A1 Expression तटस्थ 4 मिनट पढ़ने का समय

डिस्टर्ब मत करो

disturb mat karo

Don't disturb

शाब्दिक अर्थ: Disturb not do

15 सेकंड में

  • Directly tells someone to stop bothering you.
  • Best for friends, family, and casual settings.
  • Avoid in formal meetings or with superiors.
  • Tone and context are crucial for politeness.

मतलब

यह किसी को आपको परेशान करने या आपकी गतिविधि में बाधा डालने से रोकने के लिए एक सीधा और सामान्य तरीका है। यह अनौपचारिक है और भारत में व्यापक रूप से समझा जाता है, जो वितरण के आधार पर एक आकस्मिक अनुरोध से लेकर एक दृढ़ आदेश तक का स्वर रखता है।

मुख्य उदाहरण

3 / 11
1

Texting a friend who keeps calling

अरे, बार-बार फ़ोन मत कर, मैं अभी बिज़ी हूँ। डिस्टर्ब मत करो!

Hey, don't call repeatedly, I'm busy right now. Don't disturb!

2

At home, trying to focus

मैं अपना होमवर्क कर रहा हूँ, प्लीज़ मुझे डिस्टर्ब मत करो।

I am doing my homework, please don't disturb me.

3

On a video call for work

माफ़ करना, मैं अभी एक ज़रूरी कॉल पर हूँ, बाद में बात करते हैं। डिस्टर्ब मत करो।

Sorry, I am on an important call right now, let's talk later. Don't disturb.

🌍

सांस्कृतिक पृष्ठभूमि

Directness is often seen as a sign of being busy or important. People might use English words like 'disturb' more frequently in professional settings. Adding 'yaar' (friend) makes the phrase sound less aggressive.

💡

Add 'Please'

Adding 'please' at the start makes this phrase much more polite.

💬

Tone Matters

Your facial expression and tone of voice determine if you sound firm or rude.

15 सेकंड में

  • Directly tells someone to stop bothering you.
  • Best for friends, family, and casual settings.
  • Avoid in formal meetings or with superiors.
  • Tone and context are crucial for politeness.

What It Means

This phrase is super common in India, a handy little tool for anyone needing a moment of peace. It's a direct command, telling someone to stop bothering you. Think of it like saying 'Leave me alone!' but in a slightly more polite, yet still firm, way. It’s the verbal equivalent of a polite but firm 'shoo!' when someone’s really in your space. It carries a vibe of wanting personal space, whether you're trying to focus on work or just enjoy some quiet time. It’s like a verbal 'Do Not Disturb' sign, but with a bit more personality!

How To Use It

You can use डिस्टर्ब मत करो in almost any situation where someone is interrupting you. Is your sibling blasting music while you're studying? डिस्टर्ब मत करो! Is a colleague chatting your ear off during a crucial deadline? डिस्टर्ब मत करो! Even if you just want some alone time on the couch, you can use it. It’s versatile, like duct tape for your social interactions. Just remember, tone is everything! A soft ' डिस्टर्ब मत करो ' can be gentle, while a loud one means business. It’s all about how you say it, and who you’re saying it to.

Formality & Register

This phrase is decidedly informal. You wouldn't typically use it in a super formal business meeting or when addressing your CEO for the first time. It’s more for friends, family, or people you know well. Think of it as your casual Friday phrase – comfortable and to the point. Using it in a formal setting might sound a bit abrupt or even rude, like wearing flip-flops to a wedding. It’s best kept for situations where a relaxed tone is appropriate. If you're unsure, it's always safer to opt for something more polite.

Real-Life Examples

Imagine you're trying to binge-watch your favorite show on Netflix, and your friend keeps asking you spoilers. You might turn to them and say, ' डिस्टर्ब मत करो!' Or, you're on a Zoom call for work, and your cat decides it's the perfect time to walk across your keyboard. You might whisper to your pet, ' डिस्टर्ब मत करो!' Even when ordering food via an app, if a delivery person is being overly chatty, you might politely say, ' डिस्टर्ब मत करो, please.' It’s everywhere!

When To Use It

Use डिस्टर्ब मत करो when you need someone to stop bothering you, interrupting you, or distracting you. This could be because you're busy, tired, stressed, or simply want some peace. It's perfect for situations like:

  • Studying or working
  • Trying to sleep
  • Having an important phone call
  • Needing a moment of quiet contemplation (or just scrolling through TikTok in peace)
  • When someone is being overly persistent with a request.

It's your personal space protector!

When NOT To Use It

Avoid डिस्टर्ब मत करो in highly formal settings, like job interviews, important client meetings, or when speaking to elders you deeply respect, unless you have a very close, informal relationship. Also, don't use it if you've just met someone and want to make a good impression. It can come across as rude or dismissive. Think of it as a last resort, not your opening line. Using it on strangers without a good reason is like yelling 'Fire!' in a crowded theater – not recommended!

Common Mistakes

One common mistake is using it too aggressively, which can escalate a situation. Another is using it in the wrong context, like in a formal meeting. A classic learner error is thinking it's always polite. Remember, the *tone* matters.

' डिस्टर्ब मत करो ' ' ज़रा मुझे परेशान मत करना ' (when speaking to a superior)
' डिस्टर्ब मत करो ' ' कृपया मुझे अकेला छोड़ दें ' (in a formal email)

It's not just about the words, but the *vibe* you're sending.

Common Variations

While डिस्टर्ब मत करो is widely understood, you might hear slight variations depending on region or generation. In some areas, you might hear परेशान मत करो (pareshan mat karo), which means the same thing. Younger generations might use English phrases more often, like 'Don't disturb me' or 'Leave me alone,' especially in urban settings. But डिस्टर्ब मत करो is the hybrid king – universally recognized!

Real Conversations

Scenario 1: Studying

Friend 1: Hey, can you help me with this math problem?

Friend 2: Shhh! डिस्टर्ब मत करो, I'm in the zone!

Scenario 2: Annoyed Sibling

Sibling 1: Can I borrow your charger?

Sibling 2: Ugh, डिस्टर्ब मत करो! I'm on a call.

Scenario 3: Trying to sleep

R

Roommate

(loudly humming)
Y

You

Hey, डिस्टर्ब मत करो, I'm trying to sleep here!

Quick FAQ

Is डिस्टर्ब मत करो always rude? Not necessarily, but it *can* be. Your tone and the situation are key. Can I use it with my boss? Probably not, unless your boss is also your best friend and you have a super casual workplace. What's a more polite way to say it? Try कृपया मुझे परेशान न करें (kripya mujhe pareshan na karein) or क्या आप मुझे थोड़ी देर अकेला छोड़ सकते हैं? (kya aap mujhe thodi der akela chhod sakte hain?).

इस्तेमाल की जानकारी

This phrase is firmly in the informal register, often used among friends and family. While widely understood, avoid it in formal business communications or when addressing elders unless your relationship is very casual. The blend of English and Hindi makes it instantly recognizable but also marks it as distinctly colloquial.

💡

Add 'Please'

Adding 'please' at the start makes this phrase much more polite.

💬

Tone Matters

Your facial expression and tone of voice determine if you sound firm or rude.

उदाहरण

11
#1 Texting a friend who keeps calling

अरे, बार-बार फ़ोन मत कर, मैं अभी बिज़ी हूँ। डिस्टर्ब मत करो!

Hey, don't call repeatedly, I'm busy right now. Don't disturb!

Used to firmly tell a friend to stop interrupting via phone calls.

#2 At home, trying to focus

मैं अपना होमवर्क कर रहा हूँ, प्लीज़ मुझे डिस्टर्ब मत करो।

I am doing my homework, please don't disturb me.

A polite request to family members to not interrupt while studying.

#3 On a video call for work

माफ़ करना, मैं अभी एक ज़रूरी कॉल पर हूँ, बाद में बात करते हैं। डिस्टर्ब मत करो।

Sorry, I am on an important call right now, let's talk later. Don't disturb.

Used to signal unavailability during a professional call.

#4 Instagram caption for a peaceful moment

आज बस शांति चाहिए। 🧘‍♀️ #NoDisturbances #PeacefulVibes

Today, I just need peace. 🧘‍♀️ #NoDisturbances #PeacefulVibes

While not directly using the phrase, it captures the sentiment of wanting to be undisturbed.

#5 Responding to a notification overload

इतने सारे नोटिफिकेशन! मेरा फ़ोन सचमुच डिस्टर्ब मत करो मोड पर है।

So many notifications! My phone is truly on 'Do Not Disturb' mode.

A modern, tech-savvy way to express the desire for quiet.

#6 Job interview (mistake)

✗ इंटरव्यूअर: 'क्या आपके कोई सवाल हैं?' → ✓ मैं: 'जी, क्या मैं कुछ पूछ सकता हूँ?'

✗ Interviewer: 'Do you have any questions?' → ✓ Me: 'Yes, may I ask something?'

Using 'डिस्टर्ब मत करो' in a job interview is highly inappropriate and unprofessional.

#7 Trying to sleep (humorous)

भाई, अगर तूने एक और बार खर्राटा लिया तो मैं तुझे सच में डिस्टर्ब कर दूँगा! अभी डिस्टर्ब मत करो!

Brother, if you snore one more time, I'll really disturb you! Don't disturb now!

A lighthearted, slightly threatening (but funny) way to ask someone to be quiet.

#8 Asking a stranger for help (mistake)

✗ अजनबी: 'Excuse me?' → ✓ मैं: 'जी, कहिए?'

✗ Stranger: 'Excuse me?' → ✓ Me: 'Yes, tell me?'

Using 'डिस्टर्ब मत करो' with a stranger is impolite. A simple 'जी, कहिए?' is better.

#9 Elderly person asking for attention

आप आराम कीजिए, मैं आपकी मदद कर दूँगा। अभी आप डिस्टर्ब मत होइए।

You rest, I will help you. Don't you get disturbed right now.

A respectful way to ask an elder to relax and not worry, using a slightly different verb form.

#10 When someone is visibly upset

मुझे पता है तुम दुखी हो, पर क्या तुम थोड़ी देर अकेले रहना चाहोगे? मैं तुम्हें डिस्टर्ब नहीं करूँगा।

I know you are sad, but would you like to be alone for a while? I will not disturb you.

Expressing empathy and offering space, using the negative form.

#11 In a library

यहाँ पढ़ाई का माहौल है, कृपया दूसरों को डिस्टर्ब मत करो।

This is a study environment here, please don't disturb others.

A general announcement or request in a quiet public space.

खुद को परखो

Select the correct form.

Which is the correct way to say 'Don't disturb'?

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: डिस्टर्ब मत करो

'Mat karo' is the standard imperative form.

🎉 स्कोर: /1

विज़ुअल लर्निंग टूल्स

When to use

🚫

Situations

  • Studying
  • Working
  • Sleeping

अभ्यास बैंक

1 अभ्यास
Select the correct form. Choose A1

Which is the correct way to say 'Don't disturb'?

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: डिस्टर्ब मत करो

'Mat karo' is the standard imperative form.

🎉 स्कोर: /1

वीडियो ट्यूटोरियल

इस मुहावरे के लिए YouTube पर वीडियो ट्यूटोरियल खोजें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

2 सवाल

It can be, depending on the tone. Use it carefully.

No, use a formal request instead.

संबंधित मुहावरे

🔄

परेशान मत करो

synonym

Don't bother me

🔗

मुझे अकेला छोड़ दो

similar

Leave me alone

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!