यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A2 verb 9 मिनट पढ़ने का समय

reda

उदाहरण reda 30 सेकंड में
व्याख्या reda in your Level:
At the A1 level, you will mostly encounter the word 'reda' as part of the fixed phrase 'ta reda på'. This phrase is very important because it means 'to find out' or 'to get information'. For example, if you are at a train station and you don't know which platform to go to, you might say: 'Jag måste ta reda på vilket spår tåget går från.' (I must find out which platform the train leaves from). At this level, don't worry too much about the other meanings of the word. Just remember that 'ta reda på' is like a single verb that helps you ask for help or search for facts. You might also hear 'reda' in very simple cooking contexts, but 'ta reda på' is the most essential use for a beginner. It's a key phrase for survival Swedish, as it allows you to express that you are looking for answers. Remember the structure: Ta + reda + på + [something]. It never changes at this level, so you can learn it as a single block of language. This will help you sound more natural when you are trying to navigate daily life in Sweden, like finding out prices, times, or directions.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the A2 level, you begin to see 'reda' used as a phrasal verb: 'reda ut'. This is very common when talking about small problems or misunderstandings. If you and a friend have a small disagreement because you both thought the other was going to bring the fika, you might say: 'Vi måste reda ut det här.' (We need to clear this up). It implies a friendly way of fixing a small confusion. You will also continue to use 'ta reda på' in more complex sentences, perhaps using sub-clauses like 'Jag ska ta reda på om de har öppet imorgon.' (I will find out if they are open tomorrow). You might also encounter the reflexive form 'reda sig', which means 'to manage'. If someone asks if you need help carrying your bags, you can say: 'Tack, jag reder mig själv.' (Thanks, I'll manage myself). This is a polite and common way to show independence. At A2, you should start noticing that 'reda' is all about bringing order, whether you are finding information (ta reda på), solving a small issue (reda ut), or handling a situation alone (reda sig).
By the B1 level, you should be comfortable using 'reda' in various tenses and understanding its nuances in different contexts. You will notice that 'reda ut' is used frequently in news reports and work environments. For instance, a news anchor might say: 'Polisen försöker reda ut vad som hände vid olyckan.' (The police are trying to clarify what happened at the accident). Here, 'reda ut' implies a systematic investigation. You will also see 'reda' in cooking recipes more often, specifically as a verb for thickening sauces: 'Red såsen med en matsked mjöl.' (Thicken the sauce with a tablespoon of flour). You should also be aware of the noun form 'redning' (the thickener). At B1, you can start using 'reda upp' for more significant organizational tasks, like 'reda upp i röran' (tidying up the mess) in a metaphorical sense, such as organizing your finances or a messy project. The distinction between 'reda ut' (clarify/solve) and 'reda upp' (settle/organize) becomes more important as you aim for more precise communication. You are now moving beyond simple survival phrases into more descriptive and functional Swedish.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B2 level, 'reda' becomes a tool for professional and abstract discussion. You will use 'reda ut' to discuss complex theories, social issues, or legal matters. For example: 'Vi behöver reda ut begreppen innan vi fortsätter diskussionen.' (We need to clarify the concepts before we continue the discussion). This usage is very common in academic or professional settings where precision is key. You will also encounter 'reda' in more idiomatic expressions and formal writing. The term 'boutredning' (estate investigation/settlement) is a common compound word you might see in legal or financial news. You should also be sensitive to the register; using 'reda ut' sounds more professional than using 'fixa'. At B2, you should also be able to distinguish between 'reda' and its many synonyms like 'klargöra' (clarify) or 'utreda' (investigate formally). While 'utreda' is often used for official commissions, 'reda ut' is the more versatile, everyday professional equivalent. You are now able to use 'reda' to manage complex information and navigate professional Swedish environments with greater confidence and accuracy.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C1 level, you should have a deep appreciation for the etymological roots of 'reda' and how they influence its modern usage. You will encounter the word in high-level literature and sophisticated journalism, where it might be used to describe the untangling of existential or deeply philosophical dilemmas. For example, an author might write about 'att reda ut livets trådar' (untangling the threads of life), using the word's physical origin as a metaphor for mental or spiritual clarity. You will also be expected to use 'reda' in its most formal capacities, such as 'att reda upp sina mellanhavanden' (to settle one's mutual dealings/debts). At this level, you should also be familiar with archaic or specialized uses, such as 'reda' in the sense of preparing a ship for departure, which might appear in historical novels. Your use of 'reda' should be seamless, reflecting an understanding of its subtle connotations of order, preparation, and clarity. You can use it to structure complex arguments, ensuring that you 'reder ut' your points logically and persuasively. The word is no longer just a verb; it is a conceptual framework for how you present information and resolve complexity.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, you possess a native-like intuition for 'reda'. you can use it with absolute precision in any context, from the most technical legal document to the most abstract poetic work. You understand the historical shift from the physical 'greiða' to the modern abstract 'reda' and can play with these meanings in your own writing. You might use the word to describe the 'redning' of a complex political situation, where the 'thickening' metaphor of the kitchen meets the 'clarifying' metaphor of the courtroom. You are also aware of very rare dialectal or highly specialized uses that most learners never see. For a C2 speaker, 'reda' is a versatile tool that can be used to convey a wide range of meanings related to order, from the simple act of tidying to the profound act of bringing truth to light. You can distinguish between 'reda ut', 'reda upp', 'reda till', and 'reda sig' with perfect accuracy, choosing the exact particle to match the desired nuance and formality level. Your mastery of 'reda' reflects a complete integration into the Swedish language, where the word's history, grammar, and cultural weight are all at your fingertips.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण

reda 30 सेकंड में

  • A versatile verb meaning to arrange, clarify, or untangle.
  • Essential in the phrase 'ta reda på' which means to find out.
  • Used in cooking to describe thickening a sauce or soup.
  • Reflexively ('reda sig') it means to manage or cope independently.

The Swedish verb reda is a multifaceted gem in the Nordic linguistic landscape. At its core, it signifies the act of bringing order out of chaos, whether that chaos is physical, mental, or social. Derived from the Old Norse 'greiða', it shares a common ancestor with the English word 'ready', but its application in modern Swedish is far more versatile. When you 'reder' something, you are essentially preparing it, clarifying it, or untangling it from a state of confusion. This can range from the literal act of combing through tangled hair (reda ut håret) to the abstract process of solving a complex legal dispute or a messy emotional situation.

Physical Organization
In its most concrete sense, 'reda' involves tactile arrangement. A fisherman might 'reda' his nets, ensuring they are free of knots and ready for the next haul. This sense of readiness and structural integrity is foundational to the word's identity.
Problem Solving
The phrasal verb 'reda ut' is perhaps the most frequent manifestation. It describes the intellectual or communicative effort required to resolve a misunderstanding or a technical problem. If a project at work has gone off the rails, a manager will step in to 'reda ut begreppen' (clarify the concepts) or 'reda ut oredan' (clear up the mess).

Det tog flera timmar att reda ut det trassliga garnet, men till slut var det ordnat.

Beyond simple organization, 'reda' also touches upon self-sufficiency through the reflexive form 'reda sig'. To 'reda sig själv' means to manage or cope on one's own without external assistance. This reflects a deeply ingrained Swedish cultural value of independence and practical competence. If someone says 'Jag reder mig nog', they are asserting their ability to handle the situation at hand, effectively saying 'I will manage'. It is a word of quiet confidence and resilience.

In culinary Swedish, 'reda' takes on a very specific technical meaning: to thicken a liquid, usually a soup or sauce, using flour or starch. This is known as a 'redning'. Here, the 'ordering' is chemical—you are bringing structure to a thin liquid to give it body and consistency. This demonstrates the word's journey from physical tangles to conceptual clarity and finally to gastronomic precision. Whether you are a detective 'redande' (clearing up) a mystery or a chef 'redande' a gravy, you are engaged in the fundamental human act of creating order.

Using reda correctly requires an understanding of its phrasal partners. Because the verb is transitive in many forms, it usually requires an object or a reflexive pronoun. Let's break down the most common grammatical structures you will encounter in everyday Swedish conversation and writing.

The Phrasal 'Reda ut'
Structure: [Subject] + [reda] + [ut] + [Object]. This is used for clarification. 'Vi måste reda ut det här missförståndet' (We must clear up this misunderstanding). Note that the stress is usually on the particle 'ut'.
The Investigative 'Ta reda på'
Structure: [Ta] + [reda] + [på] + [Object]. Here, 'reda' functions almost like a noun within a verbal phrase meaning 'to find out'. 'Kan du ta reda på när tåget går?' (Can you find out when the train leaves?).

Hon lyckades reda ut de mest komplicerade ekvationerna på nolltid.

When using 'reda' in the past tense, it follows the second conjugation (weak verbs). The stem is 'red-', the past tense is 'redde', and the supine is 'rett'. For example: 'Han redde ut härvan' (He untangled the mess). It is crucial not to confuse 'redde' with 'red', which is the past tense of 'rida' (to ride). This is a common pitfall for learners.

In more formal or literary contexts, you might see 'reda' used with 'upp'. 'Att reda upp sina affärer' means to settle one's affairs, often used regarding finances or estate planning after a death. This implies a finality and a comprehensive ordering of things. Contrast this with 'reda ut', which is more about solving a specific, perhaps temporary, problem. Understanding these nuances allows you to choose the level of formality and the specific 'flavor' of order you wish to convey.

You will encounter reda in a surprising variety of environments, from the high-stakes world of investigative journalism to the cozy confines of a Swedish kitchen. It is a word that bridges the gap between technical jargon and everyday slang.

In the News and Media
Journalists frequently use 'ta reda på' when discussing investigations. 'Vi har tagit reda på sanningen bakom skandalen' (We have found out the truth behind the scandal). It implies a process of digging and uncovering facts that were previously hidden or disorganized.
In Workplace Meetings
During a 'fika' or a formal meeting, if there is confusion about a project's direction, someone will inevitably say, 'Vi måste sätta oss ner och reda ut det här'. It is the go-to verb for conflict resolution and logistical planning.

Polisen försöker nu reda ut händelseförloppet vid olyckan.

In domestic life, 'reda' is heard when parents talk to children. 'Kan du reda dig själv en stund?' (Can you look after yourself for a while?). It’s also common in the kitchen, specifically during the preparation of traditional Swedish sauces like 'gräddsås'. A recipe might instruct you to 'reda såsen med lite mjöl' (thicken the sauce with a little flour). This culinary usage is so standard that 'redning' is a basic term taught in home economics classes across Sweden.

Finally, in the realm of detective fiction—a massive export for Sweden (Nordic Noir)—the verb 'reda ut' is a staple. Detectives are constantly 'redande ut' clues, motives, and timelines. The word carries a certain weight of intellectual rigor and systematic investigation in these contexts, making it essential for anyone wanting to enjoy Swedish crime novels or TV series like 'Bron' (The Bridge) in the original language.

Even for advanced learners, reda presents several linguistic traps. The most common errors involve prepositional confusion and tense conjugation. Because 'reda' rarely appears in its bare form, getting the 'tail' of the verb wrong can lead to significant misunderstandings.

The 'På' vs. 'Ut' Confusion
Many learners say 'Jag ska reda på det' when they mean 'I will find out about it'. This is incorrect. The phrase must be 'Jag ska ta reda på det'. Without the verb 'ta', the sentence loses its meaning of discovery and sounds like you are trying to 'arrange' on top of something.
Tense Confusion with 'Rida'
The past tense of 'reda' is 'redde'. The past tense of 'rida' (to ride) is 'red'. It is a very common mistake to say 'Han red ut problemet', which literally translates to 'He rode out the problem' (on a horse), rather than 'Han redde ut problemet' (He solved the problem).

Fel: Jag reder på adressen.
Rätt: Jag tar reda på adressen.

Another subtle mistake is using 'reda ut' when you simply mean 'to clean'. If your room is messy with clothes on the floor, you 'städar' (clean) it. If your room is 'messy' because you can't find your tax documents and your passport is mixed with old receipts, you might 'reda upp' or 'reda ut' the situation. 'Reda' implies a mental or organizational effort to restore logic, not just picking up physical trash.

Finally, remember that 'reda' as a cooking term is transitive. You don't just 'reda'; you 'reda såsen'. Some learners forget the object and simply say 'Jag reder nu', which leaves the listener wondering what exactly is being thickened. Clarity in your objects is just as important as the verb itself when using 'reda'.

While reda is highly versatile, Swedish offers several synonyms and related terms that might be more appropriate depending on the specific type of 'ordering' or 'finding' you are doing. Understanding these distinctions will elevate your Swedish from functional to nuanced.

Reda ut vs. Förklara
'Förklara' means 'to explain'. While 'reda ut' often involves explanation, it focuses more on the process of untangling confusion. You 'förklarar' a rule, but you 'reder ut' a complicated situation where no one knows what's going on.
Ta reda på vs. Upptäcka
'Upptäcka' means 'to discover' (often by chance). 'Ta reda på' implies an active, intentional search for information. You 'upptäcker' a new cafe, but you 'tar reda på' its opening hours.
Ordna vs. Reda
'Ordna' is the general word for 'to arrange' or 'to fix'. It is broader and less focused on the 'untangling' aspect. You 'ordnar' a party, but you 'reder ut' the guest list if it has become confusing.

Istället för att bara reda ut problemet, valde han att helt lösa det (lösa = to solve).

In the kitchen, instead of 'reda', you might hear 'tjockna' (to thicken naturally). However, 'reda' is the active verb for when the cook intervenes. In business, 'reglera' (to regulate or settle) is a more formal alternative to 'reda upp' when dealing with debts or accounts. 'Klargöra' (to clarify) is a very common professional synonym for 'reda ut' when the goal is purely communicative clarity.

Finally, consider the word 'fixa'. It is the ubiquitous Swedish slang for 'to fix/arrange/do'. While you can 'fixa' almost anything, 'reda' suggests a more methodical approach. You 'fixar' a broken chair, but you 'reder ut' why it broke in the first place. Use 'reda' when you want to sound more precise and deliberate.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /ˈreːda/
US /ˈreɪdə/
The stress is on the first syllable: RE-da.
तुकबंदी
skeda leda freda sveda vreda breda kveda meda
आम गलतियाँ
  • Pronouncing it like 'redan' (already) with a final 'n'.
  • Confusing the past tense 'redde' with 'red' (rode).
  • Making the 'e' too short, sounding like 'rädda' (save/scared).
  • Over-rolling the 'r' like in Spanish.
  • Dropping the final 'a' in speech.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Jag ska ta reda på vad han heter.

I will find out what his name is.

Uses the fixed phrase 'ta reda på'.

2

Kan du ta reda på klockan?

Can you find out the time?

Simple question with 'ta reda på'.

3

Vi måste ta reda på vägen.

We must find out the way.

Uses 'måste' (must) with 'ta reda på'.

4

Hon tar reda på priset.

She finds out the price.

Present tense: 'tar'.

5

Han tog reda på sanningen.

He found out the truth.

Past tense of 'ta' is 'tog'.

6

De vill ta reda på mer.

They want to find out more.

Infinitive after 'vill'.

7

Ta reda på var de bor!

Find out where they live!

Imperative form 'ta'.

8

Jag har tagit reda på allt.

I have found out everything.

Supine form 'tagit' with 'har'.

1

Vi måste reda ut det här nu.

We must clear this up now.

Phrasal verb 'reda ut'.

2

Jag reder mig själv, tack.

I'll manage myself, thanks.

Reflexive form 'reda sig'.

3

Hon redde ut sitt trassliga hår.

She untangled her messy hair.

Past tense 'redde'.

4

Kan du reda ut vad som hände?

Can you clarify what happened?

Infinitive 'reda' with particle 'ut'.

5

De reder sig bra i det nya landet.

They are managing well in the new country.

Present tense 'reder'.

6

Mamma reder såsen med mjöl.

Mom thickens the sauce with flour.

Culinary usage of 'reda'.

7

Vi har rett ut alla problem.

We have solved all the problems.

Supine form 'rett'.

8

Red ut dina saker innan du går.

Sort out your things before you leave.

Imperative 'red'.

1

Polisen reder ut händelseförloppet.

The police are clarifying the sequence of events.

Professional context for 'reda ut'.

2

Det är svårt att reda ut alla detaljer.

It is difficult to sort out all the details.

Abstract use of 'reda ut'.

3

Hon redde upp i röran på kontoret.

She tidied up the mess in the office.

Phrasal verb 'reda upp'.

4

Jag ska ta reda på fakta innan jag svarar.

I will find out the facts before I answer.

Intentional search for information.

5

Han reder sig nog trots svårigheterna.

He will probably manage despite the difficulties.

Expressing resilience with 'reda sig'.

6

Kocken reder soppan med grädde.

The chef thickens the soup with cream.

Specific culinary technique.

7

Vi måste reda ut missförståndet mellan oss.

We must clear up the misunderstanding between us.

Relational use of 'reda ut'.

8

Har du rett ut dina skulder än?

Have you settled your debts yet?

Financial context.

1

Låt oss reda ut begreppen ordentligt.

Let us clarify the concepts properly.

Academic/Professional phrase.

2

Han redde ut den komplicerade ekonomin.

He sorted out the complicated finances.

Dealing with complexity.

3

Man måste reda ut vem som bär ansvaret.

One must clarify who bears the responsibility.

Legal/Formal context.

4

Företaget försöker reda upp sin image.

The company is trying to fix its image.

Metaphorical ordering.

5

Jag har rett ut garnhärvan till slut.

I have finally untangled the ball of yarn.

Literal use in a complex sentence.

6

Det gäller att reda sig så gott det går.

One has to manage as best as one can.

General life advice with 'reda sig'.

7

De redde ut tvisterna genom medling.

They settled the disputes through mediation.

Conflict resolution context.

8

Vi behöver ta reda på konsekvenserna av beslutet.

We need to find out the consequences of the decision.

Analytical use of 'ta reda på'.

1

Filosofen försökte reda ut medvetandets natur.

The philosopher tried to untangle the nature of consciousness.

Highly abstract/Philosophical use.

2

Det krävs tålamod för att reda ut sådana intriger.

Patience is required to untangle such intrigues.

Complex social dynamics.

3

Han redde upp dödsboet med stor noggrannhet.

He settled the estate with great meticulousness.

Formal/Legal terminology.

4

Texten reder ut skillnaderna mellan olika ideologier.

The text clarifies the differences between various ideologies.

Literary/Analytical context.

5

Man kan inte alltid reda sig ur svåra situationer ensam.

One cannot always manage one's way out of difficult situations alone.

Advanced reflexive construction.

6

Kommissionen ska reda ut orsakerna till krisen.

The commission shall clarify the causes of the crisis.

Official/Political usage.

7

Hon har en förmåga att reda ut även de mest snåriga problem.

She has an ability to clarify even the most thorny problems.

Praising intellectual clarity.

8

Låt oss reda ut det här en gång för alla.

Let us settle this once and for all.

Idiomatic 'en gång för alla'.

1

Författaren reder ut de existentiella villkoren i sin nya roman.

The author untangles the existential conditions in his new novel.

Literary analysis.

2

Det åligger oss att reda ut de historiska oförrätterna.

It is incumbent upon us to settle historical injustices.

High formal register.

3

Genom att reda ut begreppsvärlden skapade han en ny skola.

By clarifying the world of concepts, he created a new school of thought.

Philosophical/Academic innovation.

4

Man måste kunna reda sig i en värld av ständig förändring.

One must be able to manage in a world of constant change.

Advanced existential application.

5

Hon redde upp sina affärer innan hon drog sig tillbaka.

She settled her affairs before she retired.

Comprehensive life settlement.

6

Det är en grannlaga uppgift att reda ut dessa lojalitetskonflikter.

It is a delicate task to untangle these conflicts of loyalty.

Using 'grannlaga' (delicate/sensitive).

7

Vi har rett ut trådarna i denna mångfacetterade historia.

We have untangled the threads of this multifaceted story.

Metaphorical mastery.

8

Utredningen syftar till att reda ut ansvarsfrågan på djupet.

The investigation aims to clarify the question of responsibility in depth.

Formal investigative language.

सामान्य शब्द संयोजन

reda ut begreppen
ta reda på fakta
reda ut ett missförstånd
reda sig själv
reda en sås
reda upp en röra
reda ut trasslet
ta reda på sanningen
reda ut detaljerna
reda upp affärerna

सामान्य वाक्यांश

Få reda på

— To get to know/hear about something. Used when information comes to you.

Jag fick reda på det igår.

Göra reda för

— To account for or explain something in detail. Common in reports.

Han gjorde reda för kostnaderna.

Hålla reda på

— To keep track of something or keep order among items.

Det är svårt att hålla reda på alla barn.

Ha reda på

— To be informed about something or have knowledge of it.

Han har bra reda på reglerna.

Reda till

— To prepare or fix (often food or a bed). Somewhat old-fashioned.

Hon redde till en enkel måltid.

Reda ut härvan

— To untangle the mess. Can be literal (yarn) or metaphorical (politics).

Detektiven redde ut härvan.

Reda sig ur knipan

— To manage to get out of a tight spot or trouble.

Han redde sig ur knipan till slut.

Ge reda

— To give clarity or information. Usually with 'besked'.

Han kunde inte ge reda på var han varit.

I god reda

— In good order. Used as an adverbial phrase.

Allt var i god reda.

Reda man

— A reliable or orderly man. (Archaic/Idiomatic).

Han är en rejäl reda man.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"Reda ut begreppen"

— To clarify basic definitions or concepts to avoid confusion.

Innan vi börjar debatten måste vi reda ut begreppen.

Formal/Academic
"Ta reda på hur landet ligger"

— To find out how things stand or what the situation is like.

Jag ska åka dit och ta reda på hur landet ligger.

Informal
"Reda sig själv är bästa dräng"

— Self-help is the best help. Literally: To manage oneself is the best farmhand.

Jag fixar det själv; reda sig själv är bästa dräng.

Proverbial
"Få reda på sanningen"

— To uncover the hidden reality of a situation.

Förr eller senare får vi reda på sanningen.

Neutral
"Hålla reda på sina papper"

— To keep one's affairs/documents in order.

Du måste lära dig att hålla reda på dina papper.

Neutral
"Reda ut sina känslor"

— To sort out or understand one's own emotional state.

Hon behövde tid för att reda ut sina känslor.

Personal/Psychological
"Reda upp ett dödsbo"

— To legally settle the estate of a deceased person.

Det tog ett år att reda upp dödsboet.

Formal/Legal
"Tala reda"

— To speak clearly and coherently (somewhat archaic).

Tala reda så vi förstår!

Old-fashioned
"Reda ut garnhärvan"

— To solve a very complex and tangled problem.

Politikerna försöker reda ut den ekonomiska garnhärvan.

Metaphorical
"Skaffa sig reda"

— To acquire information or get a clear picture of something.

Han skaffade sig reda på förhållandena.

Formal

शब्द परिवार

संज्ञा

redning (thickener/sauce base)
oreda (disorder/mess)
utredning (investigation)
boutredning (estate settlement)
redbarhet (integrity/honesty)

क्रिया

utreda (to investigate)
tillreda (to prepare food)
bereda (to prepare/process)
anordna (to arrange)

विशेषण

redig (clear/orderly/substantial)
oredig (confused/disordered)
utredd (clarified/solved)
beredd (prepared)
सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

संदर्भ में सीखें

🇹🇭 Nora 🇫🇷 Galette des Rois 🇸🇦 Jareesh

संबंधित ग्रामर रूल्स

Pluskvamperfekt B1
Integrated Skills C2
Complex Tense Usage B1
क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!