When you are learning a new language, it's very useful to coordinate your schedule with your language partner. In Dutch, you use the verb afstemmen to talk about coordinating or adjusting to match something else. For example, if you want to make sure your lesson time works for both of you, you would say: 'Laten we de les tijden op elkaar afstemmen.' This means: 'Let's coordinate the lesson times with each other.'
When you want to coordinate or adjust something in Dutch, you use the verb afstemmen. This word is very practical when you need to make sure things fit together or are in harmony. Think of it as fine-tuning or aligning. It’s often used in situations where you need to adapt to someone else’s schedule or needs, or to make sure different parts of a project work well together.
When you're trying to make sure things fit together perfectly, you use afstemmen. Imagine you're planning a trip with friends; you need to afstemmen your schedules to find a good date. Or, if you're working on a project, you might need to afstemmen your part with what others are doing. It's all about making adjustments so that everything aligns well. So, next time you're harmonizing or synchronizing, think of afstemmen.
afstemmen 30 सेकंड में
- coordinate, adjust, attune
- to match or align
- make things work together
§ Don't Confuse 'Afstemmen' with 'Afstemming'
Many learners mix up the verb 'afstemmen' (to coordinate/adjust) with the noun 'afstemming' (coordination/adjustment). They're related, but not interchangeable. 'Afstemmen' is an action; 'afstemming' is the result or the process itself.
- DEFINITION
- Afstemmen (verb): To coordinate or adjust to match something else.
- DEFINITION
- Afstemming (noun): Coordination, adjustment, alignment.
You 'afstemmen' (verb) things, and as a result, there is 'afstemming' (noun). This might seem obvious, but in practice, it's a common point of confusion. Remember: verbs are actions, nouns are things.
§ Incorrect Prepositions
Another frequent error is using the wrong preposition with 'afstemmen'. The most common and correct prepositions are 'op' (on/to) and 'met' (with). Using others will make your sentence sound unnatural or even wrong.
- Afstemmen op: This is used when you are adjusting something to something else. Think of it as tailoring or aligning one thing with another specific thing or goal.
We moeten onze plannen afstemmen op de nieuwe regels. (We need to align our plans with the new rules.)
- Afstemmen met: This is used when you are coordinating with someone or something. It implies a mutual discussion or agreement.
Ik zal dit afstemmen met mijn collega's. (I will coordinate this with my colleagues.)
§ Overusing 'Afstemmen'
While 'afstemmen' is a very useful word, it's not always the best choice. Sometimes, simpler verbs might be more appropriate, especially in less formal contexts. Don't force 'afstemmen' where 'aanpassen' (to adapt), 'regelen' (to arrange), or 'overleggen' (to consult) would be a better fit.
For example, if you just mean 'to adjust' in a general sense, 'aanpassen' might be more common. If you mean 'to arrange something', 'regelen' is often better. If you mean 'to discuss something to reach an agreement', 'overleggen' works well.
Fout: We moeten de vergadering afstemmen voor morgen. (Incorrect: We need to coordinate the meeting for tomorrow.)
Beter: We moeten de vergadering regelen voor morgen. (Better: We need to arrange the meeting for tomorrow.)
'Afstemmen' implies a more deliberate process of making sure different parts work together harmoniously or are in agreement. It's often used in a professional or formal context where precise alignment is needed.
§ Forgetting Separable Prefix
'Afstemmen' is a separable verb. This means that in certain sentence structures, the prefix 'af-' separates from the main verb 'stemmen' and goes to the end of the sentence. This is a common feature of Dutch verbs and often trips up learners.
Zij stemmen hun acties altijd op elkaar af. (They always coordinate their actions with each other.)
In the past participle (e.g., in perfect tenses) and infinitive constructions (e.g., with modal verbs), the prefix usually stays attached:
We hebben alles goed afgestemd. (We have coordinated everything well.)
We moeten de taken beter afstemmen. (We need to better coordinate the tasks.)
§ Understanding 'afstemmen'
The Dutch verb 'afstemmen' (CEFR C1) means to coordinate or adjust something to match something else. It implies bringing different elements into harmony or alignment. This is a very practical verb that you will encounter frequently in professional and collaborative contexts.
§ Basic meaning and usage of 'afstemmen'
- DEFINITION
- To coordinate or adjust to match something else.
When you 'stemt iets af', you are making sure that multiple things work together smoothly or are adapted to a particular situation or goal. Think of it as fine-tuning or aligning.
We moeten onze planning afstemmen op die van het andere team. (We need to coordinate our planning with that of the other team.)
De kleuren van de meubels zijn perfect afgestemd op de muren. (The colors of the furniture are perfectly matched to the walls.)
§ Similar words and when to use 'afstemmen' vs alternatives
While 'afstemmen' means to coordinate or adjust, there are other Dutch verbs that convey similar ideas, but with important nuances. Choosing the right word depends on the specific context and the type of adjustment or coordination you are talking about.
- Coördineren (to coordinate): This word is very close in meaning to 'afstemmen', and in many cases, they are interchangeable. However, 'coördineren' often implies a more formal or structured process of bringing different parts together. 'Afstemmen' can be a bit broader, including more informal adjustments.
De projectmanager moet de taken coördineren. (The project manager needs to coordinate the tasks.)
Here, 'afstemmen' could also work, but 'coördineren' emphasizes the management aspect.
- Aanpassen (to adjust, to adapt): 'Aanpassen' focuses more on making changes to something so it fits a new situation or requirement. While 'afstemmen' implies bringing multiple things into harmony, 'aanpassen' often refers to changing one thing in relation to another.
Je moet je kleding aanpassen aan het weer. (You need to adapt your clothes to the weather.)
You wouldn't typically say 'je kleding afstemmen op het weer' unless you were trying to make your clothes and the weather work together in a more active, dynamic sense. 'Aanpassen' is about fitting in.
- Regelen (to arrange, to sort out): 'Regelen' is a more general verb for organizing or taking care of something. It covers a broader range of actions than 'afstemmen'. While 'afstemmen' is about alignment, 'regelen' is about making things happen.
Kun jij de vergadering regelen? (Can you arrange the meeting?)
You would 'afstemmen' the *content* or *timing* of the meeting with others, but you would 'regelen' the meeting itself.
When to use 'afstemmen': Use 'afstemmen' when you are talking about bringing two or more things into agreement, harmony, or alignment. It's particularly strong when discussing collaboration, planning, or ensuring that elements are compatible. It emphasizes a process of mutual adjustment or calibration.
रोचक तथ्य
The 'stemmen' part is related to the English 'to stem' (as in, to stop or check something), but here it's more about bringing things into alignment rather than stopping them.
कठिनाई स्तर
Relatively straightforward as it's a common verb.
Similar to reading, usage is key.
Pronunciation is standard for Dutch.
Context usually clarifies meaning.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
स्तर के अनुसार उदाहरण
Ik stem mijn horloge af op de officiële tijd.
I adjust my watch to the official time.
We moeten de kleuren afstemmen.
We need to coordinate the colors.
De teams stemmen hun plannen af.
The teams adjust their plans.
Kun je dit afstemmen met je collega?
Can you coordinate this with your colleague?
De muziek is afgestemd op de film.
The music is adjusted to the movie.
We stemmen de afspraak af op jouw agenda.
We adjust the appointment to your schedule.
De leraar stemt de les af op de leerlingen.
The teacher adjusts the lesson to the students.
Ik moet mijn verwachtingen afstemmen op de realiteit.
I have to adjust my expectations to reality.
Ik wil de planning afstemmen met mijn collega's.
I want to coordinate the planning with my colleagues.
Here, 'afstemmen met' means 'to coordinate with'.
We moeten de kleuren van de verf afstemmen op de meubels.
We need to adjust the paint colors to the furniture.
'Afstemmen op' means 'to adjust to' or 'to match with'.
De docent stemt de les af op het niveau van de studenten.
The teacher adjusts the lesson to the level of the students.
This shows 'afstemmen' used with a person adjusting something for others.
Kun je jouw agenda afstemmen met die van mij?
Can you coordinate your schedule with mine?
A common use for coordinating schedules.
De muziek moet goed afgestemd zijn op de beelden.
The music must be well adjusted to the images.
Used in the passive voice: 'afgestemd zijn op'.
We moeten de verwachtingen afstemmen.
We need to align the expectations.
Simple and direct, often used in business or project contexts.
Ik probeer mijn werk af te stemmen op mijn vrije tijd.
I try to adjust my work to my free time.
Illustrates personal use of adjusting one thing to another.
Deze twee onderdelen moeten goed op elkaar afgestemd zijn.
These two parts must be well coordinated with each other.
Another example of the passive voice, emphasizing mutual adjustment ('op elkaar').
Wij moeten onze plannen op elkaar afstemmen.
We need to align our plans with each other.
De docent stemt de les af op het niveau van de studenten.
The teacher adjusts the lesson to the students' level.
Kunnen we een datum afstemmen die voor iedereen werkt?
Can we coordinate a date that works for everyone?
Ik wil graag de kleuren van de meubels op elkaar afstemmen.
I'd like to match the colors of the furniture.
Het is belangrijk om je verwachtingen af te stemmen op de realiteit.
It's important to adjust your expectations to reality.
Voordat we beginnen, moeten we de taken goed afstemmen.
Before we start, we need to coordinate the tasks well.
De nieuwe software moet worden afgestemd op de bestaande systemen.
The new software needs to be adjusted to the existing systems.
Zij stemden hun optreden perfect op de muziek af.
They synchronized their performance perfectly with the music.
Wij moeten onze plannen afstemmen op de wensen van de klant.
We need to coordinate our plans with the customer's wishes.
Gebruik 'op' na 'afstemmen' om de focus van de afstemming aan te geven.
De leraar stemt de lesstof af op het niveau van de leerlingen.
The teacher adjusts the curriculum to the students' level.
Hier betekent 'afstemmen op' aanpassen aan.
Het team stemt de communicatie intern goed af om misverstanden te voorkomen.
The team coordinates internal communication well to prevent misunderstandings.
In deze context wordt 'afstemmen' reflexief gebruikt met 'zich' impliciet.
Voordat we beginnen, moeten we de verwachtingen afstemmen.
Before we start, we need to align expectations.
De infinitief 'afstemmen' wordt hier gebruikt na een modaal werkwoord.
Zij stemmen hun agenda's vaak af om samen te kunnen werken.
They often coordinate their schedules to be able to work together.
Meervoudige onderwerpen gebruiken de meervoudsvorm van het werkwoord.
Is de nieuwe software afgestemd op onze bestaande systemen?
Is the new software attuned to our existing systems?
Hier wordt 'afstemmen' in de voltooid tegenwoordige tijd gebruikt.
De kleuren van de meubels zijn perfect afgestemd op de muren.
The colors of the furniture are perfectly matched to the walls.
Dit voorbeeld toont 'afstemmen' in een passieve constructie.
We zullen de details later afstemmen tijdens de vergadering.
We will coordinate the details later during the meeting.
Gebruik van 'zullen' voor de toekomstige tijd.
De docent stemt de les af op het niveau van de studenten, zodat iedereen goed mee kan komen.
The teacher adjusts the lesson to the level of the students, so everyone can keep up.
'afstemmen op' is a common combination.
We moeten onze plannen nauwkeurig afstemmen om overlappingen te voorkomen.
We need to precisely coordinate our plans to prevent overlaps.
Here 'afstemmen' means to coordinate carefully.
De verschillende afdelingen moeten hun werkzaamheden beter op elkaar afstemmen.
The different departments need to better align their activities with each other.
'op elkaar afstemmen' emphasizes mutual adjustment.
Het is belangrijk dat je je verwachtingen afstemt op de realiteit.
It's important that you adjust your expectations to reality.
Another instance of 'afstemmen op'.
Voor een succesvol project is het essentieel om de taken goed op elkaar af te stemmen.
For a successful project, it is essential to properly coordinate the tasks with each other.
The infinitive 'af te stemmen' with 'op elkaar'.
De kleuren van de meubels en de muren zijn perfect op elkaar afgestemd.
The colors of the furniture and the walls are perfectly matched to each other.
Past participle 'afgestemd' used as an adjective.
Zij is erg goed in het afstemmen van communicatie op verschillende doelgroepen.
She is very good at tailoring communication to different target groups.
Here, 'afstemmen van... op...' indicates tailoring.
Het team moest de hele strategie opnieuw afstemmen na de recente marktveranderingen.
The team had to re-adjust the entire strategy after the recent market changes.
'Opnieuw afstemmen' means to readjust.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
We moeten de activiteiten op elkaar afstemmen.
We need to coordinate (align) the activities with each other.
Kunnen we een moment prikken om dit af te stemmen?
Can we pick a time to coordinate (discuss) this?
Het is belangrijk om je verwachtingen goed af te stemmen.
It is important to manage (align) your expectations well.
De docent stemt de les af op het niveau van de leerlingen.
The teacher adjusts (tailors) the lesson to the students' level.
Ze moeten hun plannen met elkaar afstemmen.
They need to coordinate their plans with each other.
Ik moet dit nog even afstemmen met mijn manager.
I still need to coordinate (check) this with my manager.
De kleuren zijn perfect op elkaar afgestemd.
The colors are perfectly matched (coordinated) with each other.
We stemmen de inhoud af op de behoeften van de klant.
We adjust (tailor) the content to the customer's needs.
Zorg ervoor dat alle afdelingen hun werk goed afstemmen.
Make sure all departments coordinate their work well.
Deze systemen moeten beter op elkaar afgestemd worden.
These systems need to be better aligned (tuned) with each other.
अक्सर इससे भ्रम होता है
When used with 'op' (on/to), it often means 'to align with' or 'to attune to'.
When used with 'met' (with), it typically means 'to coordinate with' or 'to consult with'.
Specifically means 'to tune the frequency', often in the context of radio or signals.
आसानी से भ्रमित होने वाले
'Overeenkomen' means to agree or come to an understanding, which can sometimes involve coordination.
While 'afstemmen' focuses on the act of adjusting or aligning, 'overeenkomen' emphasizes reaching a consensus or agreement.
We moeten de details overeenkomen. (We need to agree on the details.)
'Aanpassen' also means to adjust or adapt, similar to 'afstemmen'.
'Aanpassen' is more about making changes to fit a new situation, while 'afstemmen' specifically implies adjusting something in relation to something else to ensure harmony or a good fit.
Ik moet mijn agenda aanpassen. (I need to adjust my schedule.)
The English definition of 'afstemmen' includes 'to coordinate', so it's easy to think they are interchangeable.
'Coördineren' is a direct translation of 'to coordinate' and is often used in a more formal or organizational context. 'Afstemmen' can be more broadly applied to any kind of alignment or tuning.
Zij coördineert het project. (She coordinates the project.)
'Regelen' means to arrange or organize, which can sometimes involve elements of adjustment.
'Regelen' is about making arrangements or sorting things out. 'Afstemmen' is more specific to the act of bringing things into alignment with each other.
Kun je dit regelen? (Can you arrange this?)
'Instellen' means to set or configure, which can involve making adjustments.
'Instellen' is typically used for setting devices, preferences, or parameters. 'Afstemmen' is about adjusting one thing in relation to another to achieve a good match or harmony.
Ik moet de wekker instellen. (I need to set the alarm.)
सुझाव
Think of 'tuning'
Imagine tuning a radio. You adjust the dial to match the frequency. 'Afstemmen' works similarly when you're coordinating plans or aligning expectations.
Common preposition: 'op'
You often 'stemt iets af op iets anders' (coordinate something with something else). For example, 'We moeten de planning afstemmen op de beschikbaarheid.' (We need to coordinate the planning with the availability.)
Use for planning
This word is frequently used in professional or organizational contexts for planning and coordination. 'Laten we de details van de vergadering afstemmen.' (Let's coordinate the details of the meeting.)
It implies collaboration
When you 'stemt af', it often implies a process of discussion and agreement among parties to ensure everything fits together.
Consider the nuance of 'adjust'
While it means 'adjust', it's not just a simple physical adjustment. It's more about making things harmonious or compatible. 'De spreker moet zijn presentatie afstemmen op het publiek.' (The speaker needs to adjust his presentation to suit the audience.)
Don't confuse with 'instellen'
While 'instellen' also means 'to set' or 'to adjust', 'afstemmen' specifically implies matching or harmonizing with something else, often involving communication. 'Instellen' is more about a single action of setting a device.
Can be reflexive: 'zich afstemmen'
You can use 'zich afstemmen op' to mean 'to attune oneself to' or 'to adapt oneself to'. For instance, 'Hij stemde zich af op de stemming in de groep.' (He attuned himself to the mood in the group.)
Past participle: 'afgestemd'
The past participle is 'afgestemd'. 'Alles is goed afgestemd.' (Everything is well coordinated/aligned.)
Often used with 'met'
You can also 'afstemmen met iemand' (coordinate with someone). 'Ik moet dit nog afstemmen met mijn collega.' (I still need to coordinate this with my colleague.)
Think about 'finetuning'
When you 'stemt af', you are often finetuning or making sure all parts are in agreement or working together smoothly.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a radio: you need to **afstemmen** (tune in/adjust) the frequency to hear the music clearly. 'Af' sounds like 'off' and 'stemmen' sounds like 'stemming' (mood/vote), so you're 'off-setting' something to get it in the right 'mood' or alignment.
दृश्य संबंध
Picture a conductor in an orchestra, waving his baton to make sure all the musicians are playing in harmony – they are all 'afstemmen' their playing to match each other. Or, visualize two gears interlocking perfectly, 'afstemmen' to work together.
Word Web
चैलेंज
Think about situations where you need to 'afstemmen' things in your daily life. For example, 'Ik moet mijn vakantieplannen afstemmen op die van mijn familie.' (I need to coordinate my vacation plans with my family's.) Try to use 'afstemmen' in a sentence about your work or studies.
शब्द की उत्पत्ति
Middle Dutch 'temmen' (to tame) + 'af' (off/down)
मूल अर्थ: To attune or bring into harmony
Germanicसांस्कृतिक संदर्भ
In Dutch business and social settings, 'afstemmen' is a very common and practical verb. It implies a collaborative effort to ensure that plans, schedules, or expectations are aligned, often to avoid misunderstandings or inefficiencies. It's less about strict control and more about mutual adjustment.
खुद को परखो 42 सवाल
Listen to the sentence and understand that it's about speaking Dutch.
Listen for 'zij leest' (she reads) and 'een boek' (a book).
The sentence is about 'wij eten' (we eat) and 'brood' (bread).
Read this aloud:
Goedemorgen.
Focus: oe
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hoe gaat het?
Focus: oe
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dank u wel.
Focus: nk
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Welke zin gebruikt 'afstemmen' correct?
'Afstemmen' betekent hier 'coördineren' of 'aanpassen' zodat de agenda's overeenkomen.
Wat betekent 'afstemmen' in de zin: 'We moeten de kleuren afstemmen op de muur'?
'Afstemmen op' betekent dat je iets aanpast zodat het goed bij iets anders past.
Kies de beste vertaling voor: 'We need to coordinate our plans.'
'Afstemmen' is de correcte vertaling voor 'coördineren' in deze context.
Je kunt je kleding afstemmen op het weer.
Ja, je past je kleding aan zodat het past bij het weer (bijvoorbeeld warmere kleding als het koud is).
Als je een radio afstemt, dan betekent dat dat je de muziek harder zet.
Nee, als je een radio afstemt, zoek je de juiste frequentie of zender om te luisteren, niet dat je het volume aanpast.
De vergadering afstemmen met alle deelnemers betekent dat iedereen aanwezig is.
Nee, de vergadering afstemmen betekent de tijd of de agenda aanpassen zodat het voor iedereen past, niet dat iedereen al aanwezig is.
Schrijf een zin waarin je uitlegt hoe je je plannen afstemt op die van je vrienden voor een weekendje weg.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik moet mijn plannen afstemmen op de agenda van mijn vrienden, zodat we samen een leuk weekendje weg kunnen.
Je moet een project presenteren. Hoe zorg je ervoor dat je presentatie goed afgestemd is op je publiek? Schrijf een korte zin.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik moet mijn presentatie afstemmen op de kennis en interesses van mijn publiek.
Schrijf een zin over hoe je je werk afstemt op de behoeften van je klanten.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het is belangrijk om mijn werk af te stemmen op de specifieke behoeften van elke klant.
Waarom is het belangrijk om je kleding af te stemmen op het weer?
Read this passage:
De weersvoorspelling is erg belangrijk als je een buitenactiviteit plant. Je moet je kleding afstemmen op het weer. Als het koud wordt, draag je een jas. Als het regent, neem je een paraplu mee.
Waarom is het belangrijk om je kleding af te stemmen op het weer?
De passage zegt dat je je kleding moet afstemmen op het weer om voorbereid te zijn op de omstandigheden, wat leidt tot comfort.
De passage zegt dat je je kleding moet afstemmen op het weer om voorbereid te zijn op de omstandigheden, wat leidt tot comfort.
Wat is het voordeel van het afstemmen van agenda's voor een vergadering?
Read this passage:
Voor een succesvolle vergadering is het essentieel dat alle deelnemers hun agenda's op elkaar afstemmen. Zo kan iedereen aanwezig zijn en kan er efficiënt worden vergaderd. Dit voorkomt dubbele boekingen en onnodig uitstel.
Wat is het voordeel van het afstemmen van agenda's voor een vergadering?
De passage stelt duidelijk dat het afstemmen van agenda's ervoor zorgt dat iedereen aanwezig kan zijn en er efficiënt vergaderd kan worden.
De passage stelt duidelijk dat het afstemmen van agenda's ervoor zorgt dat iedereen aanwezig kan zijn en er efficiënt vergaderd kan worden.
Waarom is het belangrijk dat de chef-kok de smaken afstemt?
Read this passage:
De chef-kok moet de smaken van de verschillende ingrediënten goed op elkaar afstemmen. Als de smaken niet in balans zijn, zal het gerecht niet lekker zijn. Dit vraagt om ervaring en een goed gevoel voor smaakcombinaties.
Waarom is het belangrijk dat de chef-kok de smaken afstemt?
De passage geeft aan dat het afstemmen van smaken cruciaal is om een lekker gerecht te creëren.
De passage geeft aan dat het afstemmen van smaken cruciaal is om een lekker gerecht te creëren.
This sentence means 'I need to adjust the music to the dancers.' The verb 'afstemmen' (to adjust) is followed by 'op' (to/on) to indicate what is being adjusted to.
This sentence means 'We are going to coordinate our plans with the team.' 'Afstemmen met' means 'to coordinate with'.
This sentence means 'Can you coordinate the date with everyone?' Again, 'afstemmen met' is used for coordinating.
Welk woord past het beste bij 'afstemmen' in de zin: 'De kleuren van de meubels ____ goed bij elkaar.'?
'Afstemmen' gaat over het aanpassen zodat dingen bij elkaar passen. 'Passen' is hier het meest geschikt.
Wat betekent 'afstemmen' in de context van een vergadering?
Bij 'afstemmen' in een vergadering gaat het erom dat je overeenstemming bereikt en de aanpak op elkaar afstemt.
Kies de juiste aanvulling: 'De muzikanten moeten hun instrumenten ____ voordat ze beginnen te spelen.'
Instrumenten worden 'gestemd' om de juiste toonhoogte te krijgen, wat een vorm van 'afstemmen' is.
Als je je outfit 'afstemt' op een feest, betekent dit dat je iets willekeurigs aantrekt.
Nee, als je je outfit 'afstemt' op een feest, kies je kleding die past bij de gelegenheid of de dresscode.
Het is belangrijk om de communicatie binnen een projectteam op elkaar af te stemmen.
Ja, het is cruciaal om communicatie binnen een team te 'afstemmen' om misverstanden te voorkomen en efficiënt te werken.
Je kunt je verwachtingen 'afstemmen' met iemand anders om teleurstellingen te voorkomen.
Ja, door verwachtingen te 'afstemmen' zorg je ervoor dat beide partijen op dezelfde lijn zitten, wat teleurstellingen kan voorkomen.
This sentence means 'We need to coordinate our plans with each other for a successful outcome.' The verb 'afstemmen' works with 'op elkaar' (with each other) to show coordination.
This sentence means 'The team will have to carefully adjust the strategy to the market needs.' 'Afstemmen op' indicates adjusting to something.
This sentence means 'To avoid misunderstandings, it is essential to coordinate communication well.' Here, 'afstemmen' is used with 'communicatie' (communication).
This sentence asks if the planning still needs to be coordinated with the new guidelines. 'Afstemmen met' is a common construction meaning 'to coordinate with'.
This sentence indicates that the team needs to better adjust the strategy to market developments. 'Afstemmen op' means 'to adjust to'.
This sentence emphasizes the importance of coordinating communication well for success. 'Afstemmen' used without a preposition can imply general coordination.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Use 'afstemmen' when you need to talk about coordinating or adjusting elements to achieve a harmonious outcome.
- coordinate, adjust, attune
- to match or align
- make things work together
Think of 'tuning'
Imagine tuning a radio. You adjust the dial to match the frequency. 'Afstemmen' works similarly when you're coordinating plans or aligning expectations.
Common preposition: 'op'
You often 'stemt iets af op iets anders' (coordinate something with something else). For example, 'We moeten de planning afstemmen op de beschikbaarheid.' (We need to coordinate the planning with the availability.)
Use for planning
This word is frequently used in professional or organizational contexts for planning and coordination. 'Laten we de details van de vergadering afstemmen.' (Let's coordinate the details of the meeting.)
It implies collaboration
When you 'stemt af', it often implies a process of discussion and agreement among parties to ensure everything fits together.
संबंधित सामग्री
work के और शब्द
aandachtspunt
B1A point that needs focus
aannemen
B1To accept, assume, or hire someone.
aanpak
B1A strategy for dealing with a problem
aanpakken
B1To deal with a task or problem
aanwenden
C1To apply, use, or employ for a specific purpose.
adviseren
C1To offer suggestions about the best course of action
afhandelen
C1To deal with or take care of a task.
ambitie
B2A strong desire to achieve something
ambitieus
B1Having a strong desire for success
arbeid
B2Work, especially hard physical or mental effort
