मतलब
Expresses strong affirmation and that something is obvious or natural.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The phrase reflects the 'Yes' culture where direct refusal is often avoided. Even if someone can't do something, they might start with a positive tone before explaining the difficulty. In offices, this phrase is used to show 'can-do' spirit. Superiors appreciate subordinates who respond with this level of energy. Protagonists often use this phrase to show their kind and helpful nature, contrasting with 'cold' characters who might just say '네' or '알겠습니다'. Young Koreans often use abbreviations like 'ㄱㄹㅇ' (for 그럼요) or 'ㄷㅇ' (for 당연) in very casual settings, though the full phrase is still preferred for politeness.
Smile while saying it
This phrase is 50% words and 50% attitude. A friendly facial expression makes it much more authentic.
Watch the 'Duh' factor
If you say '당연하죠' with a flat tone, it can sound like you're saying 'Obviously, why are you even asking?' Keep the pitch varied.
मतलब
Expresses strong affirmation and that something is obvious or natural.
Smile while saying it
This phrase is 50% words and 50% attitude. A friendly facial expression makes it much more authentic.
Watch the 'Duh' factor
If you say '당연하죠' with a flat tone, it can sound like you're saying 'Obviously, why are you even asking?' Keep the pitch varied.
The 'Double-Barrel' effect
Using both '그럼요' and '당연하죠' together is much more common and natural than using either one alone in social settings.
खुद को परखो
Complete the dialogue with the most appropriate polite affirmation.
A: 내일 우리 같이 점심 먹을까요? B: ________, ________. 어디서 만날까요?
The context is an invitation for lunch. '그럼요, 당연하죠' is the most natural and enthusiastic polite response.
Which situation is BEST suited for '그럼요, 당연하죠'?
Select the best context:
This phrase is for enthusiastic agreement in social settings, making the movie invitation the perfect fit.
Fill in the missing Hanja-based word.
그럼요, {____}하죠.
'당연' ({當然}) is the correct word meaning 'natural' or 'of course'.
Choose the most natural response to: '한국 생활이 힘들지 않아요?' (Isn't living in Korea hard?)
Response:
If you want to agree that it is indeed hard, '그럼요, 당연하죠' is a very natural way to confirm that sentiment.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Formality Levels of 'Of Course'
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासA: 내일 우리 같이 점심 먹을까요? B: ________, ________. 어디서 만날까요?
The context is an invitation for lunch. '그럼요, 당연하죠' is the most natural and enthusiastic polite response.
Select the best context:
This phrase is for enthusiastic agreement in social settings, making the movie invitation the perfect fit.
그럼요, {____}하죠.
'당연' ({當然}) is the correct word meaning 'natural' or 'of course'.
Response:
If you want to agree that it is indeed hard, '그럼요, 당연하죠' is a very natural way to confirm that sentiment.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालYes, '그럼요' is a complete and polite answer. Adding '당연하죠' just adds more emphasis and warmth.
It depends on your relationship. If it's a casual office, yes. If it's a very formal setting, use '물론입니다'.
'당연하죠' feels more like 'it's natural/logical,' while '물론이죠' feels more like 'without a doubt.' They are 95% interchangeable.
Drop the '-요' and '-죠': '그럼, 당연하지!'
Yes, it is {當然}, meaning 'as it should be' or 'natural'.
It's a bit 'retro' now (early 2000s slang), but people still use it for a nostalgic or funny vibe.
No, it's only for 'Yes/No' or 'Right?' type questions. It doesn't explain 'why'.
It might be a bit too casual. '네, 그렇습니다' or '물론입니다' is safer for an interview.
You would say '그럼요, 아니죠' or '당연히 아니죠'.
Nodding reinforces the 'agreement' aspect of the phrase, which is crucial in Korean non-verbal communication.
संबंधित मुहावरे
물론이죠
synonymOf course / Without question
그렇고말고요
similarThat's for sure / Absolutely
당연지사
specialized formA matter of course
맞아요
similarThat's right
