When you're learning Dutch, you'll find words that have a few meanings. "Schuld" is a great example of this. In English, we might use different words like "guilt," "fault," or "debt." But in Dutch, "schuld" can cover all of these ideas.
So, if someone feels bad about something they did, they might say they feel "schuld." If it's someone's mistake, you could say it's their "schuld." And if you owe money, that's also "schuld." It's a handy word to know!
You'll encounter 'schuld' quite often. It means 'guilt' or 'fault,' as in being responsible for something bad. It can also mean 'debt,' like owing money. So, if someone says 'het is mijn schuld,' they mean 'it's my fault.' If they talk about 'een schuld hebben,' they mean 'to have a debt.'
When talking about schuld at a C1 level, it's important to understand its nuances beyond just 'guilt' or 'debt'.
For instance, one might feel schuldgevoel (a feeling of guilt) which is a specific emotional state. You also encounter it in legal contexts, such as schuld bekennen (to confess guilt) or schuld afbetalen (to pay off a debt).
Consider also the phrase aan iemand's schuld zijn, which means something is someone's fault, emphasizing responsibility. It's a versatile word, reflecting various forms of accountability and financial obligation.
रोचक तथ्य
Related to English 'should' (as in, 'what one ought to do' or 'what one is obliged to do').
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Pronouncing 'sch' like 'sh' in English; it's a harder, guttural 's-g' sound.
- Not rounding the 'u' sound enough, making it sound like 'i' or 'ee'.
स्तर के अनुसार उदाहरण
Zij heeft geen schuld aan de ruzie.
She has no fault in the argument.
Het is mijn schuld dat de vaas kapot is.
It is my fault that the vase is broken.
Hij heeft een grote schuld bij de bank.
He has a large debt at the bank.
De schuldgevoelens plaagden hem.
The feelings of guilt plagued him.
Wie draagt de schuld voor deze situatie?
Who bears the blame for this situation?
De schuld is voldaan.
The debt has been paid.
Ze gaf de schuld aan het slechte weer.
She blamed the bad weather.
De schuld van de misdaad is bewezen.
The guilt of the crime is proven.
De bank heeft hem vergeven voor zijn schuld.
The bank forgave him for his debt.
Zijn geweten knaagde aan hem vanwege de schuld die hij voelde.
His conscience bothered him because of the guilt he felt.
De schuld van de miljoenenfraude rustte zwaar op zijn schouders.
The blame for the million-dollar fraud weighed heavily on his shoulders.
Ze namen de schuld op zich om hun vriend te beschermen.
They took the blame to protect their friend.
De schuldencrisis heeft grote gevolgen gehad voor de wereldeconomie.
The debt crisis has had major consequences for the global economy.
Hij heeft nog steeds een aanzienlijke schuld af te betalen bij de belastingdienst.
He still has a significant debt to pay off to the tax authorities.
Na lang onderzoek bleek de verdachte geen schuld te hebben aan de misdaad.
After a long investigation, the suspect was found to have no guilt in the crime.
Het is belangrijk om je schuld te erkennen en er verantwoordelijkheid voor te nemen.
It is important to acknowledge your guilt and take responsibility for it.
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"schuld bekennen"
To admit guilt or fault
De verdachte heeft zijn schuld bekend aan de politie. (The suspect admitted his guilt to the police.)
neutral"schuld op zich nemen"
To take the blame, to accept responsibility for something
Hij nam alle schuld op zich, ook al was het niet helemaal zijn fout. (He took all the blame, even though it wasn't entirely his fault.)
neutral"ergens de schuld van krijgen"
To be blamed for something
Ik kreeg de schuld van de kapotte vaas, maar ik was het niet. (I got the blame for the broken vase, but it wasn't me.)
neutral"schuld hebben aan"
To be responsible for, to be at fault for
Wie heeft hier schuld aan? (Who is at fault here?)
neutral"iemand de schuld in de schoenen schuiven"
To pin the blame on someone, to shift the blame to someone else
Hij probeerde de schuld in haar schoenen te schuiven. (He tried to pin the blame on her.)
informal"zonder schuld"
Without guilt, innocent
De jury achtte hem zonder schuld. (The jury found him innocent.)
neutral"iemand schuld geven"
To blame someone
Je moet hem geen schuld geven, hij kon er niets aan doen. (You shouldn't blame him, he couldn't help it.)
neutral"een schuld afbetalen"
To pay off a debt
Ze is jaren bezig geweest om haar schuld af te betalen. (She spent years paying off her debt.)
neutral"in de schuld staan"
To be in debt
Na de aankoop van het huis stonden ze diep in de schuld. (After buying the house, they were deep in debt.)
neutral"zich schuldig voelen"
To feel guilty
Ik voel me schuldig dat ik niet geholpen heb. (I feel guilty that I didn't help.)
neutralयाद करें
स्मृति सहायक
Think of 'schuld' as 'should-ल्ड'. If you 'should' have done something but didn't, you might feel guilt or have a debt. If someone 'should-ल्ड' have prevented something, they bear the blame.
दृश्य संबंध
Imagine a stack of overdue bills (debt) on one side, and a person with a heavy conscience (guilt) on the other, both weighed down by a giant finger pointing (blame).
Word Web
चैलेंज
Try to form three sentences using 'schuld': one meaning debt, one meaning guilt, and one meaning blame. Share them with a Dutch speaker if you can, or check them with an online translator.
शब्द की उत्पत्ति
Old Dutch 'sculd' (obligation, debt)
मूल अर्थ: obligation, debt
Germanicसांस्कृतिक संदर्भ
The word 'schuld' in Dutch is quite broad, encompassing both 'guilt' (moral responsibility for a wrong) and 'debt' (financial obligation). This duality is important to understand because it means the same word is used in contexts where English would use two different words. For example, 'schuld hebben aan iets' means 'to be guilty of something', while 'schuld hebben bij iemand' means 'to owe someone money'.
खुद को परखो 78 सवाल
Listen for 'schuld' in the context of 'no' or 'not having'.
Listen for 'schuld' and an adjective describing its size.
Listen for 'schuld' in a question.
Read this aloud:
Ik heb schuld.
Focus: schuld
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De man heeft schuld.
Focus: man, schuld
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zij heeft geen schuld.
Focus: geen, schuld
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hij heeft veel ___ bij de bank.
In this context, 'schuld' means 'debt'. He has a lot of debt at the bank.
Het was zijn ___ dat het misging.
Here, 'schuld' refers to blame or fault. It was his fault that it went wrong.
Zij voelt zich schuldig, maar het is niet haar ___.
In this sentence, 'schuld' means fault or responsibility. She feels guilty, but it is not her fault.
Hij heeft een grote ___ afbetaald.
Here, 'schuld' means 'debt'. He has paid off a large debt.
De ___ van de diefstal is nog niet gevonden.
In this case, 'schuld' refers to the responsibility or blame for the theft. The person responsible for the theft has not yet been found.
Ik heb geen ___ aan dit probleem.
Here, 'geen schuld hebben aan iets' means to have no fault in something. I have no fault in this problem.
Someone is denying responsibility.
Someone is talking about paying off a debt.
Focus on the financial aspect of 'schuld'.
Read this aloud:
Ik voel geen schuld.
Focus: schuld
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Heb jij schuld?
Focus: Heb jij
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wie heeft de schuld?
Focus: Wie heeft de
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
He feels guilty about his mistake.
The bank has a debt of thousands of euros.
She admitted her fault in the accident.
Read this aloud:
Ik heb geen schuld aan deze situatie.
Focus: schuld
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We moeten de schuld afbetalen.
Focus: afbetalen
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De schuld van het verleden.
Focus: verleden
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You borrowed money from a friend and haven't paid it back. Write a short message apologizing and explaining why you haven't paid yet, using the word 'schuld'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoi [vriend's naam], Het spijt me heel erg van mijn schuld. Ik heb het geld nog niet terug kunnen betalen omdat [reden]. Ik hoop het snel in orde te maken.
Describe a situation where someone feels 'schuld' (guilt) for something they did, or didn't do. Explain what happened and why they feel this way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijn zusje voelde veel schuld toen ze de vaas van onze moeder brak. Ze had per ongeluk de bal naar binnen geschopt. Ze was bang voor de reactie van onze moeder.
Imagine you are discussing the concept of 'schuld' (debt) in a general sense. Write two sentences about how people can avoid financial debt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Om financiële schuld te vermijden, is het belangrijk om binnen je budget te leven. Sparen voor grote aankopen kan ook helpen om geen schulden te maken.
Waarom had de man een schuld bij de bank?
Read this passage:
De man had een grote schuld bij de bank. Hij kon zijn hypotheek niet meer betalen en was bang om zijn huis te verliezen. Zijn vrienden probeerden hem te helpen, maar het was een moeilijke situatie.
Waarom had de man een schuld bij de bank?
De passage zegt duidelijk: 'Hij kon zijn hypotheek niet meer betalen'.
De passage zegt duidelijk: 'Hij kon zijn hypotheek niet meer betalen'.
Waarom voelde Anna schuld na het ongeluk?
Read this passage:
Na het ongeluk voelde Anna een enorme schuld. Ze had het rode licht genegeerd en daardoor was een andere auto geraakt. Ze wenste dat ze de tijd terug kon draaien.
Waarom voelde Anna schuld na het ongeluk?
De tekst vermeldt dat Anna 'het rode licht genegeerd' had en 'daardoor was een andere auto geraakt'.
De tekst vermeldt dat Anna 'het rode licht genegeerd' had en 'daardoor was een andere auto geraakt'.
Waarom is het belangrijk om je schuld af te betalen?
Read this passage:
Het is belangrijk om je schuld af te betalen. Anders kunnen de rentekosten oplopen en wordt het nog moeilijker om ervan af te komen. Een goed plan is essentieel.
Waarom is het belangrijk om je schuld af te betalen?
De passage stelt dat 'Anders kunnen de rentekosten oplopen'.
De passage stelt dat 'Anders kunnen de rentekosten oplopen'.
This sentence means 'He felt guilty about the mistake.' The adjective 'schuldig' (guilty) describes how 'hij' (he) felt.
This sentence means 'The bank has a debt of a thousand euros.' Here, 'schuld' refers to a financial debt.
This sentence means 'Who bears the blame for this accident?' 'De schuld dragen' is a common expression meaning 'to bear the blame/responsibility'.
Hij voelde een diepe ___ over zijn beslissing.
In this context, 'schuld' refers to the feeling of guilt or culpability.
De bank heeft een hoge ___ bij hem openstaan.
'Schuld' can also mean a debt, as in money owed.
De rechtbank heeft de ___ van de verdachte bewezen verklaard.
Here, 'schuld' refers to legal guilt or culpability.
Zij heeft de ___ op zich genomen voor het falen van het project.
In this sentence, 'schuld' implies taking the blame for something.
Door zijn ___ kon hij zijn huis niet meer betalen.
This refers to financial debt that led to his inability to pay for his house.
De politie zocht naar bewijs van zijn ___.
The police were looking for proof of his guilt.
Listen for who was responsible for the accident.
What kind of financial obligation does she have?
Who caused them to miss the bus?
Read this aloud:
Ik voel me schuldig over wat er is gebeurd.
Focus: schuldig
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De bank eist de aflossing van de schuld.
Focus: aflossing, schuld
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wie draagt de schuld voor deze situatie?
Focus: draagt, schuld
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
De regering neemt de ___ op zich voor de economische crisis.
In this context, 'schuld' refers to the responsibility for a negative outcome, such as an economic crisis.
Hij voelde een enorme ___ toen hij besefte dat hij haar had gekwetst.
'Schuld' here indicates the feeling of guilt or responsibility for a wrongdoing.
De bank eiste de terugbetaling van de openstaande ___.
In financial terms, 'schuld' refers to a debt that needs to be repaid.
Zijn verleden wierp een lange ___ over zijn reputatie.
Here, 'schuld' is used metaphorically to represent a blemish or fault from the past that negatively affects one's standing.
Ondanks het bewijs, bleef hij zijn ___ ontkennen.
'Schuld' in this sentence refers to the guilt or blame for a crime or wrongdoing.
De rechter sprak hem vrij van alle ___.
To be 'vrijgesproken van schuld' means to be acquitted of all blame or guilt.
Welke zin gebruikt 'schuld' correct in de betekenis van financiële verplichting?
In deze zin verwijst 'schuld' naar een bedrag dat de bank verschuldigd is aan het bedrijf, wat een financiële verplichting is.
Kies de zin waarin 'schuld' een morele verantwoordelijkheid impliceert.
Hier betekent 'schuld op zich nemen' dat de politicus de morele verantwoordelijkheid aanvaardt voor een negatieve uitkomst.
Welke optie is GEEN synoniem voor 'schuld' in de context van 'een fout begaan'?
Hoewel schuld vaak gepaard gaat met verantwoordelijkheid, is 'verantwoordelijkheid' zelf geen synoniem voor de daad van het begaan van een fout of het zijn van schuldig.
De uitdrukking 'iemand iets in de schoenen schuiven' betekent dat je iemand anders de schuld geeft.
Deze uitdrukking betekent inderdaad dat je de verantwoordelijkheid of de schuld voor iets bij een ander legt.
Als je 'schuld bekent', ontken je dat je iets verkeerds hebt gedaan.
Integendeel, 'schuld bekennen' betekent juist dat je toegeeft dat je iets verkeerds hebt gedaan.
Een 'schuldgevoel' is een positieve emotie die ontstaat na het ontvangen van een cadeau.
Een 'schuldgevoel' is een negatieve emotie die ontstaat wanneer je denkt dat je iets verkeerds hebt gedaan of tekort bent geschoten, niet na het ontvangen van een cadeau.
Welke zin gebruikt 'schuld' correct in de context van een financiële verplichting?
In deze zin wordt 'schuld' gebruikt om een geldbedrag aan te duiden dat iemand verschuldigd is.
Kies de zin waarin 'schuld' betrekking heeft op morele verantwoordelijkheid.
Hier duidt 'schuld' op de verantwoordelijkheid voor een negatieve uitkomst.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'schuld' om een gevoel van spijt of berouw uit te drukken?
Deze zin beschrijft het accepteren van verantwoordelijkheid en het daaruit voortvloeiende gevoel.
Als iemand 'geen schuld' heeft, betekent dit altijd dat ze geen geld hoeven te betalen.
'Geen schuld' kan ook betekenen dat iemand niet verantwoordelijk is voor een fout of overtreding, los van financiële verplichtingen.
Het gezegde 'iemand de schuld in de schoenen schuiven' betekent dat je iemand onterecht verantwoordelijk maakt voor iets.
Dit spreekwoord drukt uit dat je iemand de verantwoordelijkheid voor een fout geeft, vaak onterecht.
De uitdrukking 'schuld bekennen' verwijst altijd naar het toegeven van een criminele daad.
Schuld bekennen kan ook betrekking hebben op het toegeven van een algemene fout of misstap, niet alleen een criminele daad.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing a situation where someone might feel 'schuld' due to a misunderstanding, even if they are not truly responsible.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Soms voelt iemand zich schuldig na een misverstand, zelfs als de schuld niet bij hen ligt. Dit kan komen doordat ze de impact van de situatie op anderen zien. Het is belangrijk om te onthouden dat een gevoel van schuld niet altijd betekent dat je ook daadwerkelijk verantwoordelijk bent. Communicatie kan helpen om dit onterechte schuldgevoel weg te nemen.
Imagine you are explaining the concept of 'schuld' (debt) in a legal context to a non-Dutch speaker. Write a brief explanation (2-3 sentences) in Dutch, focusing on how a financial obligation creates 'schuld'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In een juridische context ontstaat schuld wanneer er een financiële verplichting is die moet worden voldaan. Denk aan een lening die je bent aangegaan; deze creëert een schuld die je moet terugbetalen. Het niet nakomen van deze verplichting kan leiden tot verdere juridische consequenties.
Describe a scenario (3-4 sentences) where a character makes a difficult moral decision that leads to a feeling of 'schuld', even if the outcome was ultimately positive.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De burgemeester moest een moeilijke keuze maken die vele banen zou kosten om de stad van een faillissement te redden. Hoewel de beslissing de stad redde, voelde ze een diepe schuld over de mensen die hun werk verloren. Haar geweten knaagde, ondanks het positieve lange-termijnresultaat voor de gemeenschap.
Welke van de volgende uitspraken is het meest accuraat op basis van de passage?
Read this passage:
De verdachte pleitte onschuldig, maar het bewijs stapelde zich op en wees duidelijk in de richting van zijn schuld. De rechter benadrukte de ernst van de daad en de maatschappelijke gevolgen. Uiteindelijk werd hij veroordeeld, en de familie van het slachtoffer voelde een zekere mate van gerechtigheid, alhoewel dit de leegte niet volledig kon vullen. Zijn schuld, zowel moreel als juridisch, was onbetwistbaar.
Welke van de volgende uitspraken is het meest accuraat op basis van de passage?
De passage stelt dat 'het bewijs stapelde zich op en wees duidelijk in de richting van zijn schuld' en later 'Zijn schuld, zowel moreel als juridisch, was onbetwistbaar.' Dit bevestigt dat de schuld zowel juridisch als moreel werd vastgesteld. De andere opties zijn in tegenspraak met de tekst.
De passage stelt dat 'het bewijs stapelde zich op en wees duidelijk in de richting van zijn schuld' en later 'Zijn schuld, zowel moreel als juridisch, was onbetwistbaar.' Dit bevestigt dat de schuld zowel juridisch als moreel werd vastgesteld. De andere opties zijn in tegenspraak met de tekst.
Wat is een direct gevolg van een toename van de staatsschuld volgens de passage?
Read this passage:
Een langlopende economische crisis kan leiden tot een aanzienlijke toename van de staatsschuld. Regeringen zijn dan genoodzaakt om meer te lenen om essentiële diensten te blijven financieren, wat de schuldencrisis verder kan verdiepen. Dit creëert een complexe situatie waarin toekomstige generaties potentieel de last van deze schuld moeten dragen, tenzij er rigoureuze maatregelen worden genomen om de overheidsfinanciën te saneren.
Wat is een direct gevolg van een toename van de staatsschuld volgens de passage?
De passage stelt: 'Regeringen zijn dan genoodzaakt om meer te lenen om essentiële diensten te blijven financieren, wat de schuldencrisis verder kan verdiepen.' Dit geeft direct aan dat de noodzaak om meer te lenen een gevolg is van de toegenomen staatsschuld.
De passage stelt: 'Regeringen zijn dan genoodzaakt om meer te lenen om essentiële diensten te blijven financieren, wat de schuldencrisis verder kan verdiepen.' Dit geeft direct aan dat de noodzaak om meer te lenen een gevolg is van de toegenomen staatsschuld.
Welke emotie ervoer de man voornamelijk na het bekennen van zijn schuld?
Read this passage:
Na jaren van geheimhouding besloot de man eindelijk zijn schuld te bekennen. Hij had destijds een fout gemaakt die grote gevolgen had gehad voor een vriend. Het vrijkomen van zijn geweten, ondanks de mogelijke repercussies, was een immense opluchting. Hij hoopte dat het toegeven van zijn schuld een eerste stap zou zijn naar vergeving en herstel van de vriendschap, al was de weg nog lang en onzeker.
Welke emotie ervoer de man voornamelijk na het bekennen van zijn schuld?
De passage vermeldt: 'Het vrijkomen van zijn geweten, ondanks de mogelijke repercussies, was een immense opluchting.' Dit duidt duidelijk op een gevoel van opluchting als primaire emotie na zijn bekentenis.
De passage vermeldt: 'Het vrijkomen van zijn geweten, ondanks de mogelijke repercussies, was een immense opluchting.' Dit duidt duidelijk op een gevoel van opluchting als primaire emotie na zijn bekentenis.
This sentence structure reflects a common way to express feeling guilt in Dutch. 'Diepe schuld' means 'deep guilt'.
This sentence demonstrates the usage of 'schuld' in the context of financial debt and the passive voice 'wordt afbetaald' (is paid off).
The phrase 'de schuld dragen' (to bear the blame/guilt) is a common idiom, and 'mislukking' means 'failure'.
/ 78 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित मुहावरे
law के और शब्द
aangifte
B2official report or declaration, often to police or tax
aansprakelijk
B1Legally responsible
afschaffen
B2To formally put an end to a system or practice
auteursrecht
C1Copyright, the legal right of ownership for creative work.
beklag
B2A formal expression of dissatisfaction
bekrachtigen
B2To make valid or confirm formally
bemiddelaar
B1A person who attempts to reconcile parties.
beschuldigen
B2To claim that someone has done something wrong
beschuldiging
B2A claim that someone did something wrong
beslechting
C1The settlement or resolution of a conflict or dispute.
