मतलब
Suggests going somewhere with another person.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The concept of 'Uri' (We) is central. Koreans often say 'our house' or 'our mother' instead of 'my house' or 'my mother.' '함께 가요' is a linguistic manifestation of this collective identity. In companies, '함께' is used to foster teamwork. It's common to see it in company mottos like '고객과 함께' (Together with the customer). Despite the 'Hon-jok' (loner) trend, '함께 가요' remains a vital social lubricant to avoid appearing cold or individualistic in group settings. When walking with an elder, you should stay one step behind. Even if you say '함께 가요,' the physical positioning reflects hierarchy.
The Power of 'Yo'
Always keep the '요' unless you are 100% sure you are in a 'Ban-mal' (informal) situation. It's the safest way to be friendly.
Don't Overuse 'Hamkke'
In very casual texting, '함께' can feel a bit dramatic. Stick to '같이' for 'Let's go to the movies' with best friends.
मतलब
Suggests going somewhere with another person.
The Power of 'Yo'
Always keep the '요' unless you are 100% sure you are in a 'Ban-mal' (informal) situation. It's the safest way to be friendly.
Don't Overuse 'Hamkke'
In very casual texting, '함께' can feel a bit dramatic. Stick to '같이' for 'Let's go to the movies' with best friends.
Intonation Matters
Raise your voice at the end (가요?) to make it a question, or keep it flat to make it a warm suggestion.
The 'Uri' Factor
Adding '우리' (we) before '함께 가요' makes the invitation feel much warmer and more inclusive.
खुद को परखो
Fill in the blank with the correct adverb to make the sentence polite and slightly formal.
우리 ______ 가요.
'함께' means 'together' and fits the context of a polite invitation.
Which sentence is the most appropriate to say to a colleague when leaving work?
Choose the best option:
'함께 가요' is the standard polite form for colleagues.
Complete the dialogue.
A: 저도 지금 시내에 가요. B: 정말요? 저도요! ________.
Since both are going to the same place, '함께 가요' (Let's go together) is the natural response.
Match the phrase to the situation.
Situation: A political leader addressing a crowd about the future.
'함께 갑시다' is a formal proposal suitable for public speaking.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
अभ्यास बैंक
4 अभ्यास우리 ______ 가요.
'함께' means 'together' and fits the context of a polite invitation.
Choose the best option:
'함께 가요' is the standard polite form for colleagues.
A: 저도 지금 시내에 가요. B: 정말요? 저도요! ________.
Since both are going to the same place, '함께 가요' (Let's go together) is the natural response.
Situation: A political leader addressing a crowd about the future.
'함께 갑시다' is a formal proposal suitable for public speaking.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालYes, '함께' is slightly more formal and is frequently used in writing, lyrics, and formal speeches, while '같이' is the go-to for daily conversation.
It's better to use '함께 가시죠' or '모시겠습니다' to show proper respect to a superior.
There is no Hanja; it is a native Korean word. However, the Hanja {咸} (ham) also means 'all/together' and is a good mnemonic.
Yes, it is very common in business to use it metaphorically for partnership.
You would say '함께 가지 마요' (Please don't go together).
There should be a space between the adverb '함께' and the verb '가요'.
Absolutely! It's very common in polite texting.
It can be, depending on the context and tone, much like 'Let's go together' in English.
'가요' is polite and friendly; '갑시다' is formal and sounds more like a proposal or command.
Yes, you can say '강아지와 함께 가요' (I go together with my puppy).
संबंधित मुहावरे
같이 가요
similarLet's go together (more casual)
동행하다
specialized formTo accompany
함께해요
builds onLet's do it together
따라오세요
contrastPlease follow me
먼저 가세요
contrastPlease go first
