A2 noun तटस्थ #500 सबसे आम 1 मिनट पढ़ने का समय

외에

oe-e /we̞.e̞/

Use '외에' to mention something extra or additional to what has already been stated.

30 सेकंड में शब्द

  • Indicates something additional besides the mentioned item.
  • Used after nouns, similar to 'apart from' or 'besides'.
  • Common in everyday conversations about additions.

Overview

‘외에’는 한국어에서 어떤 기준이나 범주에서 벗어난 추가적인 요소를 언급할 때 사용되는 조사입니다. 이는 ‘~을/를 제외하고’ 또는 ‘~ 말고 다른’이라는 의미를 내포하며, 이미 언급된 내용 외에 추가적인 정보나 대상이 있음을 명확히 합니다. ‘외에’는 주로 명사나 명사구 뒤에 붙어서 사용되며, 문장에서 부사어 역할을 합니다. 이 조사는 비교적 일상생활에서 자주 접할 수 있으며, A2 수준 학습자에게는 기본적인 추가 정보를 표현하는 데 유용한 표현입니다.

명사 + 외에: 예) 책 외에 연필도 샀어요.

명사구 + 외에: 예) 친구 외에 가족들도 초대했어요.

대명사 + 외에: 예) 저 외에 누가 왔어요?

수량 표현 + 외에: 예) 세 명 외에 아무도 없었어요.

쇼핑이나 물건 구매 시: '이 옷 외에 다른 색깔은 없어요?'

사람이나 그룹 언급 시: '선생님 외에 다른 어른은 안 계셨어요.'

정보 추가 시: '날씨 외에 다른 주제로 이야기했어요.'

시간이나 범위 언급 시: '점심시간 외에는 조용해요.'

‘말고’는 구어체에서 ‘외에’ 대신 자주 쓰이는 표현입니다. 주로 부정문이나 명령문, 청유문에서 선택의 의미를 나타냅니다. 예) 사과 말고 배 주세요. (사과 대신 배를 달라는 의미). ‘외에’는 좀 더 문어적인 느낌을 주거나, 단순히 추가적인 것을 나열할 때 사용될 수 있습니다.

‘이외에’는 ‘외에’와 거의 동일한 의미로 사용됩니다. 다만, ‘이’라는 지시어가 붙어 있어 좀 더 구체적인 대상이나 앞에서 언급된 내용을 가리키는 뉘앙스가 강할 수 있습니다. 하지만 실제 사용에서는 ‘외에’와 혼용되는 경우가 많습니다. 예) 이 외에 다른 질문 있으신가요? (이것 말고 다른 질문)

‘제외하고’는 특정 대상을 빼고 나머지를 말할 때 사용됩니다. ‘외에’와 유사하지만, ‘제외하다’라는 동사에서 파생되어 좀 더 명확하게 ‘배제’의 의미를 강조합니다. 예) 모두 참석했지만, 철수만 제외하고 왔어요. (철수만 빠지고 나머지가 왔다는 의미).

उदाहरण

1

이것 외에 다른 필요한 거 있으세요?

everyday

Besides this, is there anything else you need?

2

그는 학문 외에 예술 분야에도 조예가 깊었다.

formal

He had a deep understanding of art besides his academic pursuits.

3

나 말고 또 누가 왔어?

informal

Besides me, who else came?

4

본 연구는 기존 이론 외에 새로운 관점을 제시하고자 한다.

academic

This study aims to present a new perspective apart from existing theories.

सामान्य शब्द संयोजन

이 외에 Besides this / In addition to this
그 외에 Besides that / Other than that
무엇 외에 Besides what

सामान्य वाक्यांश

이 외에 다른 것은 없나요?

Is there anything else besides this?

그 외에 궁금한 점은?

Any other questions besides that?

이것 말고 저것 주세요.

Give me that one, not this one. (using '말고' as a colloquial alternative)

अक्सर इससे भ्रम होता है

외에 vs 밖에

'밖에' often means 'only' or 'nothing but' when followed by a negative verb (e.g., '밖에 없다' - there is nothing but). This is the opposite of '외에', which means 'besides' or 'in addition to'.

외에 vs 이외에

'이외에' is very similar to '외에' and often interchangeable. The '이' (this) can sometimes add a slight emphasis on the preceding item, but in most cases, they function identically to mean 'besides' or 'apart from'.

व्याकरण पैटर्न

명사 + 외에 대명사 + 외에 수량 표현 + 외에

How to Use It

इस्तेमाल की जानकारी

The particle '외에' is commonly used in both spoken and written Korean. It is generally neutral in terms of formality but can sound slightly more formal than the colloquial '말고'. Ensure it follows a noun or noun phrase.


सामान्य गलतियाँ

Learners often confuse '외에' (besides) with '밖에' (only/nothing but), leading to opposite meanings. Pay close attention to the context and the verb that follows '밖에' if it's used.

Tips

💡

Think 'In addition to'

When you see or use '외에', think of the English phrase 'in addition to' or 'besides' to understand that something extra is being mentioned.

⚠️

Don't confuse with '밖에'

Be careful not to confuse '외에' with '밖에'. '밖에' means 'only' or 'nothing but' when used with a negative verb, which is the opposite meaning of '외에'.

🌍

Expressing choices politely

Using '외에' can be a neutral way to list options or additions. In some social situations, clearly stating alternatives using '외에' or '말고' helps avoid misunderstandings.

शब्द की उत्पत्ति

The word '외(外)' originates from Chinese characters, meaning 'outside' or 'external'. '에' is a particle indicating location or scope. Thus, '외에' literally means 'to the outside of', implying something beyond the mentioned scope.

सांस्कृतिक संदर्भ

In Korean culture, clearly defining what is included and excluded can be important in transactions or social arrangements. '외에' helps in precisely stating additions or exceptions.

याद रखने का तरीका

Think of '외에' as adding an 'extra' item. Imagine a plus sign (+) next to the noun before '외에' to remember it means 'in addition to'.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

4 सवाल

네, ‘외에’는 주로 명사나 대명사, 수량 표현 뒤에 붙어서 그 외의 것을 나타내는 조사로 사용됩니다. 예를 들어 '책 외에', '그것 외에', '한 개 외에' 와 같이 쓰입니다.

‘이 외에’는 ‘이것 말고 다른 것’이라는 의미를 강조할 때 사용됩니다. ‘이’가 붙어서 바로 앞의 것을 가리키는 뉘앙스가 있지만, 실제로는 ‘외에’와 거의 같은 의미로 혼용해서 사용해도 괜찮습니다.

네, 구어체에서는 ‘~ 말고’라는 표현을 자주 사용합니다. 예를 들어 '음식 외에' 대신 '음식 말고'라고 말할 수 있습니다. 또한, '제외하고'는 특정 대상을 빼고 말할 때 비슷하게 사용될 수 있습니다.

‘외에’ 자체는 긍정 또는 부정의 의미를 가지지 않습니다. 단지 언급된 대상 외에 추가적인 것이 있음을 나타내는 표현입니다. 문맥에 따라 긍정적이거나 부정적인 상황에서 모두 사용될 수 있습니다.

खुद को परखो

fill blank

저는 한국어 ______ 영어도 공부해요.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 외에

'외에'는 어떤 것을 추가로 더 한다는 의미를 나타내므로, 한국어 공부 외에 영어도 공부한다는 의미가 됩니다.

multiple choice

이 책 외에 다른 추천할 만한 책이 있나요?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 이 책 말고

'이 책 말고'는 '이 책을 제외하고 다른 것을 묻는 것'으로 '이 책 외에'와 의미가 가장 유사합니다.

sentence building

친구 / 나 / 외에 / 왔다 / 도

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: 친구 외에 나도 왔다.

'친구 외에 나도 왔다'는 친구뿐만 아니라 나도 왔다는 의미로, '외에'의 추가의 의미를 잘 나타냅니다.

स्कोर: /3

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!