यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
B1 phrase #1,000 सबसे आम

を通して

o tōshite

When you want to express that something happens or is done 'through' or 'via' something else, you can use を通して (o tōshite).

It's like saying 'through the means of' or 'by way of'. You can also use it to say 'throughout' a period of time, like 'throughout the year' or 'throughout my life'.

Think of it as indicating a channel, a medium, or an entire duration.

You'll often encounter the Japanese phrase「を通して」 (wo tsuujite) in your studies. It's a really useful phrase to express the idea of doing something 'through' or 'via' something else, or sometimes even 'throughout' a period of time. Think of it as a way to show the medium, channel, or duration of an action.

For example, if you learn about Japanese culture 'through' anime, or if you communicate 'via' email, this is the phrase you'd use. It's more formal than just using「で」 (de) in many cases, especially when referring to communication or a method. Pay attention to the particle「を」 (o) before「通して」 – it's crucial!

इसका अभ्यास करें उदाहरण

How Formal Is It?

औपचारिक

"インターネットを介して、世界中の情報にアクセスできます。 (You can access information from all over the world via the internet.)"

तटस्थ

"この窓を通して、庭が見えます。 (You can see the garden through this window.)"

अनौपचारिक

"友達を通じて、新しい仕事を見つけました。 (I found a new job through a friend.)"

Child friendly

"おもちゃのトンネルで、電車が通るよ。 (The train goes through the toy tunnel.)"

बोलचाल

"LINE経由で連絡するね。 (I'll contact you via LINE.)"

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

インターネットを通して、世界中の人と繋がることができます。

Through the internet, you can connect with people all over the world.

Here, 'を通して' indicates the medium or channel through which an action is performed.

2

彼女は友人を通してその情報を得た。

She obtained that information through a friend.

This usage shows 'を通して' referring to an intermediary person.

3

一年を通して、この地域は温暖な気候です。

Throughout the year, this region has a mild climate.

In this context, 'を通して' means 'throughout a period of time'.

4

私たちは話し合いを通して、解決策を見つけました。

We found a solution through discussion.

Here, 'を通して' indicates the process or method used to achieve something.

5

彼は読書を通して多くの知識を吸収した。

He absorbed a lot of knowledge through reading.

This example highlights learning or gaining something via an activity.

6

この窓を通して、美しい景色が見えます。

Through this window, you can see a beautiful view.

Here, 'を通して' literally means 'through' a physical object.

7

政府は新しい法律を通して社会問題に取り組むつもりだ。

The government intends to tackle social problems through new laws.

This usage shows 'を通して' referring to a means or instrument for action.

8

私は旅を通して、異文化への理解を深めました。

I deepened my understanding of different cultures through travel.

Similar to previous examples, this shows gaining experience or understanding via an activity.

खुद को परखो 12 सवाल

writing B1

Write a sentence in Japanese about how you learned something through a specific person or experience. Use 「を通して」.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

私は彼を通して、新しい文化を学びました。 (I learned about a new culture through him.)

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
writing B1

Describe an event or situation that happened 'throughout' a certain period of time. Use 「を通して」.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

この一週間を通して、ずっと忙しかったです。 (I was busy throughout this past week.)

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
writing B1

Write a sentence describing how information was conveyed 'via' a particular medium or method. Use 「を通して」.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

ニュースはテレビを通して伝えられました。 (The news was conveyed via television.)

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
reading B1

田中さんは何を通して世界中の人と友達になりましたか？

Read this passage:

田中さんはインターネットを通して、世界中の人と友達になりました。彼女は様々な文化について学び、毎日がとても楽しいです。彼女の人生はインターネットを通して豊かになりました。

田中さんは何を通して世界中の人と友達になりましたか？

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: インターネット

パッセージに「インターネットを通して、世界中の人と友達になりました」と書かれています。 (It says in the passage, 'She made friends with people all over the world through the internet.')

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: インターネット

パッセージに「インターネットを通して、世界中の人と友達になりました」と書かれています。 (It says in the passage, 'She made friends with people all over the world through the internet.')

reading B1

会議はいつ行われましたか？

Read this passage:

会議は朝から晩まで、一日を通して行われました。多くの重要な決定が、この会議を通してなされました。参加者たちは、この会議が今後の会社の方向性を決める上で非常に重要だと感じました。

会議はいつ行われましたか？

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 一日を通して

パッセージに「一日を通して行われました」と書かれています。 (It says in the passage, 'It was held throughout the entire day.')

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 一日を通して

パッセージに「一日を通して行われました」と書かれています。 (It says in the passage, 'It was held throughout the entire day.')

reading B1

先生は何を通して子供たちに教訓を教えましたか？

Read this passage:

先生は物語を通して、子供たちに大切な教訓を教えました。子供たちは物語を聞きながら、人生について深く考えました。この物語を通して、彼らは友情の大切さを学びました。

先生は何を通して子供たちに教訓を教えましたか？

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 物語

パッセージに「物語を通して、子供たちに大切な教訓を教えました」と書かれています。 (It says in the passage, 'The teacher taught the children important lessons through stories.')

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 物語

パッセージに「物語を通して、子供たちに大切な教訓を教えました」と書かれています。 (It says in the passage, 'The teacher taught the children important lessons through stories.')

listening C1

The news spread instantly around the world.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: そのニュースはインターネットを通して瞬く間に世界中に広まった。
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening C1

He deepened his understanding of different cultures.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 彼は留学を通して異文化への理解を深めた。
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening C1

We learned a lot through this project.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: このプロジェクトを通して、私たちは多くのことを学んだ。
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking C1

Read this aloud:

テレビのニュースを通して、その災害の深刻さを知りました。

Focus: テレビのニュースを通して

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking C1

Read this aloud:

長年の研究を通して、彼は新しい理論を確立しました。

Focus: 長年の研究を通して

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking C1

Read this aloud:

友人の紹介を通して、素晴らしい仕事を見つけることができました。

Focus: 友人の紹介を通して

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:

/ 12 correct

Perfect score!

संबंधित सामग्री

यह शब्द अन्य भाषाओं में

~을/를 통해 कोरियाई
क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!