चीनी क्षमता क्रियाएं: 'hui' या 'neng' का उपयोग कब करें (会 vs 能)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {会|huì} for learned skills and {能|néng} for physical possibility or permission.
- Use {会|huì} for skills you learned: {我会开车|wǒ huì kāichē} (I know how to drive).
- Use {能|néng} for physical ability: {我能搬动这个箱子|wǒ néng bāndòng zhège xiāngzi} (I can move this box).
- Use {能|néng} for permission: {我能坐这儿吗|wǒ néng zuò zhèr ma} (Can I sit here?).
Overview
会 (huì) और 能 (néng)।会 (huì) का मतलब है 'सीखकर आई हुई योग्यता'। अगर आपने वह काम मेहनत, पढ़ाई या प्रैक्टिस से सीखा है, तो 会 लगेगा। वहीं 能 (néng) का मतलब है 'परिस्थिति या शारीरिक क्षमता'। अगर आप कोई काम कर सकते हैं क्योंकि आपके पास समय है, इजाजत है, या आपकी सेहत ठीक है, तो 能 का प्रयोग होगा। यह अंतर समझना चीनी व्याकरण की सबसे पहली और महत्वपूर्ण सीढ़ी है। इसे समझ लिया, तो समझो आधी जंग जीत ली!会 और 能 को 'modal verbs' कहते हैं। हिंदी में इन्हें 'सहायक क्रिया' की तरह समझ सकते हैं। सबसे अच्छी बात क्या है? चीनी में क्रिया (verb) बदलती नहीं है। हिंदी में जैसे 'मैं खाता हूँ', 'वह खाता है', 'वे खाते हैं'—क्रिया बदलती है। चीनी में चाहे कोई भी व्यक्ति हो, क्रिया वैसी ही रहती है!我会说汉语 (Wǒ huì shuō Hànyǔ)। यहाँ 会 मुख्य क्रिया 说 (बोलना) के पहले आया है।不 (bù) को modal verb के आगे लगा दो। 'मैं नहीं तैर सकता' (क्योंकि मुझे तैरना नहीं आता) होगा 我不会游泳 (Wǒ bù huì yóuyǒng)। अगर आप किसी परिस्थिति के कारण नहीं आ सकते, तो कहेंगे 我不能来 (Wǒ bù néng lái)।吗 (ma) लगा सकते हैं, जैसे 你会开车吗？ (क्या तुम कार चलाना जानते हो?)। या फिर 'A-not-A' पैटर्न का उपयोग करें, जो बहुत ही 'native' लगता है: 你能不能帮我？ (क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो?)। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम पूछते हैं 'कर सकते हो या नहीं?'।我会做饭 (मुझे खाना बनाना आता है) |我不能去 (मैं नहीं जा सकता) |你会游泳吗？ (क्या तुम्हें तैरना आता है?) |你能不能去？ (क्या तुम जा सकते हो या नहीं?) |会 (huì) का उपयोग तब करें जब आप 'सीखने' (learning) की बात कर रहे हों। जैसे: पियानो बजाना, भाषा बोलना, कोडिंग करना, या खाना पकाना। अगर कोई आपसे पूछे 你会做中国菜吗？ (क्या तुम्हें चीनी खाना बनाना आता है?), तो वह आपकी स्किल के बारे में पूछ रहा है।能 (néng) का उपयोग तब करें जब आप 'इजाजत' (permission) या 'संभावना' (possibility) की बात कर रहे हों।- शारीरिक क्षमता:
我太累了，不能跑步(मैं बहुत थक गया हूँ, दौड़ नहीं सकता)। - परिस्थिति:
今天我有事，不能见你(आज मुझे काम है, मैं तुमसे नहीं मिल सकता)। - इजाजत:
这里能抽烟吗？(क्या यहाँ धूम्रपान करना अलाउड है?)
我不会做茶। लेकिन अगर आप चाय बनाना जानते हैं पर अभी दूध खत्म हो गया है, तो आप कहेंगे 我不能做茶 (क्योंकि परिस्थिति इजाजत नहीं दे रही)।- 1'सकना' को हर जगह '能' मान लेना: हिंदी में हम कहते हैं 'मैं तैर सकता हूँ' (योग्यता) और 'मैं आज तैर सकता हूँ' (समय)। छात्र अक्सर दोनों जगह
能लगा देते हैं। याद रखें, योग्यता के लिए会ही लगाना है। - 2'नहीं आता' के लिए '不能' का प्रयोग: अगर आपको कोई भाषा नहीं आती, तो आप
我不能说汉语नहीं कहेंगे, क्योंकि इसका मतलब होगा 'मैं चीनी नहीं बोल सकता (शायद मेरा गला खराब है)'। सही होगा我不会说汉语। यह हिंदी में 'नहीं आता' और 'नहीं कर सकता' के बीच के अंतर को न समझने के कारण होता है। - 3भविष्य के लिए गलत प्रयोग: हिंदी में 'मैं नहीं जा पाऊंगा' को छात्र
我不能去कहते हैं। यह सही है, लेकिन कभी-कभी वे我不会去बोल देते हैं, जिसका मतलब होता है 'मैं नहीं जाऊँगा' (इरादा)। यह L1 (हिंदी) में 'सकना' और 'गा/गी' के मिला-जुला होने के कारण होता है।
会 और 能 को समझने के लिए यह तुलनात्मक तालिका देखें:会 (huì) |能 (néng) |能 (néng) |会 (huì) |- 1क्या
会और能को एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल कर सकते हैं?
会 मतलब स्किल, 能 मतलब स्थिति।- 1क्या
会का प्रयोग भविष्य के लिए भी होता है?
会 का मतलब 'शायद' या 'संभावना' (जैसे 'कल बारिश हो सकती है' - 明天会下雨) भी होता है। अभी A1 में इसे 'सीखने' तक सीमित रखें।- 1'इजाजत' के लिए क्या
能सबसे अच्छा है?
能 का प्रयोग इजाजत के लिए होता है, लेकिन अगर आप बहुत विनम्र (polite) होना चाहते हैं, तो आप 可以 (kěyǐ) का प्रयोग भी कर सकते हैं। यह 'क्या मैं कर सकता हूँ?' के लिए बहुत शिष्ट शब्द है।Modal Verb Structure
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 会/能 + Verb
|
{我会游泳|wǒ huì yóuyǒng}
|
|
Negative
|
Subj + 不会/不能 + Verb
|
{我不能去|wǒ bùnéng qù}
|
|
Question
|
Subj + 会/能 + Verb + 吗
|
{你会说吗|nǐ huì shuō ma}
|
|
A-not-A
|
Subj + 会不会/能不能 + Verb
|
{你能不能来|nǐ néng bùnéng lái}
|
|
Past/Future
|
Time + Subj + 会/能 + Verb
|
{明天我会去|míngtiān wǒ huì qù}
|
|
Modal + Object
|
Subj + 会/能 + Verb + Obj
|
{我会写汉字|wǒ huì xiě hànzì}
|
Meanings
These are modal verbs used to express ability. {会|huì} focuses on acquired skills, while {能|néng} focuses on physical capacity or external circumstances.
Learned Skill
Ability acquired through study or practice.
“{我会游泳|wǒ huì yóuyǒng}”
“{你会做饭吗|nǐ huì zuòfàn ma}”
Physical Capacity
Having the physical strength or environmental conditions to do something.
“{我能喝十杯水|wǒ néng hē shí bēi shuǐ}”
“{这里能停车吗|zhèlǐ néng tíngchē ma}”
Reference Table
| मॉडल क्रिया | कार्य | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
|
会 (huì)
|
सीखा हुआ कौशल
|
{我会做饭|wǒ huì zuò fàn}
|
मुझे खाना बनाना आता है।
|
|
能 (néng)
|
शारीरिक क्षमता
|
{我能跑五公里|wǒ néng pǎo wǔ gōnglǐ}
|
मैं 5 किलोमीटर दौड़ सकता हूँ।
|
|
能 (néng)
|
स्थिति
|
{我今天能去|wǒ jīntiān néng qù}
|
मैं आज जा सकता हूँ (मैं खाली हूँ)।
|
|
能 (néng)
|
अनुमति
|
{这里能抽烟吗|zhèlǐ néng chōuyān ma}
|
क्या यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं?
|
|
不会 (bù huì)
|
कौशल की कमी
|
{我不会开车|wǒ bù huì kāichē}
|
मुझे गाड़ी चलाना नहीं आता।
|
|
不能 (bù néng)
|
असंभवता
|
{我不能开会|wǒ bùnéng kāihuì}
|
मैं मीटिंग में नहीं जा सकता।
|
औपचारिकता का स्तर
{能请您帮我一下吗|néng qǐng nín bāng wǒ yīxià ma} (Asking for help)
{你能帮我吗|nǐ néng bāng wǒ ma} (Asking for help)
{帮我一下|bāng wǒ yīxià} (Asking for help)
{帮个忙|bāng gè máng} (Asking for help)
'कर सकना' का संबंध
कौशल (会)
- {说汉语|shuō hànyǔ} चीनी बोलना
- {游泳|yóuyǒng} तैरना
क्षमताएँ (能)
- {跑快|pǎo kuài} तेज़ दौड़ना
- {搬重物|bān zhòngwù} भारी सामान उठाना
`会` बनाम `能`: 'कर सकना' की लड़ाई
कौन सा 'कर सकना' उपयोग करूँ?
क्या तुम्हें इसे सीखना पड़ा?
क्या यह शारीरिक क्षमता या अनुमति के बारे में है?
उपयोग की श्रेणियाँ
अर्जित कौशल
- • 会写汉字
- • 会做中国菜
- • 会修电脑
वर्तमान संभावना
- • 能去旅游
- • 能看电影
- • 能发邮件
स्तर के अनुसार उदाहरण
{我会说中文|wǒ huì shuō zhōngwén}
I can speak Chinese.
{你今天能来吗|nǐ jīntiān néng lái ma}
Can you come today?
{他不会游泳|tā bù huì yóuyǒng}
He cannot swim.
{我不能喝咖啡|wǒ bùnéng hē kāfēi}
I cannot drink coffee.
{你会开车吗|nǐ huì kāichē ma}
Do you know how to drive?
{这里能抽烟吗|zhèlǐ néng chōuyān ma}
Can one smoke here?
{我能帮你吗|wǒ néng bāng nǐ ma}
Can I help you?
{她会弹钢琴|tā huì tán gāngqín}
She can play the piano.
{他能搬动这块石头|tā néng bāndòng zhè kuài shítou}
He is able to move this stone.
{明天会下雨吗|míngtiān huì xià yǔ ma}
Will it rain tomorrow?
{我不能接受这个结果|wǒ bùnéng jiēshòu zhège jiéguǒ}
I cannot accept this result.
{你会用筷子吗|nǐ huì yòng kuàizi ma}
Do you know how to use chopsticks?
{能请你重复一遍吗|néng qǐng nǐ chóngfù yībiàn ma}
Could you please repeat that?
{他会成为一名好医生|tā huì chéngwéi yī míng hǎo yīshēng}
He will become a good doctor.
{我们不能忽视这个问题|wǒmen bùnéng hūshì zhège wèntí}
We cannot ignore this problem.
{你会发现这很有趣|nǐ huì fāxiàn zhè hěn yǒuqù}
You will find this interesting.
{他能言善辩|tā néng yán shàn biàn}
He is eloquent.
{这事儿会很麻烦|zhè shìr huì hěn máfan}
This matter will be troublesome.
{我不能不告诉你|wǒ bùnéng bù gàosù nǐ}
I must tell you.
{你会习惯的|nǐ huì xíguàn de}
You will get used to it.
{能者多劳|néng zhě duō láo}
The capable do more work.
{这会是一场灾难|zhè huì shì yī chǎng zāinàn}
This will be a disaster.
{他能做到这一点|tā néng zuò dào zhè yīdiǎn}
He is capable of achieving this.
{不会吧|bù huì ba}
No way! / Really?
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both can mean 'can', but '会' is skill and '可以' is permission.
Both mean 'can' for permission.
The same character is used for future probability.
सामान्य गलतियाँ
我会去商店
我能去商店
我能说中文
我会说中文
你会帮我吗
你能帮我吗
我不能游泳
我不会游泳
你会来吗
你能来吗
我能做饭
我会做饭
这儿不会停车
这儿不能停车
他会搬动箱子
他能搬动箱子
你能弹钢琴吗
你会弹钢琴吗
我不可以去
我不能去
他能说五种语言
他会说五种语言
这会发生
这可能会发生
我不可以做
我不能做
वाक्य संरचनाएँ
我___说中文。
你___帮我吗？
他___开车，但他今天___去。
___你___弹吉他？
Real World Usage
{你能来吗|nǐ néng lái ma}
{我会使用Excel|wǒ huì shǐyòng Excel}
{能加点辣吗|néng jiā diǎn là ma}
{这里能换钱吗|zhèlǐ néng huàn qián ma}
{谁会做这个|shéi huì zuò zhège}
{老师，我能问个问题吗|lǎoshī, wǒ néng wèn gè wèntí ma}
'विल' का जादू
会 का मतलब 'होगा' भी हो सकता है। अगर तुम कहते हो {我明天会去|wǒ míngtiān huì qù}, तो इसका मतलब है 'मैं कल जाऊँगा', न कि 'मुझे जाना आता है'!`会` का ज़्यादा इस्तेमाल न करें
会 का इस्तेमाल करते हैं। अगर कोई बाधा है, जैसे 'बहुत काम' या 'दरवाज़ा बंद', तो हमेशा 不能 का इस्तेमाल करें।`能` के साथ विनम्रता
Smart Tips
Ask: Is it because I don't have the skill or because I'm busy?
Use 能 to sound polite.
Use 会 for predictions.
If in doubt, use 可以 for permission.
उच्चारण
Tone of '不'
When '不' is followed by a 4th tone, it becomes a 2nd tone.
Question intonation
Sentence + 吗 ↑
Rising pitch at the end indicates a question.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '会' as 'Head' (you need your head to learn skills) and '能' as 'Need' (you need permission or physical strength).
दृश्य संबंध
Imagine a student with a book for '会' and a weightlifter for '能'.
Rhyme
Skill is 会, learned in school; Physical is 能, follow the rule.
Story
Xiao Wang wants to play guitar. He takes lessons, so he '会' (huì) play. But today, his hands hurt, so he '不能' (bùnéng) play.
Word Web
चैलेंज
Write 3 things you can do (skills) and 3 things you can do today (situational).
सांस्कृतिक नोट्स
People often use '会' to show modesty about skills.
Similar usage, but '可以' is used more frequently for permission.
Using '能' for requests is considered polite.
会 originally meant 'to meet' or 'to gather'. 能 originally meant 'a bear' (strength).
बातचीत की शुरुआत
你会做什么运动？
你今天能去图书馆吗？
你会说几种语言？
你能帮我解决这个问题吗？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
'मुझे गाड़ी चलाना आता है' के लिए सही वाक्य चुनें:
会 का उपयोग ड्राइविंग जैसे सीखे हुए कौशल के लिए किया जाता है।我感冒了，今天 ___ 去上班。(मुझे सर्दी है, मैं आज काम पर नहीं जा सकता।)
不能 का उपयोग शारीरिक अक्षमता या बीमार होने जैसी वस्तुनिष्ठ परिस्थितियों के लिए किया जाता है।Find and fix the mistake:
{你会帮我吗|nǐ huì bāng wǒ ma}
能 सही मॉडल क्रिया है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises我___游泳。
你___帮我拿一下书吗？
Find and fix the mistake:
我能说中文。
我会开车。
能 is used for learned skills.
A: 你___弹吉他吗？ B: 会。
我 / 能 / 今天 / 去 / 不
1. 会, 2. 能
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{你会___电脑吗|nǐ huì ___ diànnǎo ma} (क्या तुम्हें कंप्यूटर चलाना आता है?)
{汉语 | 会 | 我 | 说 | 一点儿}
She is very good at cooking.
Can you speak English?
{我没时间，我不会去|wǒ méi shíjiān, wǒ bù huì qù}
मिलान करें:
Can you go today?
{这里___停车吗|zhèlǐ ___ tíngchē ma} (क्या मैं यहाँ पार्क कर सकता हूँ?)
{我 | 能 | 不 | 去}
He can eat a lot.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, use 能 or 可以.
Mostly, but it also covers situational possibility.
Use 我不会.
Yes, but that's a different usage (probability).
能 is often used for polite requests.
Use 我不能.
Very rarely, only in specific contexts.
会 is neutral, 能 can be more assertive.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber vs. Poder
The mapping is almost 1:1.
Können
German uses one word; Chinese uses two.
Savoir vs. Pouvoir
Very similar to Chinese.
Dekiru
Japanese is more context-dependent.
Istata'a
Arabic structure is different.
会 vs. 能
It is the standard.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
क्या आप में हुनर है? सीखी हुई क्षमताओं के लिए 会 (huì)
Overview क्या आपने कभी किसी जटिल वीडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर को घूरते हुए सोचा है, "मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूँ"?...
क्या आप यह कर सकते हैं? Modal Verb 能 (शारीरिक क्षमता)
Overview आप एक बार में कितने टैकोस `能` खा सकते हैं? क्या यह कोई ऐसा हुनर है जो आपने स्कूल में सीखा? शायद नहीं। यह आपके...
Related Grammar Rules
चीनी मोडल वर्ब्स: 'चाहिए' कैसे कहें (应该 yīnggāi)
आपके फोन की बैटरी सिर्फ 2% क्यों है? आप दोस्तों के साथ बाहर हैं। आप एक टिकटॉक बनाने की कोशिश कर रहे हैं। आपकी स्क्रीन टि...
विनम्र इच्छाएँ: चाहने, सोचने और याद करने के लिए 想 (xiǎng) का उपयोग
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और प्यारे शब्दों में से एक सीखने जा रहे हैं: `想 (xiǎng)`। देखो...
क्या आप यह कर सकते हैं? Modal Verb 能 (शारीरिक क्षमता)
Overview आप एक बार में कितने टैकोस `能` खा सकते हैं? क्या यह कोई ऐसा हुनर है जो आपने स्कूल में सीखा? शायद नहीं। यह आपके...
शारीरिक क्षमता और परिस्थितियों के लिए 'Can': 能 (néng)
क्या आपने कभी अपने चीनी दोस्त को यह बताने की कोशिश की है कि आप मसालेदार हॉटपॉट *नहीं खा सकते*, लेकिन गलती से उन्हें बता...
想 (xiǎng) का उपयोग 'चाहना' या 'याद करना' कहने के लिए
Overview क्या आपने कभी कुछ करने की हल्की सी इच्छा महसूस की है, या किसी दूर के व्यक्ति को याद किया है? चीनी भाषा में, एक...
