यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A1 pronoun 14 मिनट पढ़ने का समय

хтось

Someone or somebody

At the A1 level, 'хтось' is one of the first pronouns you will learn to expand your sentences beyond simple nouns. It translates simply to 'someone' or 'somebody'. You use it when you know a person is doing something, but you don't know their name or don't need to say it. For example, if you hear a noise, you say 'Хтось там є?' (Is someone there?). At this level, you mostly use 'хтось' in the nominative case (as the subject). It's important to remember that it always takes a singular verb, just like 'he' or 'she'. You'll see it in basic stories, simple dialogues at a store or at home, and in introductory language exercises. The main goal for an A1 learner is to recognize the word and use it to describe simple, observable actions involving an unknown person. You should also start noticing how it changes slightly when it's not the subject, although at A1, most of your focus will be on the basic form. It's a 'building block' word that makes your speech sound more like a real person and less like a textbook. Using 'хтось' allows you to talk about the world around you in a more flexible way, even with a limited vocabulary. For instance, instead of saying 'A man is coming', you can say 'Someone is coming' if you aren't sure who it is. This is a crucial step in developing communicative competence.
At the A2 level, you move beyond just recognizing 'хтось' as a subject. You begin to learn its declensions—how it changes when it becomes an object or follows a preposition. For example, you learn 'Я бачу когось' (I see someone) and 'Я говорю з кимось' (I am talking with someone). Understanding these cases (Accusative and Instrumental) is a major focus of A2. You also start to distinguish 'хтось' from 'хто-небудь' in simple contexts. An A2 learner should be able to use 'хтось' in affirmative sentences and basic questions where they expect an affirmative answer. You might use it to describe past events, like 'Хтось дзвонив тобі вчора' (Someone called you yesterday). At this level, you also learn to use 'хтось' with simple adjectives, remembering that they must always be masculine singular (e.g., 'хтось новий' - someone new). This stage is about increasing the complexity of your sentences and ensuring that you are using the correct grammatical forms in everyday situations. You will encounter 'хтось' in short news snippets, simple emails, and more varied conversational topics like hobbies, work, and travel. It helps you handle situations where you need to report information provided by an unnamed source or describe a social encounter where names weren't exchanged.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B1 level, your use of 'хтось' becomes more natural and nuanced. You should be comfortable using it in all six cases without much hesitation. You also begin to understand the stylistic difference between 'хтось' and other indefinite pronouns like 'дехто' (some specific people) and 'будь-хто' (anyone). A B1 learner can use 'хтось' in more complex sentence structures, such as conditional sentences ('Якщо хтось запитає, не кажи їм') or as part of relative clauses. You might use it to express opinions or report rumors ('Хтось каже, що ціни зростуть'). At this level, you also start to pick up on the use of 'хтось' in idiomatic expressions and common phrases. You are expected to understand it in longer texts, such as magazine articles, short stories, and radio broadcasts. Your speaking should reflect an ability to use 'хтось' to maintain anonymity or to speak about general human behaviors. For example, you might discuss social trends by saying 'Хтось воліє працювати вдома, а хтось — в офісі' (Someone prefers to work at home, and someone — in the office). This shows a transition from merely describing physical actions to discussing ideas and preferences. You also become more aware of how word order can change the emphasis in a sentence involving 'хтось'.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
By the B2 level, 'хтось' is a tool for sophisticated communication. you understand its role in creating narrative tension in literature and how it can be used for rhetorical effect in speeches or debates. You can clearly distinguish between 'хтось', 'хто-небудь', 'абихто', and 'будь-хто' in all contexts, including subtle emotional or social nuances. For instance, you know that using 'абихто' instead of 'хтось' can sound derogatory. A B2 learner can use 'хтось' to discuss abstract concepts, philosophy, or complex social issues. You might analyze a character in a book by saying 'Це хтось, хто шукає сенс життя' (This is someone who is looking for the meaning of life). You are also proficient in using 'хтось' with a wide range of prepositions and complex verb constructions. In writing, you use 'хтось' to vary your sentence structure and avoid repetition. You can follow fast-paced conversations or movies where 'хтось' is used rapidly or in slang contexts. You also understand how 'хтось' can be used ironically or sarcastically in social commentary. Your mastery of the word's declension is absolute, and you can correct others' mistakes. You are also aware of the historical development of the '-сь' postfix and how it relates to other Slavic languages, providing you with a deeper linguistic context.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C1 level, you use 'хтось' with the precision and flair of a native speaker. You are attuned to the most subtle shades of meaning. You might use 'хтось' in academic writing to refer to a hypothetical subject or in legal contexts where a person's identity is protected. You understand the rhythm and flow of sentences where 'хтось' is used to create a specific poetic effect. Your vocabulary includes rare or dialectal variations of indefinite pronouns that you can compare with 'хтось'. You can engage in deep literary analysis, discussing how an author uses 'хтось' to represent the 'collective unconscious' or 'the anonymous masses'. You are also comfortable using 'хтось' in professional negotiations, where you might use it to speak about potential partners or competitors without naming them. Your understanding of the word extends to its use in complex psychological descriptions, where 'хтось' might represent a facet of the self or a projection onto another person. You can handle any grammatical construction, no matter how archaic or complex, involving 'хтось'. You are also capable of translating nuanced English texts into Ukrainian, choosing the exact right indefinite pronoun to match the original's tone and intent. At this level, 'хтось' is not just a word; it's a versatile instrument in your extensive linguistic repertoire.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, your command of 'хтось' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You possess an intuitive sense of its placement, frequency, and stylistic weight. You can use 'хтось' to craft intricate puns, complex metaphors, and profound philosophical statements. You are familiar with the use of 'хтось' in historical documents, ancient chronicles, and the most modern avant-garde literature. You can discuss the evolution of the Ukrainian pronoun system in detail, explaining why 'хтось' survived and thrived while other forms fell out of use. In your own creative writing or public speaking, you use 'хтось' to manipulate the listener's focus and create specific emotional resonances. You can effortlessly switch between different registers—from the most formal administrative language to the roughest street slang—knowing exactly how 'хтось' behaves in each. You understand the sociological implications of using 'хтось' in different Ukrainian regions and among different social classes. For you, the word is a gateway to the deep structures of the Ukrainian mind and culture. You can explain to others not just how to use the word, but why it is used the way it is, reflecting on the relationship between language, identity, and anonymity in the Ukrainian context. Your use of 'хтось' is effortless, accurate, and deeply expressive.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण

The Ukrainian word хтось is a fundamental indefinite pronoun that translates to 'someone' or 'somebody' in English. At its core, it is used to refer to a person when their identity is either unknown to the speaker, unimportant for the context, or deliberately withheld. In the vast landscape of Ukrainian grammar, 'хтось' belongs to the category of pronouns formed by adding the postfix '-сь' to the interrogative pronoun 'хто' (who). This postfix is a remnant of the Old Church Slavonic word 'сь' meaning 'this' or 'here', effectively changing 'who' into 'who-here' or 'someone specific but unnamed'. Understanding 'хтось' is essential for A1 learners because it allows for the description of events and actions without needing specific names, which is a common occurrence in daily conversation. For instance, when you hear a knock at the door, you would say 'Хтось стукає' (Someone is knocking). You know a person is there, but you don't know who they are yet. This differs significantly from 'хто-небудь', which suggests 'anyone' or 'anybody regardless of who they are'.

Grammatical Category
Indefinite Pronoun (Неозначений займенник)
Morphological Structure
Root 'хто' + Postfix '-сь'
Usage Context
Used in affirmative sentences to indicate a specific but unidentified person.

In social interactions, 'хтось' is ubiquitous. Whether you are gossiping about a secret admirer, reporting a lost item, or describing a collective action where the individual doesn't matter, 'хтось' is your go-to word. It carries a sense of reality; it implies that the person exists. This is a crucial distinction for English speakers who might confuse it with 'anyone'. If you say 'I saw someone', you use 'хтось'. If you say 'Is there anyone?', the logic shifts. Furthermore, 'хтось' is highly versatile in literature and folklore, often used to create mystery or to represent the 'everyman'. In philosophical terms, 'хтось' can represent the individual within the mass. The word also appears in many Ukrainian proverbs and idioms, reflecting the culture's focus on community and the observation of others' actions. For example, the idea that 'someone is always watching' or 'someone will help' uses 'хтось' to provide a sense of hope or caution.

Я бачу, що хтось іде по вулиці.

When using 'хтось' in a sentence, it usually takes the third-person singular verb form. This is identical to English 'someone is' rather than 'someone are'. This consistency makes it easier for English speakers to adopt. However, the complexity arises when 'хтось' is not the subject. Because Ukrainian is an inflected language, 'хтось' changes its form based on its role in the sentence (nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, or locative). For instance, 'I see someone' becomes 'Я бачу когось'. Here, 'хтось' changes to 'когось' because it is the direct object. Mastering these declensions is the key to moving from A1 to A2 and beyond. The beauty of 'хтось' lies in its simplicity and its necessity. You cannot have a basic conversation about the world around you without it. It provides the necessary abstraction to talk about people without being bogged down by names. In modern digital communication, 'хтось' is often used when a notification arrives or when an anonymous user interacts with a post, further cementing its relevance in the 21st century.

Там хтось залишив парасольку.

Чи хтось знає відповідь?

Мені здається, що хтось нас кличе.

Учора хтось телефонував тобі пізно ввечері.

Using 'хтось' correctly requires an understanding of Ukrainian case system, as the word must agree with its grammatical function. Let's break down the declension of 'хтось', which follows the pattern of the interrogative pronoun 'хто'. This is the most critical part of using the word beyond simple subject-verb sentences. In the Nominative case, it is 'хтось' (subject). In the Genitive case, it becomes 'когось' (used after certain prepositions or to indicate absence). In the Dative case, it is 'комусь' (to someone). In the Accusative case, it is 'когось' (direct object). In the Instrumental case, it is 'кимось' (by/with someone). Finally, in the Locative case, it is 'на комусь' (on/about someone). For an English speaker, the main challenge is remembering that 'someone' isn't just one word; it's a family of words depending on the sentence structure. For example, 'I am talking to someone' is 'Я розмовляю з кимось' (Instrumental case with the preposition 'з'). Notice how the '-сь' postfix always stays at the very end of the word, regardless of the case ending applied to the 'хто' root.

Nominative (Хто?)
Хтось прийшов. (Someone came.)
Genitive (Кого?)
Я не бачу когось. (I don't see someone - specifically.)
Dative (Кому?)
Я дав це комусь. (I gave this to someone.)

When constructing sentences, 'хтось' is typically used in affirmative statements. If you are asking a question where you genuinely don't know if anyone exists at all, 'хто-небудь' might be more appropriate, but 'хтось' is frequently used in questions when you suspect someone is there. For example, 'Чи хтось є вдома?' (Is someone at home?) implies the speaker thinks there might be. Another important aspect is word order. In Ukrainian, word order is flexible, but 'хтось' usually appears where the subject or object would naturally fall. However, placing it at the beginning of a sentence can emphasize the mystery of the person. 'Хтось вкрав мій гаманець!' (Someone stole my wallet!) emphasizes the perpetrator. If you say 'Мій гаманець вкрав хтось', it places slightly more emphasis on the fact that it was stolen, though the meaning remains the same. Learners should also be careful with negative sentences. In Ukrainian, double negatives are the norm. 'Ніхто' (nobody) is used instead of 'хтось' in negative constructions. You would never say 'Я не бачу хтось'; you must say 'Я нікого не бачу'.

Він хоче з кимось поговорити.

Advanced usage of 'хтось' involves using it with adjectives. Adjectives modifying 'хтось' must be in the masculine singular form, regardless of the actual gender of the person (since 'хтось' is grammatically masculine). For example, 'хтось високий' (someone tall) or 'хтось розумний' (someone smart). Even if you suspect the 'someone' is a woman, you still use the masculine form unless you use a more specific pronoun like 'хтось із жінок' (someone among the women). This grammatical gender agreement is a common pitfall for English speakers. Furthermore, 'хтось' can be part of complex subjects like 'хтось із нас' (someone of us) or 'хтось інший' (someone else). These constructions are very common in debates, storytelling, and everyday problem-solving. As you progress, you'll notice 'хтось' used in conditional sentences as well: 'Якщо хтось зателефонує, скажи, що я зайнятий' (If someone calls, say that I am busy). This demonstrates the word's role in planning and hypothetical scenarios.

Тобі хтось допоміг з цим завданням?

Ми шукаємо когось, хто знає англійську.

In the real world, you will hear 'хтось' in almost every social setting in Ukraine. In a bustling market in Kyiv, a vendor might shout, 'Хтось забув решту!' (Someone forgot their change!). In a quiet office in Lviv, a colleague might ask, 'Хтось бачив мій записник?' (Has someone seen my notebook?). The word is a staple of spontaneous communication. It is also the language of mystery and suspicion. If you are watching a Ukrainian detective show, the phrase 'Когось убили' (Someone was killed) or 'Хтось бачив злочинця' (Someone saw the criminal) will be central to the plot. The anonymity provided by 'хтось' is a powerful narrative tool. In Ukrainian literature, from the classic works of Taras Shevchenko to contemporary novels by Serhiy Zhadan, 'хтось' is used to create atmosphere and to speak about the collective experience of the people. It often represents the 'unknown soldier' or the 'silent neighbor', embodying characters that are defined by their actions rather than their names.

Public Spaces
Announcements about lost items or general inquiries.
Media & News
Reporting events where the perpetrator or victim is not yet identified.
Songs & Poetry
Used to refer to a distant lover or a vague hope.

Music is another place where 'хтось' shines. Many Ukrainian pop and rock songs use 'хтось' to talk about a generic 'someone' who changed the singer's life or 'someone' they are waiting for. For example, 'Хтось такий як ти' (Someone like you) is a common lyrical trope. This usage helps the listener project their own experiences onto the song. In the digital age, 'хтось' is used in social media comments ('Хтось знає, де купити цей капелюх?' - Does someone know where to buy this hat?) and in system notifications ('Хтось уподобав ваш допис' - Someone liked your post). It is the default way to handle anonymity online. Even in professional settings, 'хтось' is used to discuss roles without naming individuals: 'Нам потрібен хтось, хто володіє Python' (We need someone who knows Python). This shows that the word is not just for vague or mysterious situations, but also for defining requirements and expectations.

На вулиці хтось грає на гітарі.

Furthermore, 'хтось' is integral to Ukrainian humor. Jokes often start with 'Зустрічаються хтось...' (Someone meets someone...) or involve a 'хтось' who does something unexpected. In political discourse, 'хтось' can be used to imply that 'someone' is responsible for a problem without naming them directly to avoid legal issues or to point towards a general systemic failure. 'Хтось має за це відповісти' (Someone must answer for this) is a common phrase in news segments. In family life, parents might use 'хтось' to gently scold children: 'Хтось знову не помив посуд' (Someone again didn't wash the dishes), where everyone knows who it is, but the use of 'хтось' adds a touch of irony or soft reprimand. This multi-layered usage across different strata of society makes 'хтось' one of the most culturally significant pronouns in the Ukrainian language.

Мені здалося, що хтось постукав у вікно.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing хтось with хто-небудь. While both can translate to 'someone' or 'anyone', their usage is distinct. 'Хтось' is used when the speaker refers to a specific, albeit unknown, person (e.g., 'Someone called me'). 'Хто-небудь' is used when it doesn't matter who the person is, often in questions, futures, or imperatives (e.g., 'Can anyone help me?'). If you use 'хтось' in a situation where 'anybody at all' is meant, you might sound like you have a specific person in mind, which can lead to confusion. Another common error is failing to decline the word. Many learners stick to the nominative 'хтось' regardless of the case. Saying 'Я бачу хтось' instead of 'Я бачу когось' is a hallmark of a beginner. In Ukrainian, the case ending is what tells the listener who is doing what to whom, so ignoring it breaks the logic of the sentence.

Mistake 1: Wrong Case
Incorrect: 'Я розмовляю з хтось'. Correct: 'Я розмовляю з кимось'.
Mistake 2: Confusing with 'хто-небудь'
Incorrect: 'Дай це хтось' (Give this to someone - anyone). Correct: 'Дай це кому-небудь'.
Mistake 3: Double Negatives
Incorrect: 'Я не бачу хтось'. Correct: 'Я нікого не бачу'.

Additionally, learners often forget that adjectives following 'хтось' must be masculine singular. Even if the context suggests the 'someone' is female, the grammatical gender of 'хтось' remains masculine. For example, 'хтось гарний' (someone beautiful) uses the masculine '-ий' ending. Using 'хтось гарна' (feminine) is grammatically incorrect. This is a common point of frustration for speakers of languages where gender is more flexible or non-existent in pronouns. Another subtle mistake is using 'хтось' in negative sentences. In English, we say 'I don't see someone' (meaning a specific person) or 'I don't see anyone'. In Ukrainian, if you are expressing a total absence of people, you must use 'ніхто'. Using 'хтось' with a 'не' verb often sounds like a direct translation from English and feels unnatural to native ears. For example, instead of 'Хтось не прийшов', it is often better to say 'Ніхто не прийшов' or specify who didn't come.

Incorrect: Я бачив хтось у саду.

Correct: Я бачив когось у саду.

Lastly, pronunciation can be a hurdle. The 'хт' sound (kh-t) is a cluster that doesn't exist at the start of many English words. Learners sometimes drop the 'х' and say 'тось', which can be confused with other words or just sound like 'baby talk'. Ensuring a clear, breathy 'х' followed by a crisp 'т' is essential. Also, the '-сь' at the end is a soft 's'. It should not be a hard 's' like in 'bus'. It is more like the 's' in 'suit' but with the tongue pressed against the lower teeth. Mispronouncing this soft sign can make the word sound harsh. By paying attention to these grammatical and phonetic nuances, learners can avoid the most common pitfalls and use 'хтось' with the confidence of a native speaker. Remember: declension, distinction from 'хто-небудь', and masculine adjective agreement are your three pillars of success.

To truly master Ukrainian, you need to know how хтось fits into the broader spectrum of indefinite pronouns. There are several words that are close in meaning but carry different shades of certainty or selection. The most common alternative is хто-небудь. As mentioned before, 'хто-небудь' is less specific. If 'хтось' is 'someone I know is there', 'хто-небудь' is 'anyone at all, I don't care who'. Another important word is дехто. This translates to 'some people' or 'certain individuals'. It implies a small group out of a larger one, and the speaker usually knows exactly who they are but chooses not to name them for stylistic or social reasons. For example, 'Дехто з вас не здав домашнє завдання' (Some of you didn't turn in your homework). Here, the teacher knows who the students are, but 'дехто' makes the statement more general or formal.

хтось vs хто-небудь
'Хтось' is specific/affirmative; 'хто-небудь' is non-specific/interrogative/future.
хтось vs дехто
'Хтось' is one unknown person; 'дехто' is 'some specific people' (often known to speaker).
хтось vs абихто
'Абихто' means 'anybody at all' (often with a negative connotation of 'just anyone').

Then there is абихто. This word often has a slightly dismissive or negative tone, meaning 'just anyone' or 'any old person'. If you say 'Я не хочу розмовляти з абиким' (I don't want to talk to just anyone), you are being selective. In contrast, 'хтось' is neutral. Another variation is будь-хто, which means 'anyone' in the sense of 'whosoever' or 'any person you choose'. It is often used in permissions or general rules: 'Будь-хто може прийти' (Anyone can come). Understanding these differences helps you navigate the social nuances of Ukrainian. Using 'хтось' when you mean 'будь-хто' can make you sound like you are expecting a specific person, which might change the meaning of your invitation or statement. Furthermore, the word казна-хто or хтозна-хто adds a layer of mystery or even disdain, meaning 'goodness knows who' or 'heaven knows who'.

Нам потрібен хтось досвідчений (specific need), а не абихто (just anyone).

When choosing between these alternatives, consider the level of 'indefiniteness' you want to convey. 'Хтось' is the most common and safest bet for A1-B1 learners. As you move into B2 and C1, using 'дехто' or 'абихто' correctly will make your Ukrainian sound much more natural and nuanced. For example, in a political essay, using 'дехто з аналітиків вважає' (some analysts believe) sounds much more professional than 'хтось вважає' (someone believes). In daily life, knowing that 'будь-хто' is for 'anybody' and 'хтось' is for 'somebody' will prevent many misunderstandings. Lastly, don't forget the negative counterpart ніхто (nobody). While not a synonym, it is the essential alternative for negative constructions. Mastering this entire family of pronouns—хтось, хто-небудь, дехто, абихто, будь-хто, ніхто—is a major milestone in Ukrainian language proficiency.

Чи хто-небудь бачив мою сумку?

Дехто каже, що це неправда.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Хтось стукає у двері.

Someone is knocking at the door.

Nominative case, subject of the sentence.

2

Там хтось є?

Is someone there?

Interrogative sentence using 'хтось'.

3

Хтось забув книгу.

Someone forgot a book.

Past tense verb with 'хтось' as subject.

4

Я думаю, що хтось прийде.

I think that someone will come.

Future tense in a subordinate clause.

5

Хтось співає пісню.

Someone is singing a song.

Present continuous meaning in Ukrainian.

6

Тут хтось живе?

Does someone live here?

Simple question structure.

7

Хтось узяв мій олівець.

Someone took my pencil.

Subject 'хтось' with a past tense verb.

8

Хтось розмовляє по телефону.

Someone is talking on the phone.

Standard subject-verb agreement.

1

Я бачу когось біля вікна.

I see someone by the window.

Accusative case (когось).

2

Він хоче з кимось поговорити.

He wants to talk to someone.

Instrumental case (кимось) after preposition 'з'.

3

Ми дали комусь ключі.

We gave someone the keys.

Dative case (комусь).

4

Ти шукаєш когось?

Are you looking for someone?

Accusative case in a question.

5

Хтось новий прийшов у клас.

Someone new came to the class.

Adjective 'новий' must be masculine singular.

6

Я отримав лист від когось.

I received a letter from someone.

Genitive case (когось) after preposition 'від'.

7

Він мріє про когось.

He dreams about someone.

Locative case (комусь) after preposition 'про'.

8

Чи хтось із вас знає дорогу?

Does someone among you know the way?

Structure 'хтось із' (someone of/among).

1

Якщо хтось зателефонує, запиши номер.

If someone calls, write down the number.

Conditional sentence structure.

2

Мені здається, що кимось маніпулюють.

It seems to me that someone is being manipulated.

Passive-like construction with Instrumental case.

3

Він завжди знайде когось, щоб допомогти.

He will always find someone to help.

Infinitive clause following 'когось'.

4

Хтось інший мав би це зробити.

Someone else should have done this.

Use of 'хтось інший' (someone else).

5

Ми почули, як хтось плаче в іншій кімнаті.

We heard someone crying in the other room.

Complex object construction with 'як хтось'.

6

Чи можна комусь довіряти в цій справі?

Can someone be trusted in this matter?

Dative case with an impersonal verb.

7

Хтось із моїх друзів обов'язково прийде.

Someone of my friends will definitely come.

Agreement with 'хтось' as the head of the phrase.

8

Я бачив когось схожого на твого брата.

I saw someone looking like your brother.

Adjective phrase modifying 'когось'.

1

Хтось може подумати, що це легке завдання.

Someone might think that this is an easy task.

Modal verb 'може' with 'хтось'.

2

Важливо, щоб хтось взяв на себе відповідальність.

It is important that someone takes responsibility.

Subjunctive mood with 'щоб хтось'.

3

Завжди знайдеться хтось, хто не згоден.

There will always be someone who disagrees.

Relative clause starting with 'хто'.

4

Він боявся, що його з кимось переплутають.

He was afraid that he would be confused with someone.

Instrumental case in a passive context.

5

Хтось із присутніх має щось додати?

Does someone among those present have something to add?

Formal inquiry using 'хтось із присутніх'.

6

Це був хтось дуже впливовий, судячи з одягу.

It was someone very influential, judging by the clothes.

Adverb 'дуже' modifying adjective 'впливовий'.

7

Я не хочу бути просто кимось у твоєму житті.

I don't want to be just someone in your life.

Instrumental case after 'бути'.

8

Хтось колись сказав, що час лікує.

Someone once said that time heals.

Generic 'someone' used for proverbs or quotes.

1

У кожному з нас живе хтось, про кого ми й не здогадуємося.

In each of us lives someone we don't even suspect.

Philosophical use of 'хтось' as an internal entity.

2

Було очевидно, що за цим стоїть хтось із високих чинів.

It was obvious that someone from the high ranks was behind this.

Idiomatic 'стояти за чимось' (to be behind something).

3

Він шукав не просто фахівця, а когось із баченням майбутнього.

He was looking not just for a specialist, but for someone with a vision of the future.

Contrastive structure with 'не просто... а когось'.

4

Хтось мудрий зауважив, що мовчання — це золото.

Someone wise noted that silence is gold.

Substantivized adjective 'мудрий' modifying 'хтось'.

5

Чи не міг би хтось пояснити мені суть цієї метафори?

Could someone please explain the essence of this metaphor to me?

Polite request using the conditional 'міг би'.

6

Ми всі для когось є цілим світом.

We are all an entire world for someone.

Dative case (когось) used for 'for someone' in this context.

7

Хтось із великих казав, що життя — це театр.

One of the greats said that life is a theater.

'Хтось із великих' is a common way to cite famous people.

8

Здавалося, що кимось невидимим керуються всі його вчинки.

It seemed that all his actions were guided by someone invisible.

Instrumental case with an adjective in a complex sentence.

1

У цьому тексті 'хтось' виступає не як особа, а як абстрактна категорія буття.

In this text, 'someone' acts not as a person, but as an abstract category of being.

Metalinguistic use of the word.

2

Хтось-таки мусить розірвати це зачароване коло.

Someone simply must break this vicious circle.

Use of the emphatic particle '-таки'.

3

Чи не є ми всі лише кимось у чиємусь грандіозному задумі?

Are we not all just someone in someone's grand design?

Double use of indefinite pronouns for existential inquiry.

4

Він відчував на собі погляд когось, хто знав його таємницю.

He felt the gaze of someone who knew his secret.

Genitive case with a relative clause.

5

Хтось, можливо, заперечить, але факти говорять самі за себе.

Someone might object, but the facts speak for themselves.

Parenthetical word 'можливо' within the subject phrase.

6

Ми шукаємо когось, хто здатен переступити через власне 'я'.

We are looking for someone who is capable of stepping over their own 'ego'.

Complex psychological description.

7

Хтось інший на його місці вже давно б здався.

Someone else in his place would have given up long ago.

Counterfactual conditional with 'хтось інший'.

8

Це був хтось, чиє ім'я історія воліла забути.

It was someone whose name history preferred to forget.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!