When using “完毕,” it's often more formal than simply saying you've finished something. Think of it as indicating a process has concluded or a task has been fully completed. It's not usually used for casual, everyday finishing like finishing a meal or a book. Instead, you'll hear it for things like a project being finished, a meeting ending, or a procedure being completed. It emphasizes the finality and thoroughness of the completion, often in a more official context.
完毕 30 सेकंड में
- Means 'to finish' or 'to complete'.
- Often used for tasks or processes.
- More formal than just '完成'.
§ What 完毕 Means
- Definition
- To finish, to complete.
You'll hear 完毕 (wán bì) a lot. It means something is finished or completed. It's often used for tasks, processes, or even events. Think of it like saying "done" or "completed" in English. It's a pretty straightforward word, but knowing where and when to use it makes a big difference.
§ In the Workplace
In a work setting, 完毕 is super common. You'll hear it for projects, reports, or any task that has a clear beginning and end. It's a professional way to say something is done.
报告已经完毕，可以提交了。
- Translation hint: The report is already finished, you can submit it.
会议完毕后，请大家把文件带走。
- Translation hint: After the meeting is completed, please take your documents.
You might also hear it in instructions or updates.
所有准备工作都已完毕，项目可以启动了。
- Translation hint: All preparatory work is finished, the project can be launched.
§ In Schools
At school, 完毕 pops up when talking about assignments, exams, or even a school year. It signifies the end of an academic task or period.
请在考试时间完毕前交卷。
- Translation hint: Please hand in your exam before the test time is up.
作业都完毕了吗？
- Translation hint: Are all your homework assignments finished?
§ In the News
News reports often use 完毕 to describe the conclusion of events, investigations, or official procedures. It adds a formal tone to the announcement.
救援行动已完毕，所有人员安全撤离。
- Translation hint: The rescue operation is complete, all personnel have been safely evacuated.
调查结果将在新闻发布会完毕后公布。
- Translation hint: The investigation results will be announced after the press conference concludes.
§ Common Phrases with 完毕
Here are a few common ways you'll hear 完毕 used:
- …已完毕 (…yǐ wán bì): This means "...is already finished/completed."
- 任务完毕 (rèn wù wán bì): The task is finished.
- 工作完毕 (gōng zuò wán bì): Work is completed.
- 准备完毕 (zhǔn bèi wán bì): Preparations are complete.
So, next time you're listening to Chinese, pay attention to where and how 完毕 is used. You'll find it's a very practical word for talking about things getting done!
रोचक तथ्य
Both characters in '完毕' independently carry the meaning of 'to finish,' and their combination intensifies this meaning, suggesting a definitive end to something.
शब्द की उत्पत्ति
Composed of 完 (wán, 'finished, complete') and 毕 (bì, 'to finish, to conclude').
मूल अर्थ: The combination emphasizes the sense of thorough completion.
Sino-Tibetan, Sinitic, Chinese.सांस्कृतिक संदर्भ
When something is '完毕', it means it's not just done, but fully accomplished. This word often implies a formal or definite end to a task or process. It's a clear and unambiguous way to state that something has reached its conclusion, and there are no remaining steps.
खुद को परखो 30 सवाल
Which of these means 'to finish' or 'to complete'?
'完毕' specifically means to finish or complete something.
After the class was _____, we went home.
Here, '完毕' completes the meaning of 'the class was finished'.
Which word is similar in meaning to '结束 (jié shù)'?
'完毕' and '结束' both mean to finish or conclude.
The sentence '我的作业完毕了。' (Wǒ de zuòyè wánbì le.) means 'My homework is finished.'
'完毕' means finished or completed, so the sentence correctly states the homework is done.
You can use '完毕' to say 'I will start the meeting.'
'完毕' means to finish or complete. To start the meeting, you would use a word like '开始 (kāi shǐ)'.
If a task is '完毕' (wán bì), it means it has just begun.
'完毕' means the task is finished or completed, not that it has just begun.
项目报告已经____，现在可以提交了。
“完毕”常用于表示一个过程或动作的正式完成，尤其指工作、任务等。
会议在下午五点准时____。
“完毕”可以用于会议、活动等按计划完成。
请在填妥表格后，将其交回前台，登记手续就算____了。
“完毕”在这里指登记手续的完成。
所有的准备工作都已____，演出可以开始了。
“完毕”可用于描述准备工作的全部完成。
我的暑假作业终于____了，可以轻松一下了。
“完毕”指作业的最终完成。
这项工程预计下个月底前____。
“完毕”常用于描述工程、项目等在某个时间点完成。
会议已经_____, 我们可以离开了。
“完毕”强调事情整体或某个阶段的终结，常用于正式场合。在这里指会议整个过程的结束。
请在工作____后提交报告。
“完毕”指一个阶段的工作或任务已经全部做完，是比较正式的说法。
所有准备工作都已____，现在可以开始项目了。
“完毕”表示所有的准备事项都已完成，强调完整性和阶段性。
“工作完毕”通常指一项任务已经完全完成。
“完毕”表示事情或任务已经全部做完，是正确的理解。
“完毕”和“完成”在任何情况下都可以互换使用。
虽然两者都有“做完”的意思，但“完毕”更侧重于整个过程的终结，语气更正式，而“完成”更侧重于达到预期目标。例如，可以说“完成任务”，但“任务完毕”则更强调整个任务过程的结束，且常用于书面语或正式语境。
你可以在口语中随便使用“完毕”来表示“吃完了”。
在口语中，表示“吃完了”通常会说“吃好了”或“吃完了”，而“完毕”语气较正式，不太用于日常口语。
项目经理宣布，所有的数据输入工作已经全部____。
这句话表示数据输入工作已经完成。'完毕'意为完成，符合语境。
请在会议____后提交您的报告。
这句话要求在会议结束后提交报告。'完毕'意为结束、完成，符合语境。
经过长达十小时的手术，医生宣布手术已经____。
这句话表示手术已经完成。'完毕'意为完成，符合语境。
我们预计在下周一之前将所有文件处理____。
这句话表示预计在下周一之前完成文件处理。'完毕'意为完成，符合语境。
一旦测试____，我们将立即发布新产品。
这句话表示一旦测试完成，就会发布新产品。'完毕'意为完成，符合语境。
所有程序的安装____后，请重启电脑。
这句话要求在程序安装完成后重启电脑。'完毕'意为完成，符合语境。
会议结束后，秘书需要整理会议记录，这项工作将在今天___。
“完毕”通常用于表示某项工作或过程彻底结束，带有一定的正式性。在此语境中，表示整理工作将彻底完成。
经过几个月的努力，这部史诗般的电影终于拍摄___。
“完毕”强调一个过程的全部结束，与“拍摄”这类持续性的动作搭配，表示整个拍摄流程已彻底完成。
请您在填写表格后，将表格提交给前台，以便登记手续___。
“完毕”在此处表示登记手续的整个过程将彻底完成，强调的是一个阶段性的结束。
“工作尚未完毕”意味着工作还没有完成。
“完毕”表示完成，所以“尚未完毕”就是尚未完成。
“任务已完毕”表示任务正在进行中。
“完毕”表示完成、结束。因此，“任务已完毕”表示任务已经完成，而不是正在进行中。
在正式场合，使用“完毕”比“做完了”更显专业。
“完毕”通常带有更正式、更书面的语感，因此在正式场合使用会显得更专业。
/ 30 correct
Perfect score!
Summary
完毕 means to finish or complete, especially a task or process, and is often used in formal contexts.
- Means 'to finish' or 'to complete'.
- Often used for tasks or processes.
- More formal than just '完成'.
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित ग्रामर रूल्स
academic के और शब्द
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
