स्तर के अनुसार उदाहरण
Hver dag står jeg opp klokka sju for å rekke jobb, men i dag våknet jeg litt senere enn vanlig på grunn av en forsinkelse i trafikken.
Every day I get up at seven to make it to work, but today I woke up a bit later than usual due to a traffic delay.
«Hver dag» (every day) and «i dag» (today).
Det er en kjent sak at mange nordmenn elsker å tilbringe sommerdager på hytta, uavhengig av været.
It's a well-known fact that many Norwegians love to spend summer days at the cabin, regardless of the weather.
«Sommerdager» (summer days) is a compound noun.
Etter en lang dag med fjelltur var vi alle slitne, men fornøyde med utsikten vi hadde fått oppleve.
After a long day of hiking, we were all tired, but satisfied with the view we had experienced.
«En lang dag» (a long day) uses the indefinite article and adjective agreement.
Jeg har hatt en god dag på jobben; alt gikk etter planen og jeg fikk unna mye.
I've had a good day at work; everything went according to plan and I got a lot done.
«En god dag» (a good day) uses the indefinite article and adjective agreement.
Vi avtalte å møtes om noen dager for å diskutere prosjektet videre, siden det var mange spørsmål som gjensto.
We agreed to meet in a few days to discuss the project further, as many questions remained.
«Om noen dager» (in a few days) indicates a future time.
Kan du fortelle meg hva som skjedde den dagen da den store snøstormen rammet byen?
Can you tell me what happened that day when the big snowstorm hit the city?
«Den dagen» (that day) uses the definite article and demonstrative pronoun.
Dagen etter ulykken var preget av sorg og sjokk i lokalsamfunnet.
The day after the accident was marked by sorrow and shock in the local community.
«Dagen etter» (the day after) is a common temporal expression.
Det er viktig å ta en dag om gangen når man står overfor store utfordringer i livet.
It's important to take one day at a time when facing big challenges in life.
«En dag om gangen» (one day at a time) is an idiomatic expression.
