?
Read this passage:
J'ai réalisé que j'avais oublié mes clés en sortant de la maison ce matin. J'ai dû retourner les chercher. C'est dommage!
Qu'est-ce que la personne a réalisé en sortant de la maison?
The passage states, 'J'ai réalisé que j'avais oublié mes clés.' (I realized that I had forgotten my keys.)
The passage states, 'J'ai réalisé que j'avais oublié mes clés.' (I realized that I had forgotten my keys.)
Il est important de ___ ses rêves pour être heureux. (réalisera / réalise / réaliser / réalisons)
After 'de', an infinitive verb is used. 'Réaliser' (to realize/to achieve) fits the context of 'achieving one's dreams'.
Nous avons ___ un projet ambitieux cette année. (réalisé / réalises / réalisons / réalisent)
This sentence uses the passé composé. The past participle of 'réaliser' is 'réalisé'.
Si tu travailles dur, tu ___ tes objectifs. (réaliseras / réalises / réaliseriez / réalisa)
The 'si' clause implies a future action. 'Réaliseras' (will achieve) is the correct future tense for 'tu'.
Elle ne ___ pas qu'elle avait fait une erreur. (réalise / réalisait / réalisera / réalisé)
The context 'avait fait' (had made) suggests a past, ongoing state of not realizing, thus the imparfait 'réalisait' is appropriate.
Pour ___ ce gâteau, il faut suivre la recette attentivement. (réaliser / réalises / réalisons / réaliserait)
After 'pour', an infinitive verb is used. 'Réaliser' (to make/to create) fits the context of 'making a cake'.
J'espère que vous ___ vos projets avec succès. (réaliserez / réalisez / réaliseriez / réalisiez)
After 'J'espère que' (I hope that), the future tense is commonly used to express a hopeful outcome. 'Réaliserez' (will achieve) is the correct future tense for 'vous'.
Choose the best translation for 'réaliser' in this sentence: 'Il a réalisé un excellent travail.'
In this context, 'réaliser' means to accomplish or carry out a task.
Which of the following is the most accurate translation for 'réaliser' when it means 'to achieve'?
The primary meaning of 'réaliser' at this level is to bring something to fruition or to accomplish it.
Select the sentence where 'réaliser' is used correctly to mean 'to carry out'.
In this sentence, 'réaliser' means to produce or carry out the act of painting.
The verb 'réaliser' always means 'to understand' in French.
No, 'réaliser' primarily means 'to carry out' or 'to accomplish'. 'To understand' is usually 'se rendre compte de'.
If you want to say 'I realized my dream', you can use 'J'ai réalisé mon rêve'.
Yes, 'réaliser' is correctly used here to mean 'to accomplish' or 'to fulfill' a dream.
It is incorrect to use 'réaliser' when talking about making a film.
No, 'réaliser un film' is a common and correct expression in French, meaning 'to direct a film' or 'to make a film'.
You are planning a small surprise birthday party for a friend. Write a short email (3-4 sentences) to another friend asking for their help to 'réaliser' (make happen) the party. Mention one specific task you need help with.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Salut [Nom de l'ami], J'espère que tu vas bien. Je suis en train d'organiser une fête surprise pour l'anniversaire de [Nom de l'ami commun] et j'aurais vraiment besoin de ton aide pour la réaliser. Pourrais-tu m'aider avec la décoration? Merci d'avance!
Describe a personal goal you want to 'réaliser' (achieve) in the next year. Write 2-3 sentences explaining what it is and one step you plan to take to achieve it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
J'aimerais réaliser mon objectif d'apprendre à jouer de la guitare cette année. Pour y arriver, je vais prendre des cours une fois par semaine. J'espère que je pourrai jouer quelques chansons d'ici la fin de l'année.
Imagine you are a project manager. Write a short note (2-3 sentences) to your team about a project you all need to 'réaliser' (complete). Emphasize the importance of teamwork.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bonjour l'équipe, Nous devons réaliser ce projet avant la fin du mois. Je compte sur notre esprit d'équipe pour atteindre cet objectif. Ensemble, nous pouvons y arriver!
Qu'est-ce que l'architecte a réussi à 'réaliser'?
Read this passage:
Après des mois de travail acharné, l'architecte a enfin réussi à réaliser son rêve de construire un bâtiment écologique. Il a dû surmonter de nombreux obstacles, mais la vision qu'il avait en tête l'a motivé à continuer. Maintenant, son projet est un exemple pour d'autres.
Qu'est-ce que l'architecte a réussi à 'réaliser'?
Le texte indique clairement que l'architecte a réussi à 'réaliser son rêve de construire un bâtiment écologique'.
Le texte indique clairement que l'architecte a réussi à 'réaliser son rêve de construire un bâtiment écologique'.
Qu'est-ce que l'artiste a 'réalisé'?
Read this passage:
La jeune artiste voulait absolument réaliser une exposition de ses œuvres. Elle a travaillé jour et nuit pour peindre de nouvelles toiles et a trouvé une petite galerie qui a accepté de l'accueillir. Son exposition a finalement ouvert ses portes la semaine dernière.
Qu'est-ce que l'artiste a 'réalisé'?
Le passage dit que l'artiste voulait 'réaliser une exposition de ses œuvres', et qu'elle a ensuite réussi à l'ouvrir.
Le passage dit que l'artiste voulait 'réaliser une exposition de ses œuvres', et qu'elle a ensuite réussi à l'ouvrir.
Selon le passage, pourquoi l'équipe devait-elle faire des heures supplémentaires?
Read this passage:
Le chef de projet a informé son équipe que pour 'réaliser' le prototype à temps, ils devraient tous faire des heures supplémentaires. Bien que difficile, ils savaient que la réussite du projet en dépendait. Ils se sont mis au travail avec détermination.
Selon le passage, pourquoi l'équipe devait-elle faire des heures supplémentaires?
Le texte mentionne que 'pour 'réaliser' le prototype à temps, ils devraient tous faire des heures supplémentaires'.
Le texte mentionne que 'pour 'réaliser' le prototype à temps, ils devraient tous faire des heures supplémentaires'.
The correct order is Subject (Il), Auxiliary verb (a), Past participle (réalisé), Object (son rêve).
The correct order is Subject (Nous), Verb (réaliserons), Object (le projet), Adverb of time (demain).
The correct order is Subject (J'ai), Past participle (réalisé), Conjunction (que), Subordinate clause (c'était une erreur).
He accomplished his dream of traveling around the world.
To carry out this project, we need more funds.
She accomplished an exceptional performance during the concert.
Read this aloud:
Nous devons réaliser nos objectifs avant la fin de l'année.
Focus: ré-a-li-ser
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
J'espère que vous réaliserez toutes vos ambitions.
Focus: ré-a-li-se-rez
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Avez-vous réalisé l'importance de cette décision ?
Focus: ré-a-li-sé
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Il faut plus de temps pour ___ ce projet complexe.
In this context, 'réaliser' means to carry out or accomplish a complex project, which fits the sentence perfectly.
Elle a enfin réussi à ___ son rêve de devenir médecin.
'Réaliser un rêve' is a common expression meaning to achieve or fulfill a dream.
Nous devons ___ que la situation est plus grave que prévu.
Here, 'réaliser' takes on the meaning of becoming aware of or understanding a situation, acknowledging its gravity.
Les artistes ont passé des mois à ___ cette fresque murale.
To 'réaliser' a work of art, like a fresco, means to create or execute it.
Sans fonds suffisants, il sera difficile de ___ ces réformes ambitieuses.
The sentence implies the difficulty of carrying out or implementing ambitious reforms without adequate funding, making 'réaliser' the correct choice.
Il a fallu beaucoup d'efforts pour ___ les objectifs fixés par l'entreprise.
To 'réaliser des objectifs' means to achieve or meet the objectives, which aligns with the need for effort.
/ 66 correct
Perfect score!
Don't confuse with 'to realize'
It's a common false friend! In French, 'réaliser' usually means to achieve, to accomplish, or to carry out a goal or project. For example, 'Il a réalisé son rêve' means 'He achieved his dream.'
Use 'se rendre compte' for 'to realize'
When you want to say 'to realize' in the sense of to become aware of something, use the phrase 'se rendre compte de'. For instance, 'Je me suis rendu compte de mon erreur' means 'I realized my mistake.'
Common usage: completing a task
'Réaliser' is often used when talking about completing a task, a project, or an objective. Think of it as bringing something into existence. 'Nous devons réaliser ce projet avant la fin du mois.' (We must complete this project before the end of the month.)
Also means 'to produce' or 'to make'
In some contexts, 'réaliser' can mean to produce or to make, especially in film or art. 'Il a réalisé un film' means 'He directed (or made) a film.'
उदाहरण
In context, `réaliser` expresses: to carry out, accomplish.
संबंधित सामग्री
संबंधित मुहावरे
false_friends के और शब्द
acheter
A2Primary meaning: to buy.
actuel
A2Primary meaning: current, present.
actuellement
A2Primary meaning: currently, nowadays.
affaire
A2Primary meaning: business, matter, deal.
ancien
A2Primary meaning: former, old.
annoyer
A2Primary meaning: to annoy.
assister
A2Primary meaning: to attend.
attendre
A2Primary meaning: to wait.
audience
A2Primary meaning: hearing, formal meeting.
avertir
A2Primary meaning: to warn, notify.
