To compare and evaluate two or more items or individuals based on certain criteria.
30 सेकंड में शब्द
- Compare two or more things or people.
- Focuses on relative merit or similarity.
- Used in everyday comparisons of quality, ability, etc.
Overview
동사 '견주다'는 둘 이상의 대상이 가진 특성, 가치, 능력 등을 비교하여 어느 쪽이 더 낫거나 비슷한지를 판단하는 행위를 나타냅니다. 단순히 나열하는 것을 넘어, 각 대상의 장단점을 파악하고 상대적인 우위를 가늠하려는 의도가 내포되어 있습니다. 일상생활에서 흔히 사용되며, 객관적인 비교뿐만 아니라 주관적인 평가를 포함할 때도 쓰입니다.
주로 'A를 B와 견주다' 또는 'A와 B를 견주다'와 같은 형태로 사용됩니다. 비교 대상이 되는 두 가지 이상의 명사(사람, 사물, 추상적인 개념 등)가 문장에 포함되어야 합니다. 비교의 기준이 되는 속성이나 가치를 명시할 수도 있습니다. 예를 들어, '그녀의 실력을 다른 선수들과 견주어 보았다.'와 같이 쓰입니다.
성적이나 능력을 비교할 때 (예: '두 학생의 성적을 견주어 보았다.'), 물건의 품질이나 가격을 비교할 때 (예: '이 옷과 저 옷의 품질을 견주어 보았다.'), 두 가지 이상의 선택지를 놓고 장단점을 비교할 때 (예: 'A 회사와 B 회사의 제안을 견주어 보고 결정할 것이다.') 등 다양한 상황에서 활용됩니다. 또한, 자신의 상황을 다른 사람의 상황과 비교하며 상대적인 만족감이나 불만족을 느낄 때도 사용될 수 있습니다.
'비교하다'는 단순히 두 대상의 차이점과 공통점을 찾아 나열하는 일반적인 행위를 의미합니다. 반면 '견주다'는 비교를 통해 어느 한쪽이 더 낫거나 비슷하다고 판단하려는 의도가 강하게 나타납니다. '대조하다'는 두 대상의 차이점에 초점을 맞춰 명확히 구분하는 데 사용되며, '견주다'처럼 우열을 가리려는 의미는 약합니다.
उदाहरण
두 도시의 인구를 서로 견주어 보니, 서울이 훨씬 많았다.
everydayComparing the populations of the two cities, Seoul had significantly more.
이번 프로젝트에서 각 팀의 성과를 공정하게 견주어 평가할 것입니다.
formalWe will fairly compare and evaluate the performance of each team in this project.
내 아이랑 옆집 아이랑 뭘 그렇게 맨날 견주려고 그래?
informalWhy do you keep comparing my child with the neighbor's kid all the time?
연구자들은 두 가지 치료법의 효과를 통계적으로 견주어 그 유의미성을 분석했다.
academicThe researchers statistically compared the efficacy of the two treatments to analyze their significance.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
서로 견주다
to compare with each other
견주어 보다
to compare (and see)
अक्सर इससे भ्रम होता है
'비교하다' is a general term for examining similarities and differences. '견주다' specifically implies evaluating relative merit or similarity, often with a focus on determining which is superior or comparable.
'대조하다' focuses primarily on highlighting the differences between two or more things. While '견주다' involves comparison, its core meaning is about evaluating and potentially ranking them against each other, not just pointing out differences.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
The verb '견주다' is commonly used in everyday Korean conversations and writing. It is generally neutral in terms of formality, but the context will determine if it sounds more formal or informal. Ensure you are comparing two or more distinct entities.
सामान्य गलतियाँ
Learners sometimes confuse '견주다' with '비교하다' or '대조하다'. Remember that '견주다' carries a stronger sense of evaluating relative value or similarity, rather than just listing differences.
Tips
Focus on Relative Value
Remember '견주다' implies evaluating which is better or similar, not just listing differences.
Avoid Over-Comparison
Constantly comparing yourself to others can lead to unnecessary stress or dissatisfaction. Use '견주다' thoughtfully.
Competitive Culture Context
In some Korean contexts, comparing achievements or status ('견주다') is common, but it's important to maintain self-worth.
शब्द की उत्पत्ति
The word '견주다' originates from the combination of '견-' (from '겨루다', meaning to compete or contend) and '-주다' (a verb suffix often indicating an action done for or towards something). This suggests an act of competing or setting against each other.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Korean culture, comparing individuals, especially children's academic or artistic achievements, is not uncommon. However, excessive comparison ('견주기') can sometimes be perceived negatively, leading to pressure or unhealthy competition.
याद रखने का तरीका
Think of '견주다' as 'holding two things side-by-side (견) to judge (주다) their worth'. Imagine holding two items in your hand to see which is better.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल'비교하다'는 단순히 두 대상의 차이점과 공통점을 살펴보는 일반적인 행위를 의미합니다. 반면 '견주다'는 비교를 통해 어느 쪽이 더 낫거나 비슷하다고 판단하려는 의도가 더 강하게 포함되어 있습니다.
사람의 능력, 물건의 품질, 가격, 성적 등 다양한 대상을 서로 비교하여 상대적인 가치를 판단해야 할 때 사용합니다. 예를 들어, 두 제품의 성능을 견주어 보거나, 두 후보의 자질을 견주어 볼 때 쓸 수 있습니다.
'견주다' 자체는 긍정적이거나 부정적인 의미를 갖지 않는 중립적인 단어입니다. 비교하는 대상과 맥락에 따라 긍정적 또는 부정적인 결과로 이어질 수 있습니다. 예를 들어, 자신의 능력을 다른 사람과 견주어 보고 자신감을 얻을 수도 있고, 반대로 실망할 수도 있습니다.
주로 'A와 B를 견주다' 또는 'A를 B와 견주다' 형태로 사용됩니다. 비교하는 두 개 이상의 명사가 문장에 포함되어야 하며, 비교의 기준을 나타내는 부사어 등이 함께 올 수도 있습니다.
खुद को परखो
새로 나온 스마트폰과 기존 모델의 성능을 ______ 보았다.
'견주다'는 둘 이상의 대상을 성능과 같이 특정 기준에 따라 비교하여 우열을 가릴 때 사용하므로 가장 적절합니다.
이 두 작품의 예술성을 ______ 어떤 것이 더 뛰어난지 판단해 보자.
문맥상 두 작품의 예술성을 비교하여 우열을 판단하려는 의도가 있으므로 '견주다'의 의미와 가장 가깝습니다.
학생들의 / 성적을 / 견주어 / 선생님께서 / 보셨다
주어 '선생님께서'와 목적어 '학생들의 성적을'을 사용하여 '견주어 보셨다'라는 동사로 연결하는 것이 자연스러운 문장 구조입니다.
स्कोर: /3
Summary
To compare and evaluate two or more items or individuals based on certain criteria.
- Compare two or more things or people.
- Focuses on relative merit or similarity.
- Used in everyday comparisons of quality, ability, etc.
Focus on Relative Value
Remember '견주다' implies evaluating which is better or similar, not just listing differences.
Avoid Over-Comparison
Constantly comparing yourself to others can lead to unnecessary stress or dissatisfaction. Use '견주다' thoughtfully.
Competitive Culture Context
In some Korean contexts, comparing achievements or status ('견주다') is common, but it's important to maintain self-worth.
उदाहरण
4 / 4두 도시의 인구를 서로 견주어 보니, 서울이 훨씬 많았다.
Comparing the populations of the two cities, Seoul had significantly more.
이번 프로젝트에서 각 팀의 성과를 공정하게 견주어 평가할 것입니다.
We will fairly compare and evaluate the performance of each team in this project.
내 아이랑 옆집 아이랑 뭘 그렇게 맨날 견주려고 그래?
Why do you keep comparing my child with the neighbor's kid all the time?
연구자들은 두 가지 치료법의 효과를 통계적으로 견주어 그 유의미성을 분석했다.
The researchers statistically compared the efficacy of the two treatments to analyze their significance.
Related Content
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
academic के और शब्द
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
