When using “outro” to mean “other” or “another,” it is important to remember that it is an adjective, and must agree with the noun it modifies.
For example, if the noun is feminine and singular, “outro” becomes “outra.” If the noun is masculine and plural, “outro” becomes “outros.”
You should also be aware that, unlike in English, it is not necessary to use an indefinite article (a/an) before “outro.”
So, instead of saying “um outro,” you would just say “outro.”
§ Understanding "outro"
The Portuguese word outro is a versatile determiner that generally means "other," "another," or "different." It's essential for expanding your descriptive abilities in Portuguese.
- Definition
- Additional or different from one already mentioned.
Like many Portuguese words, outro changes its ending to match the gender and number of the noun it modifies. Let's look at the different forms:
- outro (masculine singular): used with masculine singular nouns.
- outra (feminine singular): used with feminine singular nouns.
- outros (masculine plural): used with masculine plural nouns.
- outras (feminine plural): used with feminine plural nouns.
Here are some examples to show you how to use outro in different contexts:
Quero outro café, por favor. (I want another coffee, please.)
Ela tem outra caneta na bolsa. (She has another pen in her bag.)
Preciso de outros livros para o curso. (I need other books for the course.)
Existem outras opções de viagem. (There are other travel options.)
§ "Outro" as a pronoun
You can also use outro as a pronoun, meaning "another one" or "the other one," when the noun is clear from the context. In this case, it still changes for gender and number.
Este carro é velho, quero outro. (This car is old, I want another one.)
Não gostei desta camiseta. Tem outra? (I didn't like this t-shirt. Do you have another one?)
§ Similar words and when to use "outro" vs alternatives
While outro is very common, there are other words and phrases in Portuguese that can express similar ideas, but with subtle differences. Knowing these distinctions will make your Portuguese more precise.
- Diferente: This word means "different." While outro can imply difference, diferente explicitly states it. You use diferente as an adjective.
Este livro é diferente do que eu esperava. (This book is different from what I expected.)
Quero outro livro. (I want another book.) - Here, you want a *second* book, which might or might not be different.
- Mais um/uma: This literally means "one more." It's often interchangeable with outro/outra when you mean "another one" of the same kind.
Posso ter mais um pedaço de bolo? (Can I have one more piece of cake?)
Posso ter outro pedaço de bolo? (Can I have another piece of cake?) - Both are fine here, often meaning the same thing: an additional piece.
The key difference is that outro can also imply a *different* kind, not just an *additional* one. Mais um specifically means an additional one of the *same type*.
- Algum/Alguma: This means "some" or "any." It's used when you're referring to an unspecified quantity or existence, not necessarily an additional or different item from one already mentioned.
Você tem alguma pergunta? (Do you have any questions?)
Não tenho outro carro. (I don't have another car.) - Here, outro implies a second car, or a different car from the one you have.
§ Common expressions with "outro"
Knowing these common phrases will help you sound more natural:
- Um do outro / uma da outra: "one another" or "each other."
Eles gostam um do outro. (They like each other.)
- Outro dia: "another day" or "the other day."
Vamos nos encontrar outro dia. (Let's meet another day.)
- De um lado... do outro: "on one side... on the other (side)."
De um lado está a montanha, do outro está o mar. (On one side is the mountain, on the other is the sea.)
कठिनाई स्तर
short and common
short and common
short and common
short and common
आगे क्या सीखें
आगे सीखें
उन्नत
शब्द परिवार
संज्ञा
खुद को परखो 30 सवाल
Eu tenho um carro azul e um ___ carro vermelho.
'outro' is used here because 'carro' is masculine and singular.
Ela quer uma ___ blusa, não esta.
'outra' is used here because 'blusa' is feminine and singular.
Nós precisamos de ___ livros para a aula.
'outros' is used here because 'livros' is masculine and plural.
Eles têm ___ ideias sobre o projeto.
'outras' is used here because 'ideias' is feminine and plural.
Você quer ___ café?
'outro' is used here because 'café' is masculine and singular.
Eu vou comprar ___ camisa.
'outra' is used here because 'camisa' is feminine and singular.
This sentence means 'I want another coffee.' 'Outro' comes before the noun it modifies.
This sentence asks 'Do you have another book?' 'Outro' modifies 'livro' (book).
This sentence means 'She needs another pen.' 'Outra' is the feminine form of 'outro' to match 'caneta' (pen).
Choose the correct word to complete the sentence: "Eu quero ___ café, por favor."
Cafe is a masculine singular noun, so 'outro' (another/other) is the correct form.
Which word correctly completes the sentence? "Ela tem ___ ideias para o projeto."
Ideias (ideas) is a feminine plural noun, so 'outras' (other) is the correct form.
Select the correct option: "Não gostei deste livro, vou ler ___."
Livro (book) is a masculine singular noun, so 'outro' (another/other) is the correct form. Even though the noun is not explicitly repeated, the context implies 'outro livro'.
The word 'outro' can be used with a feminine singular noun if it refers to 'another thing' implicitly.
No, 'outro' is masculine singular. For a feminine singular noun, you would use 'outra'.
If you are talking about 'other people' (plural, masculine and feminine mixed), you would use 'outros'.
'Outros' is the correct masculine plural form, which is used for groups including both genders or exclusively masculine groups.
In the sentence 'Quero outra caneta', 'outra' means 'different' in the sense of 'not this one, but a different kind of pen'.
In this context, 'outra' means 'another' in the sense of 'one more pen' or 'a different pen of the same kind', not necessarily a completely different type of pen.
Focus on 'outro caminho'.
Listen for 'outro plano'.
Pay attention to 'outro ponto de vista'.
Read this aloud:
Será que existe outro jeito de resolver esse problema sem causar mais transtornos?
Focus: outro jeito
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele insistiu que havia outro motivo por trás da decisão, mas não quis revelar.
Focus: outro motivo
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gostaria de explorar outro aspecto dessa teoria para ver se encontramos mais evidências.
Focus: outro aspecto
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Reflita sobre um momento em que teve que mudar drasticamente seus planos devido a um fator inesperado. Descreva as suas emoções e as ações que tomou para se adaptar à nova situação, utilizando a palavra 'outro' para indicar uma alternativa ou uma perspectiva diferente que surgiu.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estava tudo planeado para as minhas férias de verão, mas uma greve aérea inesperada forçou-me a considerar um *outro* destino. Inicialmente, senti frustração e desapontamento, mas rapidamente percebi que esta poderia ser uma oportunidade para explorar um lugar que nunca tinha considerado. Comecei a pesquisar *outras* opções de voo e alojamento, e descobri um pequeno vilarejo costeiro que parecia encantador. A mudança exigiu uma reavaliação completa das minhas expectativas, mas a experiência acabou por ser ainda mais enriquecedora do que o plano original. Esta situação ensinou-me a abraçar o desconhecido e a procurar o lado positivo em *outras* direções que a vida nos apresenta.
Imagine que é um analista político. Escreva um parágrafo sobre a importância de considerar múltiplos pontos de vista na análise de uma crise internacional, enfatizando como a falta de atenção a um 'outro' ângulo pode levar a conclusões erróneas.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na análise de qualquer crise internacional, é fundamental transcender a superfície e considerar as nuances apresentadas por cada parte envolvida. Desconsiderar a narrativa de um *outro* país ou grupo pode levar a uma compreensão distorcida da realidade, culminando em políticas ineficazes ou mesmo contraproducentes. Muitas vezes, a verdade reside na intersecção de diversas perspetivas, e ignorar um *outro* ponto de vista significa negligenciar uma peça crucial do quebra-cabeça. A complexidade dos assuntos globais exige uma abordagem holística, onde a escuta ativa e a ponderação de todos os ângulos, incluindo aqueles que parecem menos óbvios, são imprescindíveis para se chegar a uma análise rigorosa e imparcial.
Num contexto filosófico, discuta a ideia de 'o outro' como elemento essencial para a construção da identidade individual. Como a percepção do 'outro' molda a nossa autoimagem e compreensão do mundo?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A construção da identidade individual é intrinsecamente ligada à presença e percepção de 'o *outro*'. Não somos entidades isoladas, mas seres que se definem e se compreendem através das interações e dos espelhos que os *outros* nos oferecem. A forma como 'o *outro*' nos vê, nos julga, nos aceita ou nos rejeita, molda profundamente a nossa autoimagem, influenciando as nossas escolhas e os nossos valores. É no confronto com a alteridade que reconhecemos as nossas particularidades e as nossas universalidades. A existência de 'o *outro*' não é apenas um contraponto, mas um catalisador para a nossa própria evolução, desafiando as nossas convicções e expandindo a nossa compreensão do mundo para além do nosso próprio eu. Ignorar 'o *outro*' seria estagnar na unilateralidade, perdendo a riqueza da diversidade de perspetivas que enriquecem a experiência humana.
De acordo com o texto, qual é a principal condição para o surgimento da verdadeira empatia?
Read this passage:
A sociedade moderna, com a sua interconectividade global, tem evidenciado cada vez mais a necessidade de uma compreensão aprofundada das culturas *outras* para evitar conflitos e promover a cooperação. Contudo, essa aproximação nem sempre é isenta de desafios, exigindo um esforço contínuo para superar preconceitos e estereótipos enraizados. A verdadeira empatia surge quando nos colocamos no lugar do *outro*, procurando entender as suas motivações e valores, mesmo que difiram substancialmente dos nossos.
De acordo com o texto, qual é a principal condição para o surgimento da verdadeira empatia?
O texto afirma que 'A verdadeira empatia surge quando nos colocamos no lugar do *outro*, procurando entender as suas motivações e valores'.
O texto afirma que 'A verdadeira empatia surge quando nos colocamos no lugar do *outro*, procurando entender as suas motivações e valores'.
Qual é a principal mensagem que a discussão sobre políticas energéticas transmite, conforme descrito no texto?
Read this passage:
Em um debate acalorado sobre as políticas energéticas, um dos participantes defendeu fervorosamente a energia nuclear como a única solução viável para a crise climática. No entanto, um *outro* participante, com base em evidências robustas, apresentou argumentos convincentes a favor das energias renováveis, destacando os riscos inerentes à nuclear e a rápida evolução tecnológica no setor solar e eólico. A discussão ilustrou a complexidade do tema e a importância de considerar diversas abordagens para um desafio tão multifacetado.
Qual é a principal mensagem que a discussão sobre políticas energéticas transmite, conforme descrito no texto?
O texto conclui que 'A discussão ilustrou a complexidade do tema e a importância de considerar diversas abordagens para um desafio tão multifacetado.'
O texto conclui que 'A discussão ilustrou a complexidade do tema e a importância de considerar diversas abordagens para um desafio tão multifacetado.'
O que o texto sugere sobre a apreciação artística e a perspectiva de um 'outro' observador?
Read this passage:
A arte, em suas múltiplas manifestações, serve como um espelho da sociedade, refletindo não apenas a realidade presente, mas também as aspirações e inquietações de uma época. Cada obra de arte, seja ela uma pintura, uma escultura ou uma peça musical, oferece uma janela para a alma de seu criador e para a cultura em que foi concebida. Muitas vezes, a interpretação de uma obra é enriquecida quando se considera a perspectiva de um *outro* observador, que pode captar nuances e significados que o olhar individual poderia ter negligenciado. A verdadeira apreciação artística transcende a mera contemplação, convidando a uma profunda reflexão e ao diálogo com 'o *outro*' presente na obra.
O que o texto sugere sobre a apreciação artística e a perspectiva de um 'outro' observador?
O texto afirma que 'a interpretação de uma obra é enriquecida quando se considera a perspectiva de um *outro* observador'.
O texto afirma que 'a interpretação de uma obra é enriquecida quando se considera a perspectiva de um *outro* observador'.
/ 30 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
संबंधित मुहावरे
general के और शब्द
a cerca de
B1About; approximately.
à direita
A2To the right side.
à esquerda
A2To the left side.
a fim de
A2in order to
à frente
A2In front of.
a frente
A2At or toward the front.
À frente de
A2In front of
a tempo
A2on time, punctually
à volta de
A2Around.
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
