When you hear the Chinese word 轻蔑 (qīng miè), think about looking down on someone or something. It means you have a strong feeling that someone or something is not good enough, and you show that feeling. It's like feeling that something is worthless. You might show 轻蔑 with your face, like a sneer, or with your words. It’s a very strong and negative feeling of disrespect.
When you see someone acting arrogant or looking down on others, they might be showing 轻蔑 (qīng miè). This word describes a strong feeling of dislike and disrespect for someone or something, often because you think they are not worthy. It's similar to disdain or contempt. You might feel 轻蔑 towards someone who is being rude or unfair. It's a negative emotion that suggests a sense of superiority.
When you encounter the Chinese word "轻蔑" (qīng miè), it refers to a strong feeling of dislike and disrespect, often showing that you think someone or something is not worthy of consideration. It's like looking down on someone. You might feel 轻蔑 towards someone who acts very arrogantly or if you see something you consider completely worthless. It's a powerful emotion, so it's not used lightly. Understanding this word helps you grasp a specific nuance of expressing disapproval in Chinese.
When you encounter the Chinese word "轻蔑" (qīng miè), you're dealing with a strong feeling of disdain or contempt. It describes a sense of looking down on someone or something, considering them to be unworthy or inferior. This isn't just a mild disapproval; it implies a deep-seated lack of respect. You might use it to describe a look, a tone of voice, or even an attitude towards a person or idea. Mastering this word will help you express nuanced feelings of scorn in your Chinese communication, which is important at a B2 level.
When discussing disdain or contempt in Chinese, 轻蔑 (qīngmiè) is the appropriate noun to use. It describes a feeling of superiority and a lack of respect towards someone or something. This word is often used in contexts where someone is looking down on another person or an idea. For example, you might see a character in a book looking at another with a 轻蔑 gaze, or someone might dismiss an opinion with 轻蔑. Understanding how to use 轻蔑 will help you articulate nuanced emotions in Chinese.
When you encounter the Chinese word 轻蔑 (qīng miè), it refers to a strong feeling of disdain or contempt towards someone or something. It implies a sense of superiority and a lack of respect, often expressed through a look, a remark, or an action. It's a powerful emotion that suggests someone is considered unworthy or beneath notice. You might feel or show 轻蔑 if you think someone's actions are foolish or morally wrong, and it often carries a judgmental nuance.
轻蔑 30 सेकंड में
- disdain
- contempt
- scorn
§ Understanding 轻蔑
轻蔑 (qīngmiè) is a noun that means 'disdain' or 'contempt.' It refers to a strong feeling of dislike and disrespect. Think of it as looking down on someone or something, believing it to be unworthy of your respect or consideration. This word carries a pretty negative connotation, so you'll usually see it in contexts where someone is expressing a very strong, often arrogant, disapproval.
While it’s primarily a noun, you can also see it function in a way that feels like an adjective or adverb when combined with other words, but its core meaning of 'disdain' or 'contempt' remains. Let's break down how to use it properly.
§ Basic Sentence Structures with 轻蔑
The most common way to use 轻蔑 is to describe a feeling or an attitude. You'll often see it paired with verbs that express having or showing such a feeling.
- To express having disdain
- You can use verbs like 感到 (gǎndào – to feel) or 怀着 (huáizhe – to harbor/bear) with 轻蔑.
他心里感到一股轻蔑。(He felt a surge of disdain in his heart.)
她对那些人的行为怀着深深的轻蔑。(She harbored deep contempt for those people's actions.)
- To express showing disdain
- Use verbs like 表示 (biǎoshì – to express), 露出 (lùchū – to reveal/show), or 带着 (dàizhe – to carry/with).
他脸上露出了轻蔑的表情。(A look of disdain appeared on his face.)
她用一种轻蔑的眼神看着我。(She looked at me with a scornful/disdainful gaze.)
§ Using 轻蔑 with Prepositions and Verbs
While 轻蔑 itself is a noun, it frequently appears in constructions that clarify the target of the disdain. This is where prepositions (or what function like prepositions in Chinese) come in handy.
对…的轻蔑 (duì…de qīngmiè) – Disdain for…
This is a very common structure. 对 (duì) indicates the object or target of the feeling.
他对他的对手表现出明显的轻蔑。(He showed obvious disdain for his opponent.)
那种轻蔑是对贫困的无知。(That contempt is ignorance towards poverty.)
带有/充满轻蔑 (dàiyǒu/chōngmǎn qīngmiè) – Filled with/carrying disdain
These phrases describe something (like a tone, a look, or an attitude) as being full of or carrying disdain.
他用一种充满轻蔑的语气回答。(He replied with a tone full of contempt.)
他的眼神里带有明显的轻蔑。(His eyes clearly carried disdain.)
§ Adjectival Usage
Although 轻蔑 is a noun, it's very common to see it used in an adjectival way, typically followed by 的 (de) and then another noun. This describes something as being 'disdainful' or 'contemptuous.'
轻蔑的眼神 (qīngmiè de yǎnshén) – Disdainful gaze
轻蔑的笑容 (qīngmiè de xiàoróng) – Scornful smile
轻蔑的语气 (qīngmiè de yǔqì) – Contemptuous tone
他投来一个轻蔑的眼神。(He cast a disdainful glance.)
她嘴角挂着一丝轻蔑的笑容。(A hint of a scornful smile played on her lips.)
§ Contextual Nuances
Remember, 轻蔑 is a strong word. It implies a sense of superiority from the person expressing it. When you use it, you're really emphasizing a profound lack of respect or a feeling that someone/something is utterly worthless.
Avoid overusing it, as it conveys a very specific and intense emotion. Pay attention to the context in which native speakers use it to truly grasp its weight. It's often found in literary contexts, news reports describing political or social attitudes, or when discussing interpersonal conflicts where one party clearly looks down on another.
§ Mistake 1: Using it too broadly
他对小王的意见表示轻蔑，认为他什么都不懂。(He showed disdain for Xiao Wang's opinion, thinking he knew nothing.)
§ Mistake 2: Confusing it with disappointment or anger
- Wrong usage:
- 他对我的失败感到轻蔑。(He felt disdain for my failure.) - This sounds a bit off. Unless he thought your failure was proof you were always inferior, it's probably not disdain.
- Better:
- 他对我的失败感到失望。(He felt disappointed by my failure.)
- 他对我的失败感到生气。(He felt angry about my failure.)
§ Mistake 3: Using it for self-criticism
- Wrong usage:
- 我对自己感到轻蔑。(I feel disdain for myself.) - This is unnatural.
- Better:
- 我对自己很失望。(I am very disappointed in myself.)
- 我责备自己。(I blame myself.)
§ Mistake 4: Using it interchangeably with verbal insults
他用轻蔑的眼神看了我一眼。(He gave me a disdainful look.)
§ Key takeaway
§ Understanding '轻蔑' (qīngmiè)
Alright, let's talk about '轻蔑' (qīngmiè). This word is your go-to for describing a strong feeling of disdain or contempt. It's when you look down on someone or something, feeling they are unworthy of respect or consideration. Think of it as a significant negative emotion. It's not just a casual dislike; it's a profound dismissal.
- DEFINITION
- Disdain, contempt.
他用轻蔑的眼神看了我一眼。
Translation hint: He gave me a look of disdain.
她的语气里充满了轻蔑。
Translation hint: Her tone was full of contempt.
§ Alternatives and When to Use Them
While '轻蔑' (qīngmiè) is specific, you'll encounter other words that express similar negative sentiments. Knowing the nuances will help you pick the right one.
鄙视 (bǐshì): This is very close to '轻蔑' (qīngmiè). It also means to despise or look down on. The difference is subtle. '轻蔑' often suggests a more active, outward expression of disdain, like a scornful look or tone. '鄙视' can be more internal, a deep-seated feeling of looking down on someone's character or actions. You can use them almost interchangeably in many contexts, but '轻蔑' has a slightly stronger implication of open scorn.
我对他的行为感到鄙视。
Translation hint: I feel contempt for his behavior.
不屑 (búxiè): This means to disdain, to think something is not worth doing or paying attention to. It's often used when you consider something beneath you or not important enough to engage with. It's less about a strong personal dislike and more about a judgment of worth or value. You might use '不屑' for something you deem trivial, whereas '轻蔑' is typically directed at people or their actions.
他不屑与小人争辩。
Translation hint: He disdains to argue with petty people.
蔑视 (mièshì): This is another word for contempt or scorn, and it's quite close to '轻蔑' (qīngmiè) and '鄙视' (bǐshì). '蔑视' often carries a stronger sense of defiance or open disregard for authority, rules, or someone's status. It implies a deliberate act of showing no respect. You might use '蔑视' when someone actively ignores or challenges something they deem beneath them.
他对法律表现出公然的蔑视。
Translation hint: He showed open contempt for the law.
§ Key Differences to Remember
When you're trying to choose between these, consider the exact shade of meaning:
If you want to describe a look, a tone of voice, or an outward attitude of scorn, '轻蔑' is excellent.
If it's a deep-seated feeling of disrespect for someone's character or actions, '鄙视' is often a good fit.
When something is simply beneath someone's dignity or not worth their effort, use '不屑'.
If there's an element of open defiance or disregard, especially towards authority or established norms, '蔑视' is your word.
Don't overthink it too much, though. In everyday conversations, '轻蔑' and '鄙视' are often interchangeable for general contempt. Focus on getting the overall negative sentiment right, and the nuances will come with practice and more exposure.
How Formal Is It?
"他对那些不尊重法律的人表示藐视。 (He expressed disdain for those who disrespect the law.)"
"他不应该看不起那些出身贫寒的人。 (He shouldn't look down on those from humble backgrounds.)"
"她对他说的那些话感到不屑。 (She felt contempt for the things he said.)"
"小明不应该瞧不起他的弟弟。 (Xiao Ming shouldn't look down on his younger brother.)"
"她给了他一个白眼，表示她有多么不屑。 (She gave him a white eye, showing how much she disdained him.)"
रोचक तथ्य
The character '蔑' (miè) has an interesting etymology itself, with its radical '艹' (cǎo) sometimes associated with something small or insignificant, further emphasizing the idea of looking down on something as trivial.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Incorrect tone on 'miè'
- Pronouncing 'q' too softly
कठिनाई स्तर
Two relatively common characters, but '蔑' might be new to some B2 learners.
The character '蔑' has 14 strokes and could be challenging to recall and write accurately.
Tones are manageable (first tone then fourth tone).
Clear pronunciation, context usually helps differentiate.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
轻蔑 is often used with '的' to modify nouns, indicating an attitude of disdain or contempt towards something or someone.
他投去了轻蔑的目光。(He cast a disdainful glance.)
It can be used as a verb with '地' to describe an action performed with disdain.
她轻蔑地笑了笑。(She smiled contemptuously.)
When expressing that someone feels disdain towards something, you can use '对...感到轻蔑'.
他对这种行为感到轻蔑。(He felt contempt for this behavior.)
轻蔑 can be paired with verbs like '表示' (to express) or '流露出' (to reveal) to show the act of expressing disdain.
他的言语中流露出轻蔑。(His words revealed contempt.)
As a noun, it can be the object of verbs like '带着' (to carry/with) or '充满' (to be full of).
他脸上带着一丝轻蔑。(There was a hint of disdain on his face.)
स्तर के अनुसार उदाहरण
他对我的想法表现出轻蔑。
He showed disdain for my idea.
她用轻蔑的眼神看着我。
She looked at me with contempt.
不要对穷人表现出轻蔑。
Don't show disdain for poor people.
他的话语中充满了轻蔑。
His words were full of contempt.
我能感受到他的轻蔑。
I can feel his disdain.
这种轻蔑的态度让我很不舒服。
This contemptuous attitude makes me uncomfortable.
他轻蔑地笑了。
He smiled disdainfully.
请不要用轻蔑的语气说话。
Please don't speak in a contemptuous tone.
他对我的建议表示轻蔑。
He showed disdain for my suggestion.
她用轻蔑的眼神看着他。
She looked at him with contempt in her eyes.
不要对别人的努力表现出轻蔑。
Don't show contempt for others' efforts.
他的笑容里带着一丝轻蔑。
There was a hint of disdain in his smile.
她无法忍受他的轻蔑态度。
She couldn't stand his contemptuous attitude.
他对那些不努力的人感到轻蔑。
He felt disdain for those who didn't work hard.
别用轻蔑的语气说话。
Don't speak in a contemptuous tone.
他的轻蔑激怒了她。
His disdain angered her.
他对我的建议不屑一顾，眼中充满了轻蔑。
He ignored my suggestion, his eyes full of disdain.
不屑一顾 (bù xiè yī gù) means to disdain to cast a glance; to be beneath one's notice.
她用轻蔑的眼神看了我一眼，然后走开了。
She gave me a contemptuous look and then walked away.
眼神 (yǎnshén) refers to a look or gaze.
他的言语中带着一丝轻蔑，让我很不舒服。
There was a hint of disdain in his words, which made me uncomfortable.
一丝 (yī sī) means a trace or a hint.
不要用轻蔑的态度对待别人，那样很不礼貌。
Don't treat others with a contemptuous attitude; it's very impolite.
态度 (tàidù) means attitude.
他觉得那部电影很肤浅，所以脸上带着轻蔑的表情。
He thought the movie was superficial, so his face showed a disdainful expression.
肤浅 (fūqiǎn) means superficial or shallow. 表情 (biǎoqíng) means expression.
尽管他很努力，但还是感受到了老板的轻蔑。
Even though he worked hard, he still felt his boss's contempt.
尽管 (jǐnguǎn) means even though or despite.
他的成功让那些曾经轻蔑他的人感到惊讶。
His success surprised those who once disdained him.
曾经 (céngjīng) means once or in the past.
我无法忍受那种轻蔑的笑声。
I can't stand that contemptuous laughter.
忍受 (rěnshòu) means to bear or endure. 笑声 (xiàoshēng) means laughter.
他对那些不努力学习的人总是表现出轻蔑。
He always shows disdain for those who don't study hard.
她的眼神里充满了轻蔑，让对方感到很不舒服。
Her eyes were full of contempt, making the other person very uncomfortable.
这种轻蔑的态度会让人际关系变得紧张。
This disdainful attitude can make interpersonal relationships tense.
他用轻蔑的语气回应了我的建议。
He responded to my suggestion with a tone of contempt.
不要对别人的努力抱有轻蔑。
Don't have disdain for others' efforts.
即使面对轻蔑，他依然保持着冷静。
Even when faced with contempt, he remained calm.
我能感受到他对我的轻蔑。
I could feel his disdain towards me.
这种轻蔑的眼神是她惯用的伎俩。
This contemptuous look is her usual trick.
他对那些不努力工作的人表现出轻蔑的态度。
He showed disdain for those who don't work hard.
她用轻蔑的眼神看着他，仿佛他一文不值。
She looked at him with contempt, as if he were worthless.
他的话语中充满了对传统价值观的轻蔑。
His words were full of contempt for traditional values.
面对对手的轻蔑，他决定用实力证明自己。
Faced with his opponent's disdain, he decided to prove himself with strength.
这部电影描绘了社会底层人民所遭受的轻蔑。
This movie depicts the disdain suffered by people at the bottom of society.
尽管遭到他的轻蔑，她仍然坚持自己的信念。
Despite his contempt, she still held onto her beliefs.
老师不应该对学生的提问表现出轻蔑。
Teachers should not show disdain for students' questions.
她的轻蔑反应让他感到非常不舒服。
Her contemptuous reaction made him very uncomfortable.
他对那些不努力工作的人总是报以轻蔑的眼神。
He always gave a contemptuous look to those who didn't work hard.
她的轻蔑态度让所有人都感到不舒服。
Her disdainful attitude made everyone uncomfortable.
即使面对失败，他眼中也从未有过一丝轻蔑。
Even in the face of failure, there was never a trace of disdain in his eyes.
他用轻蔑的语气评论了对手的策略。
He commented on his opponent's strategy with a scornful tone.
这种轻蔑的言辞只会加剧双方的矛盾。
Such contemptuous remarks will only intensify the conflict between both sides.
她对他的傲慢表现出明显的轻蔑。
She showed obvious disdain for his arrogance.
不要用轻蔑的眼神看待那些不如你的人。
Don't look down on those who are not as good as you with contempt.
他的轻蔑表情表明他根本不把对方放在眼里。
His scornful expression showed that he didn't take the other person seriously at all.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
他对我的建议表示轻蔑。
He showed disdain for my suggestion.
她用轻蔑的眼神看着我。
She looked at me with a look of contempt.
不要对别人抱有轻蔑。
Don't harbor contempt for others.
他的言辞充满了轻蔑。
His words were full of contempt.
他们对我的努力感到轻蔑。
They felt disdain for my efforts.
他无法掩饰自己的轻蔑。
He couldn't hide his contempt.
这种轻蔑的态度让人不舒服。
This contemptuous attitude makes people uncomfortable.
我感受到了来自他的轻蔑。
I felt contempt from him.
他的微笑带着一丝轻蔑。
His smile carried a hint of disdain.
轻蔑是无法容忍的。
Contempt is intolerable.
अक्सर इससे भ्रम होता है
'傲慢' means arrogant or haughty. While someone who is arrogant might also feel '轻蔑', '傲慢' describes their general demeanor or personality, whereas '轻蔑' is the specific feeling of disdain.
'冷淡' means indifferent or cold. While a '轻蔑' attitude might manifest as coldness, '冷淡' is a lack of warmth or enthusiasm, not necessarily active disdain.
'不敬' means disrespectful. '轻蔑' is a strong form of disrespect, but '不敬' can be milder, simply meaning a lack of proper respect, without the intense feeling of contempt.
व्याकरण पैटर्न
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both '看不起' and '轻蔑' express a feeling of looking down on someone. However, '看不起' is more about a general feeling of disdain or disrespect towards someone's ability, character, or social status. It's often used when you think someone is inferior.
'看不起' is a verb phrase indicating a general feeling of looking down on someone or something. '轻蔑' is a noun (or sometimes an adjective/verb) that describes the feeling itself or the expression of that feeling, often more intense and dismissive.
他因为她出身贫寒而看不起她。 (Tā yīnwèi tā chūshēn pínghán ér kànbùqǐ tā.) He looked down on her because of her humble background.
'蔑视' and '轻蔑' are very close in meaning and often used interchangeably. Both refer to contempt or disdain. '蔑视' is often used as a verb, meaning to despise or scorn, while '轻蔑' can be a noun (disdain) or an adjective/verb (disdainful/to disdain).
While very similar, '蔑视' (verb) often implies a more active act of scorning or defying, sometimes with a sense of defiance against authority or rules. '轻蔑' (noun) more commonly describes the feeling itself or a disdainful attitude/look.
他蔑视所有的规则。 (Tā mièshì suǒyǒu de guīzé.) He disdains all rules.
'鄙视' also means to despise or look down upon, similar to '看不起' and '蔑视'. It implies a strong sense of moral disapproval or contempt for someone's character or actions.
'鄙视' often carries a stronger moral judgment than '轻蔑'. You '鄙视' someone for doing something you consider wrong or low, whereas '轻蔑' can be a more general feeling of disdain.
我们鄙视那些背叛朋友的人。 (Wǒmen bǐshì nàxiē bèipàn péngyǒu de rén.) We despise those who betray their friends.
'不屑' means to think something is not worth doing or considering, or to disdain to do something. It often implies a feeling of superiority or a refusal to lower oneself to a certain level.
While '轻蔑' describes the feeling of disdain itself, '不屑' describes the action or attitude of disdaining to do something because it's beneath you, or deeming something unworthy of your attention/effort.
他甚至不屑看她一眼。 (Tā shènzhì bùxiè kàn tā yīyǎn.) He didn't even deign to give her a glance.
Similar to '看不起', '瞧不起' also means to look down on someone or think little of them. It's often used informally.
'瞧不起' is largely synonymous with '看不起', but can sometimes be more informal. Both express a general sense of disdain for someone's status, abilities, or character, rather than the specific feeling of '轻蔑' itself.
她总是瞧不起那些没有钱的人。 (Tā zǒngshì qiáobuqǐ nàxiē méiyǒu qián de rén.) She always looks down on people who don't have money.
वाक्य संरचनाएँ
对…感到轻蔑 (duì… gǎndào qīngmiè)
他 对 那些 不劳而获 的 人 感到 轻蔑。(Tā duì nàxiē bùláo'érhuò de rén gǎndào qīngmiè.)
以轻蔑的眼神看着… (yǐ qīngmiè de yǎnshén kànzhe…)
她 以 轻蔑 的 眼神 看着 那个 撒谎 的 孩子。(Tā yǐ qīngmiè de yǎnshén kànzhe nàge sāhuǎng de háizi.)
表达/流露出轻蔑 (biǎodá/liúlù chū qīngmiè)
他 的 话语 中 流露出 对 对方 的 轻蔑。(Tā de huàyǔ zhōng liúlù chū duì duìfāng de qīngmiè.)
对…不屑一顾，带着轻蔑 (duì… bùxièyīgù, dàizhe qīngmiè)
她 对 他 的 建议 不屑一顾，带着 轻蔑。(Tā duì tā de jiànyì bùxièyīgù, dàizhe qīngmiè.)
轻蔑地一笑 (qīngmiè de yīxiào)
他 轻蔑地一笑，转身离开了。(Tā qīngmiè de yīxiào, zhuǎnshēn líkāile.)
充满轻蔑 (chōngmǎn qīngmiè)
他 的 语气 中 充满 了 对 她 的 轻蔑。(Tā de yǔqì zhōng chōngmǎn le duì tā de qīngmiè.)
以轻蔑的态度对待… (yǐ qīngmiè de tàidu duìdài…)
她 以 轻蔑 的 态度 对待 那些 拍马屁 的 人。(Tā yǐ qīngmiè de tàidu duìdài nàxiē pāimǎpì de rén.)
轻蔑之情 (qīngmiè zhī qíng)
他 眼中 闪过 一丝 轻蔑之情。(Tā yǎnzhōng shǎnguò yī sī qīngmiè zhī qíng.)
शब्द परिवार
संज्ञा
क्रिया
विशेषण
इसे कैसे इस्तेमाल करें
轻蔑 (qīngmiè) is a noun meaning disdain or contempt. It describes a strong feeling of dislike and disrespect, often accompanied by a sense of superiority. It's usually directed towards people, ideas, or actions that one considers inferior or unworthy.
Examples:
1. 他的眼神里充满了轻蔑。 (Tā de yǎnshén lǐ chōngmǎn le qīngmiè.) - His eyes were full of disdain.
2. 她对他的建议表现出轻蔑的态度。 (Tā duì tā de jiànyì biǎoxiàn chū qīngmiè de tàidù.) - She showed a contemptuous attitude towards his suggestion.
3. 面对敌人的轻蔑，他决定奋起反抗。 (Miànduì dírén de qīngmiè, tā juédìng fènqǐ fǎnkàng.) - Faced with the enemy's contempt, he decided to fight back.
1. Using it as an adjective: While it describes a feeling, it's a noun. Don't say '他很轻蔑' (Tā hěn qīngmiè). Instead, use '他很轻蔑地看了一眼' (Tā hěn qīngmiè de kàn le yīyǎn - He cast a disdainful glance) or describe the feeling as a noun '他的眼神里充满了轻蔑'.
2. Confusing it with simple dislike: 轻蔑 implies a stronger, more intense feeling of superiority and disrespect than just disliking something. It's not for everyday dislikes like '我不喜欢吃蔬菜' (Wǒ bù xǐhuān chī shūcài - I don't like eating vegetables).
3. Incorrect placement in a sentence: As a noun, it often follows verbs like '表示' (biǎoshì - to express), '充满' (chōngmǎn - to be full of), or acts as the object of a preposition like '对...表现出' (duì... biǎoxiàn chū - to show... towards).
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a 'light' (轻, qīng) person who is 'disrespectful/contemptuous' (蔑, miè) towards others. They treat others lightly, with disdain.
दृश्य संबंध
Picture someone looking down their nose at another person, with a sneer or a dismissive wave of the hand. This action is '轻蔑' (qīngmiè) – disdainful.
Word Web
चैलेंज
Describe a situation where someone might show '轻蔑' (qīngmiè) towards another person or idea. For example, if someone is very proud of their achievements, they might show '轻蔑' towards someone they consider less successful. (他对我的建议表示了轻蔑。 - He showed disdain for my suggestion.)
शब्द की उत्पत्ति
Composed of '轻' (qīng), meaning 'light' or 'trifling', and '蔑' (miè), meaning 'to despise' or 'to scorn'.
मूल अर्थ: The combination literally translates to 'lightly despise' or 'treat with lightness and scorn'.
Sino-Tibetan, Sinitic languages, Chinese.सांस्कृतिक संदर्भ
When someone shows 轻蔑 in Chinese culture, it's often seen as a significant insult, as it not only conveys dislike but also dismisses the other person's worth entirely. This can be particularly impactful in social interactions where respect and 'face' (面子, miànzi) are highly valued. Therefore, expressing or being subjected to 轻蔑 can have strong social repercussions.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Expressing an attitude of looking down on someone or something.
- 他用轻蔑的眼神看了我一眼。(He gave me a disdainful look.)
- 她对他的提议不屑一顾，带着一丝轻蔑。(She dismissed his proposal with a hint of contempt.)
- 不要对别人的努力表现出轻蔑。(Don't show contempt for other people's efforts.)
Describing a feeling of scorn or superiority.
- 他的话语中充满了对贫穷的轻蔑。(His words were full of contempt for poverty.)
- 这种轻蔑的态度让人感到很不舒服。(This disdainful attitude makes people very uncomfortable.)
- 她无法掩饰对他的轻蔑。(She couldn't hide her contempt for him.)
Discussing how someone's actions or words convey disdain.
- 他的笑声里带着明显的轻蔑。(There was obvious disdain in his laughter.)
- 那是一种对规则的轻蔑。(That was a contempt for the rules.)
- 他们对待弱者表现出的轻蔑令人发指。(Their contempt for the weak was outrageous.)
In literature or news, when describing character's emotions or social commentary.
- 小说中人物的轻蔑反映了社会阶层的差异。(The character's disdain in the novel reflects social class differences.)
- 媒体报道了公众对这种行为的轻蔑。(The media reported public contempt for this behavior.)
- 历史学家分析了当时贵族对平民的轻蔑。(Historians analyzed the contempt of the aristocracy for commoners at that time.)
Warning against or criticizing such an attitude.
- 我们应该避免持有轻蔑的态度。(We should avoid having a disdainful attitude.)
- 轻蔑会伤害人际关系。(Contempt can hurt interpersonal relationships.)
- 消除轻蔑需要理解和尊重。(Eliminating disdain requires understanding and respect.)
बातचीत की शुरुआत
"你认为在什么情况下人们会表现出轻蔑？(In what situations do you think people show disdain?)"
"你有没有经历过被轻蔑对待的感觉？当时是什么情况？(Have you ever experienced being treated with contempt? What was the situation?)"
"你觉得轻蔑和不尊重有什么区别？(What do you think is the difference between disdain and disrespect?)"
"在你的文化中，人们如何表达轻蔑？(In your culture, how do people express contempt?)"
"你觉得我们可以怎样减少社会中的轻蔑态度？(How do you think we can reduce disdainful attitudes in society?)"
डायरी विषय
描述一次你看到或感受到轻蔑的经历，并写下你的感受。(Describe an experience where you saw or felt disdain, and write down your feelings.)
思考一下，你自己是否曾经无意中对某人或某事表现出轻蔑。如果是，你是如何认识到的？(Think about whether you have ever unintentionally shown disdain for someone or something. If so, how did you realize it?)
写一篇短文，探讨轻蔑对人际关系和社区的影响。(Write a short essay exploring the impact of disdain on relationships and communities.)
想象一下一个没有轻蔑的世界。这个世界会是什么样子？(Imagine a world without disdain. What would that world be like?)
如果你要给一个新学习中文的朋友解释“轻蔑”这个词，你会怎么解释？(If you were to explain the word '轻蔑' to a friend who is new to learning Chinese, how would you explain it?)
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालYou can use 轻蔑 to describe a feeling or an attitude. For example: 她对他的提议报以
Yes, 轻蔑 is quite a strong word. It implies a deep sense of looking down on someone or something, often with a feeling of superiority.
Both 轻蔑 and 鄙视 mean disdain or contempt.
Absolutely. You can say someone's actions or words are 轻蔑. For instance: 他用
Yes, if you want to express disapproval without being as strong as 轻蔑, you could use words like 不满 (bùmǎn - dissatisfied) or 反感 (fǎngǎn - antipathy, dislike). These are generally less intense.
While it's primarily used for people or their actions/ideas, you might occasionally see it used metaphorically for objects if they represent something a person despises. However, it's much more common to use it in relation to people.
The opposite of 轻蔑 would be words expressing respect or admiration, such as 尊敬 (zūnjìng - respect) or 敬佩 (jìngpèi - admire).
轻蔑 has a very strong negative connotation. It's never a positive emotion or attitude.
Typically, people react negatively to 轻蔑. It can be seen as disrespectful and offensive, and might lead to conflict or strained relationships.
Yes, you can also use 轻蔑 as a verb, meaning 'to disdain' or 'to scorn'. For example: 他
खुद को परखो 144 सवाल
她对他充满了___。
这句话的意思是“她对他充满了不屑”。“轻蔑”表示不屑、轻视，符合语境。
不要用___的眼神看人。
这句话的意思是“不要用轻视的眼神看人”。“轻蔑”在这里修饰眼神，表示不屑一顾。
他的态度里带着一丝___。
这句话的意思是“他的态度里带着一丝不屑”。“轻蔑”可以用来形容态度，表示轻视。
她对他的话报以___的笑容。
这句话的意思是“她对他的话报以不屑的笑容”。“轻蔑”可以用来形容笑容，表示不屑。
他感到自己被___了。
这句话的意思是“他感到自己被轻视了”。“轻蔑”的动词用法，表示被轻视。
这种___的态度让人很不舒服。
这句话的意思是“这种不屑的态度让人很不舒服”。“轻蔑”修饰态度，表示不尊重。
Which of these feelings is similar to 'disdain'?
'Disdain' means to think someone or something is not good enough, which is like looking down on them. Happy, angry, and respect are different feelings.
If you show 'contempt' for someone, what are you showing?
'Contempt' means a strong feeling of dislike and disrespect for someone or something. It's the opposite of love, friendship, or admiration.
Which sentence describes someone feeling 'disdain'?
Ignoring something because you think it's useless shows disdain or contempt. The other options show positive or neutral actions.
If you feel 'disdain' for a messy room, you probably want to clean it.
If you feel disdain for a messy room, you think it's bad or beneath you, so you might not want to clean it yourself, or you might just not care about it. It doesn't mean you want to clean it.
Showing 'contempt' to someone means you like them very much.
Showing 'contempt' means you have a strong feeling of disrespect and dislike for someone, which is the opposite of liking them very much.
A person might show 'disdain' by rolling their eyes.
Rolling your eyes is a common way to show that you think something or someone is silly, annoying, or not worthy of your attention, which is a sign of disdain.
Write a short sentence describing how someone might feel if they lose a game badly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他输了游戏，有点不开心。
Write a simple sentence about someone not liking something.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
她不喜欢这个东西。
Write a sentence describing someone looking at another person in an unfriendly way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他用不好的眼神看她。
小明对他的新书是什么感觉？
Read this passage:
小明不喜欢他的新书。他觉得书很无聊。他常常把书放在一边，不看它。
小明对他的新书是什么感觉？
文章中提到小明不喜欢他的新书，而且觉得书很无聊。
文章中提到小明不喜欢他的新书，而且觉得书很无聊。
小红为什么不开心？
Read this passage:
老师问了一个问题，但是小红不知道答案。她感到有点不开心。
小红为什么不开心？
文章中直接说明了她不开心是因为不知道问题的答案。
文章中直接说明了她不开心是因为不知道问题的答案。
大卫对他的旧玩具是什么看法？
Read this passage:
大卫看了一眼他的旧玩具，他觉得它们已经很旧了，不好玩了。他想买新玩具。
大卫对他的旧玩具是什么看法？
文章提到大卫觉得旧玩具很旧，不好玩了。
文章提到大卫觉得旧玩具很旧，不好玩了。
This sentence means 'He looks at me.' It follows a simple subject-verb-object structure.
This means 'You are a good person.' '是' (shì) is the verb 'to be'.
This is a basic expression of 'I love you.'
她觉得他的行为很____。
The sentence implies a negative feeling towards his behavior. '轻蔑' (disdain) fits the context.
不要用____的眼神看人。
Looking at people with '轻蔑' (disdainful) eyes is generally considered impolite or rude.
他的话语中充满了____。
If someone's words are full of '轻蔑' (disdain), it means they are expressing contempt.
她对他的无知表现出____。
Showing '轻蔑' (disdain) towards someone's ignorance implies looking down on them.
这个老板总是用____的语气和员工说话。
A boss who speaks with a '轻蔑' (disdainful) tone suggests they don't respect their employees.
他对那些不努力学习的人感到____。
Feeling '轻蔑' (disdain) for people who don't study hard means looking down on them.
她看起来很___，好像不喜欢我。
The sentence implies a negative feeling towards 'me', and '轻蔑' (disdainful) fits the context of '不喜欢' (dislike).
他的眼神充满了___，让人很不舒服。
A look filled with '轻蔑' (contempt) would make someone uncomfortable, fitting the description '让人很不舒服'.
请不要对别人表现出___的态度。
It's generally advised not to show a '轻蔑' (disdainful) attitude towards others, as opposed to positive attitudes like enthusiasm or respect.
当一个人对另一个人表示尊敬时，他的表情会是轻蔑的。
尊敬 (zūnjìng - respect) and 轻蔑 (qīngmiè - disdain/contempt) are opposite emotions. A respectful expression would not be disdainful.
如果一个人觉得你很差劲，他可能会用轻蔑的眼神看你。
Feeling someone is '很差劲' (very bad/lacking) can lead to '轻蔑' (disdainful) looks.
轻蔑是一种积极的情绪。
轻蔑 (qīngmiè - disdain/contempt) is a negative emotion, indicating a lack of respect or a feeling of superiority.
Write a short sentence describing a situation where someone might show '轻蔑' (disdain).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他用轻蔑的眼神看着我，因为我犯了一个错误。(He looked at me with disdain because I made a mistake.)
Imagine someone is acting proud and rude. Write a simple sentence saying they are showing '轻蔑'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他的轻蔑态度让大家很不高兴。(His disdainful attitude made everyone unhappy.)
Describe how you would feel if someone treated you with '轻蔑'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
如果有人对我表现出轻蔑，我会觉得很不舒服。(If someone showed disdain towards me, I would feel very uncomfortable.)
为什么大家不喜欢小明？(Why does everyone dislike Xiao Ming?)
Read this passage:
小明觉得自己很聪明，所以他经常用轻蔑的眼神看那些学习不好的人。大家都不喜欢他这样。(Xiao Ming thinks he is very smart, so he often looks at those who don't study well with disdain. Everyone dislikes him for this.)
为什么大家不喜欢小明？(Why does everyone dislike Xiao Ming?)
文章中说“他经常用轻蔑的眼神看那些学习不好的人。大家都不喜欢他这样。” (The passage states: 'He often looks at those who don't study well with disdain. Everyone dislikes him for this.')
文章中说“他经常用轻蔑的眼神看那些学习不好的人。大家都不喜欢他这样。” (The passage states: 'He often looks at those who don't study well with disdain. Everyone dislikes him for this.')
老师想让学生们怎么做？ (What does the teacher want the students to do?)
Read this passage:
老师告诉学生们，我们应该互相尊重，不要对别人有轻蔑的态度。 (The teacher told the students that we should respect each other and not have a disdainful attitude towards others.)
老师想让学生们怎么做？ (What does the teacher want the students to do?)
文章中明确提到“我们应该互相尊重，不要对别人有轻蔑的态度。” (The passage clearly states: 'we should respect each other and not have a disdainful attitude towards others.')
文章中明确提到“我们应该互相尊重，不要对别人有轻蔑的态度。” (The passage clearly states: 'we should respect each other and not have a disdainful attitude towards others.')
为什么没有人愿意和那个男人做朋友？ (Why did no one want to be friends with that man?)
Read this passage:
那个男人总是觉得别人不如他，所以他说话的时候总是带着一点轻蔑。没有人愿意和他做朋友。(That man always felt others were inferior to him, so when he spoke, he always carried a hint of disdain. No one wanted to be friends with him.)
为什么没有人愿意和那个男人做朋友？ (Why did no one want to be friends with that man?)
文章中说“他说话的时候总是带着一点轻蔑。没有人愿意和他做朋友。” (The passage states: 'when he spoke, he always carried a hint of disdain. No one wanted to be friends with him.')
文章中说“他说话的时候总是带着一点轻蔑。没有人愿意和他做朋友。” (The passage states: 'when he spoke, he always carried a hint of disdain. No one wanted to be friends with him.')
This sentence describes someone's eyes showing a little disdain. '他' (tā) means 'he/his', '的' (de) is a possessive particle, '眼神' (yǎnshén) means 'look/gaze', '有' (yǒu) means 'have/there is', '点' (diǎn) means 'a little', and '轻蔑' (qīngmiè) means 'disdain/contempt'.
This sentence means 'She felt disdain for my suggestion.' '她' (tā) means 'she/her', '对' (duì) means 'towards/to', '我' (wǒ) means 'I/my', '的' (de) is a possessive particle, '建议' (jiànyì) means 'suggestion', '感到' (gǎndào) means 'feel', and '轻蔑' (qīngmiè) means 'disdain/contempt'.
This sentence translates to 'Don't look at people with a disdainful attitude.' '不要' (búyào) means 'don't', '用' (yòng) means 'use', '轻蔑' (qīngmiè) means 'disdain/contempt', '的' (de) is an attributive particle, '态度' (tàidù) means 'attitude', and '看人' (kàn rén) means 'look at people'.
她对他的懒惰表现出明显的___。
句子中提到“懒惰”，表明是负面情绪，所以“轻蔑”是合适的。
他的眼神充满了___，让人感到不舒服。
“让人感到不舒服”暗示了负面的情绪，因此“轻蔑”符合语境。
不要用___的语气和别人说话。
“不要用…语气和别人说话”表示这种语气是不好的，所以“轻蔑”是正确的选择。
他因为自己的成功而对其他人表现出___。
一个人因自己的成功而对他人表现出负面情绪，常是“轻蔑”。
她的笑容中带着一丝___，让人捉摸不透。
“捉摸不透”通常形容复杂或带有负面意味的情绪，所以“轻蔑”是可能的。
面对失败，他不应该感到___，而应该重新振作。
这里是说对失败不应该有的负面情绪，但选项中没有与“轻蔑”相反的词。从上下文来看，如果一个人对失败者表现出“轻蔑”，那就是不好的，这里是让一个人在面对失败时，不应该“轻蔑”自己。此题设计略有歧义，但考虑到上下文和选项，这是一个挑战性的练习。
Choose the sentence where “轻蔑” is used correctly.
“轻蔑” (qīngmiè) means disdain or contempt. In this sentence, it describes a feeling that someone has towards another, which can cause sadness. The other options use the word incorrectly.
Which of the following describes a situation where someone might feel “轻蔑”?
“轻蔑” (qīngmiè) implies looking down on someone or something. A person who thinks they are superior often shows contempt for others.
Which word is an antonym for “轻蔑”?
“轻蔑” (qīngmiè) means disdain or contempt, so its opposite would be respect (尊敬).
If someone gives you a “轻蔑” look, it means they are very impressed by you.
“轻蔑” (qīngmiè) means disdain or contempt. A “轻蔑” look indicates that someone looks down on you, not that they are impressed.
Showing “轻蔑” towards someone is generally considered a positive social behavior.
“轻蔑” (qīngmiè) is a negative emotion and expressing it is generally considered rude and disrespectful.
You can have “轻蔑” for someone's ideas, not just the person themselves.
“轻蔑” (qīngmiè) can be directed towards ideas, actions, or anything else deemed unworthy, not just people.
He showed disdain for my suggestion.
She looked at me with contempt.
There was a hint of disdain in his tone.
Read this aloud:
轻蔑的态度会伤害别人。
Focus: qīng miè
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我们不应该轻蔑任何人的努力。
Focus: bù yīng gāi qīng miè
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请不要对别人抱有轻蔑。
Focus: bào yǒu qīng miè
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you see someone littering. How would you describe your feeling using the word "轻蔑"?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
看到有人乱扔垃圾，我心里感到非常轻蔑，觉得这种行为很不文明。
Write a short sentence describing a situation where someone might feel "轻蔑" towards another person's actions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他对那些不尊重他人的行为感到轻蔑。
Describe a character in a story who looks at others with "轻蔑". What kind of character are they?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
故事中的那个富人总是用轻蔑的眼神看着穷人，他是一个非常傲慢的角色。
根据这段话，作者为什么不再和“他”说话？
Read this passage:
他总是用一种轻蔑的眼神看我，好像我什么都不懂。这让我感到很不舒服，所以我决定不再和他说话了。
根据这段话，作者为什么不再和“他”说话？
文章中明确提到“他总是用一种轻蔑的眼神看我，好像我什么都不懂。这让我感到很不舒服，所以我决定不再和他说话了。” 表明了原因是“他”的轻蔑眼神。
文章中明确提到“他总是用一种轻蔑的眼神看我，好像我什么都不懂。这让我感到很不舒服，所以我决定不再和他说话了。” 表明了原因是“他”的轻蔑眼神。
这段话主要说明了什么？
Read this passage:
在一些文化中，人们可能会对不遵守社会规则的人表现出轻蔑。这种轻蔑不是直接的批评，而是一种态度上的不屑。
这段话主要说明了什么？
文章解释了轻蔑的含义和可能的原因，强调了它是一种态度上的不屑。
文章解释了轻蔑的含义和可能的原因，强调了它是一种态度上的不屑。
根据这段话，作者为什么生气？
Read this passage:
虽然他嘴上没说什么，但是他看向我的眼神充满了轻蔑。我知道他根本不相信我说的话，这让我很生气。
根据这段话，作者为什么生气？
文章指出“他看向我的眼神充满了轻蔑。我知道他根本不相信我说的话，这让我很生气。” 明确表达了作者生气的原因。
文章指出“他看向我的眼神充满了轻蔑。我知道他根本不相信我说的话，这让我很生气。” 明确表达了作者生气的原因。
This sentence describes someone's eyes being full of disdain.
This means she spoke in a disdainful tone.
This advises against showing disdain towards others.
她对那些不劳而获的人总是充满了____。
句子表示她对不劳而获的人持有负面情绪，'轻蔑'最符合语境。
他的眼神中带着一丝____，让对方感到很不舒服。
眼神中的负面情绪，使对方不舒服，'轻蔑'是合适的词语。
不要因为别人的出身而对他们抱有____。
句子劝告不要因出身而看不起别人，所以应填'轻蔑'。
他用____的语气回应了那个挑衅的问题。
面对挑衅的问题，用'轻蔑'的语气回应表示不屑。
尽管面临失败，他也没有表现出丝毫的____。
在失败面前不表现出对失败的“轻蔑”，意思是坦然接受。
这种____的态度会让人疏远你。
负面的态度导致人际关系疏远，'轻蔑'符合语境。
Listen for how '轻蔑' is used to describe a look.
Pay attention to the nuance '一丝轻蔑' in the tone of voice.
Consider the feeling '轻蔑' in response to arrogance.
Read this aloud:
别用那种轻蔑的眼神看人。
Focus: qīng miè
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他对我提出的建议表示轻蔑。
Focus: biǎo shì qīng miè
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我无法忍受那种轻蔑的态度。
Focus: rěn shòu qīng miè
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where someone might feel 轻蔑 (disdain/contempt) towards another person or idea. What actions or words might cause this feeling?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
当一个人对另一个人的观点或生活方式表现出不尊重，并且总是带着一种看不起的态度时，就会让人产生轻蔑的感觉。他们的言语中可能充满了嘲讽。
Imagine you are writing a short story. Use the word 轻蔑 (disdain/contempt) to describe a character's facial expression or tone of voice. What does this reveal about the character?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他用一种轻蔑的眼神扫过她，嘴角挂着一丝不易察觉的嘲笑。这种表情清楚地表明他对她的能力和地位感到鄙视。
How can one overcome or respond to feelings of 轻蔑 (disdain/contempt) directed at them? Suggest practical ways to handle such a situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
面对他人的轻蔑，保持自信和冷静非常重要。你可以选择直接沟通，表达你的感受，或者干脆不理会对方，专注于自己的事情。
根据这段文字，经理对小王的提案持有什么态度？
Read this passage:
在会议上，经理对小王的提案表现出了明显的轻蔑。他不仅打断了小王的发言，还在小王解释的时候频繁地摇头，并发出不屑的哼声。这让小王感到非常沮丧。
根据这段文字，经理对小王的提案持有什么态度？
经理打断发言、摇头和哼声都表明了他对提案的不屑和轻蔑。
经理打断发言、摇头和哼声都表明了他对提案的不屑和轻蔑。
这段文字主要想表达什么？
Read this passage:
尽管很多人对他的创新想法报以轻蔑，认为他是在异想天开，但他仍然坚持不懈。最终，他的项目取得了巨大的成功，让那些曾经轻蔑他的人无话可说。
这段文字主要想表达什么？
文章强调了尽管受到轻蔑，主人公依然坚持并最终成功，说明了坚持不懈的重要性。
文章强调了尽管受到轻蔑，主人公依然坚持并最终成功，说明了坚持不懈的重要性。
这位贵族对平民的态度是怎样的？
Read this passage:
那个贵族总以一种轻蔑的眼神看待平民，认为他们粗鄙无知。他的言行举止充满了傲慢，从不掩饰他对下层阶级的不屑。
这位贵族对平民的态度是怎样的？
文中明确指出贵族以轻蔑的眼神看待平民，言行举止充满傲慢，不掩饰对下层阶级的不屑。
文中明确指出贵族以轻蔑的眼神看待平民，言行举止充满傲慢，不掩饰对下层阶级的不屑。
This sentence describes someone's eyes showing a hint of disdain. The structure is 'Subject + 的 + object (眼神) + 中 + 带着 + a measure word (一丝) + the noun (轻蔑).'
This sentence means 'She showed disdain for those ostentatious displays of wealth.' The pattern is 'Subject + 对 + object (行为) + 表现出 + the noun (轻蔑).'
This sentence translates to 'Don't treat others with a disdainful attitude.' The structure is '不要 (Don't) + 用 (use) + adjective (轻蔑的) + noun (态度) + 对待 (treat) + object (他人).'
她对那些不劳而获的人充满了___。
这句话表示她对不劳而获的人持有一种负面、看不起的态度，因此“轻蔑”最符合语境。
他的眼神中带着一丝不易察觉的___。
结合语境，眼神中不易察觉的负面情绪通常是“轻蔑”，表示一种不屑的态度。
不要用___的眼光看待别人，每个人都有自己的价值。
这句话劝告人们不要贬低他人，所以“轻蔑”的眼光是这里要避免的。
他因为自己的成功而对那些还在努力的人表现出___。
一个人因为成功而对还在努力的人表现出负面情绪，往往是看不起，也就是“轻蔑”。
她的言语充满了___，让人感到不舒服。
如果言语让人感到不舒服，那通常是包含了负面情绪，例如“轻蔑”。
面对他的___，我选择保持沉默。
面对负面的情绪如“轻蔑”，选择保持沉默是一种常见的反应。
她对那些不劳而获的人总是抱着一种____的态度。
The sentence describes her attitude towards people who gain without effort, which aligns with 'disdain' or 'contempt'.
他的眼神中充满了____，仿佛所有人都配不上他的关注。
The phrase 'as if everyone was unworthy of his attention' perfectly describes an attitude of disdain.
面对批评，他只是报以一声____的冷笑。
A 'cold laugh' in response to criticism suggests a dismissive and contemptuous attitude.
一个人如果感到轻蔑，通常会表现出对他人高度的尊重和欣赏。
轻蔑 (qīngmiè) means disdain or contempt, which is the opposite of respect and appreciation.
在讨论严肃话题时，使用轻蔑的语气有助于促进有效的沟通。
Using a disdainful tone in serious discussions usually hinders effective communication rather than promoting it.
他的脸上流露出明显的轻蔑，表明他对这个提议非常满意。
A look of disdain would indicate dissatisfaction or disapproval, not satisfaction.
Pay attention to the tone suggesting how someone looked at 'me'.
Focus on the emotion expressed in 'her words'.
Listen for how 'he reacted' to being treated with contempt.
Read this aloud:
他对我展现出一种赤裸裸的轻蔑。
Focus: 赤裸裸 (chì luǒ luǒ)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
不要用轻蔑的态度对待任何人。
Focus: 对待 (duì dài)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他的轻蔑使我感到非常不舒服。
Focus: 不舒服 (bù shū fú)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are witnessing a scene where someone is treating another person with immense disdain. Describe what you see and how that '轻蔑' (disdain) manifests in their actions and words. Focus on the observable behaviors.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他眼神里充满了轻蔑，嘴角微微向下撇，仿佛对方说的一切都毫无价值。他甚至没有正眼看那个人，只是漫不经心地玩弄着手里的笔，偶尔发出一声嗤笑。他的语气也是高高在上的，每个字都带着一股优越感，让人感到极度不适。
Write a short paragraph about a time when you or someone you know felt '轻蔑' (contempt) from another person. How did it feel, and how did you/they react to it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
有一次，我的同事因为我犯了一个小错误，对我露出了轻蔑的笑容。那种被看不起的感觉真的很糟糕，我感到非常沮丧和愤怒。当时我选择保持沉默，但心里却非常不舒服，觉得自己的努力被否定了。
Compose a short dialogue between two characters where one expresses '轻蔑' (disdain) towards the other's opinion or suggestion. Make sure the '轻蔑' is evident in their choice of words and tone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A: 我觉得我们可以尝试这个新方案，或许会有意想不到的效果。 B: (轻蔑地笑了一声) 你认真的吗？这个方案简直是异想天开，根本不切实际。别浪费大家的时间了，还是想想更靠谱的吧。
根据这段文字，李经理对王小明的态度是什么？
Read this passage:
在公司的年会上，李经理对王小明提出的创新想法表现出了明显的轻蔑。他不仅当众打断了王小明的发言，还用嘲讽的语气说：“这种不成熟的建议，恕我直言，简直是浪费时间。”王小明感到非常难堪，但他还是努力保持了镇定。
根据这段文字，李经理对王小明的态度是什么？
文中明确指出李经理表现出“明显的轻蔑”，并用“嘲讽的语气”打断发言，说明了他对王小明的想法持有不屑的态度。
文中明确指出李经理表现出“明显的轻蔑”，并用“嘲讽的语气”打断发言，说明了他对王小明的想法持有不屑的态度。
根据这段文字，为什么一个真正的领导者不应该对下属抱有轻蔑的态度？
Read this passage:
一个真正的领导者，不会对下属的错误抱有轻蔑的态度。相反，他们会给予指导和帮助，鼓励下属从错误中学习。因为他们知道，轻蔑只会打击士气，阻碍团队的进步。
根据这段文字，为什么一个真正的领导者不应该对下属抱有轻蔑的态度？
文中明确指出“轻蔑只会打击士气，阻碍团队的进步”，因此真正的领导者不应有轻蔑的态度。
文中明确指出“轻蔑只会打击士气，阻碍团队的进步”，因此真正的领导者不应有轻蔑的态度。
在这段文字中，主人公的同学为什么对主人公抱有“轻蔑”的态度？
Read this passage:
这部电影的主人公是一位出身贫寒的青年，他凭借自己的努力考上了名牌大学。然而，在他的同学中，有些人对他抱有轻蔑的态度，认为他不过是走了狗屎运。但主人公并没有因此气馁，反而更加发奋图强。
在这段文字中，主人公的同学为什么对主人公抱有“轻蔑”的态度？
文章提到主人公“出身贫寒”，而同学则认为他“走了狗屎运”，暗示了他们因为主人公的背景而产生轻蔑。
文章提到主人公“出身贫寒”，而同学则认为他“走了狗屎运”，暗示了他们因为主人公的背景而产生轻蔑。
This sentence describes someone looking at 'my advice' with disdain.
The teacher showed contempt towards the cheating student.
He responded to the criticism with a disdainful attitude.
她对他的无知表现出了明显的___。
Context suggests a negative reaction to ignorance, making 'disdain' the most suitable choice.
尽管他努力了，但评委们还是对他表演的敷衍态度报以___。
A 'perfunctory attitude' in a performance would likely evoke contempt from judges.
她用___的眼神扫了一眼他那俗气的西装。
A 'tacky suit' would probably be met with scornful glance.
对他人表示轻蔑通常是一种积极的社交行为。
Expressing contempt is generally considered a negative and disrespectful social behavior.
即使面对批评，一个有自信的人也应该表现出轻蔑的态度。
Confident individuals typically respond to criticism with openness or assertiveness, not contempt, which is often a sign of insecurity or defensiveness.
在某些文化中，轻蔑的眼神可以表示尊敬。
Across most cultures, a look of contempt is universally understood as a sign of disrespect, not respect.
Imagine you are writing a critical review of a new policy. Describe how the policy might be viewed with '轻蔑' (disdain) by certain groups, and why. Use '轻蔑' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这项新政策出台后，立刻引来了部分民众的轻蔑。他们认为政策制定者脱离实际，对底层人民的生活状况缺乏了解，因此对政策内容和实施效果抱有深深的怀疑和不满。
You are a character in a drama. Describe a situation where you feel '轻蔑' (contempt) towards another character's actions or words. Explain the reason for your feeling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他那副高高在上、自以为是的嘴脸，让我感到一阵由衷的轻蔑。尤其是当他把别人的努力贬得一文不值时，我真想直接戳穿他虚伪的面具。
Discuss the ethical implications of showing '轻蔑' (disdain) towards someone in a professional setting. When is it justified, if ever, and what are the potential consequences?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在职场中表露轻蔑，无论出于何种原因，通常都会带来负面影响。它不仅会损害团队合作氛围，还可能被视为不专业。虽然有时我们可能会对某些行为感到不齿，但直接展现轻蔑往往无法有效解决问题，反而可能激化矛盾。
根据这段话，评论家是如何表现出他的“轻蔑”的？
Read this passage:
在激烈的辩论中，一位评论家对对手的论点表现出明显的轻蔑。他不仅用嘲讽的语气重复对方的话，还在对方发言时频繁摇头，眼中充满了不屑。这种态度激怒了许多观众，认为他缺乏基本的尊重。
根据这段话，评论家是如何表现出他的“轻蔑”的？
文中明确提到评论家“用嘲讽的语气重复对方的话”和“频繁摇头，眼中充满了不屑”，这些都是他表现轻蔑的方式。
文中明确提到评论家“用嘲讽的语气重复对方的话”和“频繁摇头，眼中充满了不屑”，这些都是他表现轻蔑的方式。
这位艺术家对什么感到“轻蔑”？
Read this passage:
那个年轻的艺术家对商业化的艺术创作抱有深刻的轻蔑。他认为艺术的纯粹性不应该被金钱所玷污，因此他拒绝了所有带有商业目的的合作邀请，即使这意味着他将面临经济上的困境。
这位艺术家对什么感到“轻蔑”？
文章指出艺术家“对商业化的艺术创作抱有深刻的轻蔑”，并因此拒绝了相关合作。
文章指出艺术家“对商业化的艺术创作抱有深刻的轻蔑”，并因此拒绝了相关合作。
文中“众人的轻蔑和不解”与他最终的成就之间存在什么关系？
Read this passage:
尽管面对众人的轻蔑和不解，他依然坚持自己的信念，最终取得了非凡的成就。他的成功证明了，那些曾经对他报以轻蔑目光的人是多么短视和偏颇。
文中“众人的轻蔑和不解”与他最终的成就之间存在什么关系？
文章最后一句“他的成功证明了，那些曾经对他报以轻蔑目光的人是多么短视和偏颇”直接表明了这种关系。
文章最后一句“他的成功证明了，那些曾经对他报以轻蔑目光的人是多么短视和偏颇”直接表明了这种关系。
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
轻蔑 describes a strong feeling of disrespect and worthlessness directed towards someone or something.
- disdain
- contempt
- scorn
उदाहरण
她用轻蔑的眼神看了他一眼。
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
emotions के और शब्द
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
