ضباب
Fog; mist.
Fog is a natural weather phenomenon consisting of low-lying water vapor that obscures vision.
30秒でわかる単語
- A cloud of tiny water droplets near the ground.
- Causes reduced visibility during travel or outdoor activities.
- Often occurs in early morning or cold environments.
Summary
Fog is a natural weather phenomenon consisting of low-lying water vapor that obscures vision.
- A cloud of tiny water droplets near the ground.
- Causes reduced visibility during travel or outdoor activities.
- Often occurs in early morning or cold environments.
Use descriptive adjectives for fog
Pair 'ضباب' with adjectives like 'كثيف' (dense) or 'خفيف' (light) to better describe the severity of the weather condition.
Visibility safety warning
When reading or writing about fog, remember it implies danger for transportation. Always associate it with caution.
Poetic imagery in Arabic
In Arabic literature, fog is frequently used to symbolize mystery, melancholy, or the secrets of the past.
例文
4 / 4انتشر الضباب في المدينة صباحاً.
Fog spread throughout the city in the morning.
أدت ظروف الضباب الكثيف إلى تأخير الرحلات.
Dense fog conditions led to flight delays.
لا أرى شيئاً بسبب الضباب.
I can't see anything because of the fog.
يؤثر الضباب على التوازن الحراري للسطح.
Fog affects the surface thermal balance.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'ضباب' sounding like a 'dull' blur of vision. Just as 'fog' hides things, 'ضباب' hides the landscape.
Overview
أولاً: نظرة عامة. كلمة 'ضباب' هي اسم يشير إلى سحابة منخفضة تلامس سطح الأرض. تتكون هذه الظاهرة عندما يبرد الهواء المشبع بالرطوبة، مما يؤدي إلى تكثف بخار الماء وتحوله إلى قطرات دقيقة. يُعتبر الضباب جزءاً أساسياً من مفردات الطقس والمناخ.
ثانياً: أنماط الاستخدام. يُستخدم 'ضباب' غالباً في سياقات وصفية، سواء في التقارير الجوية أو في الأدب. يمكن أن يأتي كفاعل في الجملة (مثلاً: انتشر الضباب) أو كاسم مجرور (مثلاً: سار في الضباب). كما يستخدم مجازياً لوصف الغموض أو عدم وضوح الرؤية في المواقف الفكرية أو النفسية.
ثالثاً: السياقات الشائعة. يظهر المصطلح بكثرة في سياق القيادة، حيث يحذر السائقون من 'الضباب الكثيف' الذي يقلل الرؤية. كما يُستخدم في الأوصاف الطبيعية للمناطق الجبلية أو الساحلية في الصباح الباكر.
رابعاً: مقارنة بكلمات مشابهة. يختلف 'الضباب' عن 'الغيم' أو 'السحاب' بأن الأخيرين يكونان في طبقات الجو العليا، بينما الضباب يلامس الأرض. كما يختلف عن 'الدخان' الذي ينتج عن الاحتراق، بينما الضباب ظاهرة طبيعية مائية.
使い方のコツ
The word 'ضباب' is neutral and commonly used in both formal and informal contexts. It is standard Arabic and understood across all dialects. When describing intensity, it is common to use the adjective 'كثيف'.
よくある間違い
Some learners confuse 'ضباب' with 'دخان' (smoke). Remember that fog is water-based while smoke is combustion-based. Ensure correct gender agreement if using adjectives.
覚え方のコツ
Think of the word 'ضباب' sounding like a 'dull' blur of vision. Just as 'fog' hides things, 'ضباب' hides the landscape.
語源
The word is derived from the Arabic root (ض ب ب), which relates to covering or obscuring. It describes the way the weather covers the terrain.
文化的な背景
In many Arab cultures, especially in mountainous regions like Lebanon or the Atlas Mountains, fog is a romanticized element of the landscape. It is often featured in poetry to represent a bridge between reality and dreams.
例文
انتشر الضباب في المدينة صباحاً.
everydayFog spread throughout the city in the morning.
أدت ظروف الضباب الكثيف إلى تأخير الرحلات.
formalDense fog conditions led to flight delays.
لا أرى شيئاً بسبب الضباب.
informalI can't see anything because of the fog.
يؤثر الضباب على التوازن الحراري للسطح.
academicFog affects the surface thermal balance.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
رؤية ضبابية
Blurred vision / unclear perspective
وسط الضباب
In the middle of the fog
تبدد الضباب
The fog dissipated
よく混同される語
Dust (غبار) consists of dry particles from the ground, whereas fog (ضباب) consists of water droplets.
Clouds (سحاب) are high in the sky, while fog (ضباب) is at ground level.
文法パターン
Use descriptive adjectives for fog
Pair 'ضباب' with adjectives like 'كثيف' (dense) or 'خفيف' (light) to better describe the severity of the weather condition.
Visibility safety warning
When reading or writing about fog, remember it implies danger for transportation. Always associate it with caution.
Poetic imagery in Arabic
In Arabic literature, fog is frequently used to symbolize mystery, melancholy, or the secrets of the past.
自分をテスト
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
انتشر ___ في الصباح الباكر مما جعل القيادة صعبة.
الضباب هو الظاهرة التي تقلل الرؤية في الصباح الباكر.
اختر المعنى الصحيح للكلمة:
ماذا يعني الضباب؟
الضباب هو قطرات ماء معلقة قرب الأرض.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
كثيف / الضباب / اليوم / كان
الجملة تبدأ بفعل ناسخ ثم اسم كان ثم الخبر.
スコア： /3
よくある質問
4 問الضباب هو سحابة منخفضة تلامس سطح الأرض مباشرة، بينما الغيم يتشكل في طبقات الجو العليا بعيداً عن السطح.
نعم، قد يكون الضباب خطيراً خاصة للسائقين لأنه يقلل الرؤية الأفقية بشكل كبير، مما يزيد من احتمالية وقوع الحوادث.
يظهر الضباب غالباً في الصباح الباكر أو في الأوقات التي تنخفض فيها درجات الحرارة بشكل كبير ليلاً.
نعم، يمكن استخدامها لوصف حالة من الغموض أو الارتباك في التفكير، مثل قولنا 'رؤية ضبابية' للأمور.
関連語彙
natureの関連語
عالم
A1存在するすべてのもの、地球全体や宇宙のことだよ。
عالمياً
A2地球規模で、世界中のあらゆる場所に関すること。
عاصف
A2風が強く吹いている天気のことだよ。上着が必要かもしれないね！
عقيم
A2赤ちゃんや植物を産むことができない、不毛な状態を表します。
عواء
A2犬が月に向かって吠えるような、長くて悲しい鳴き声のことだよ。
عصفور
A1羽と翼があって、空を飛ぶことができる小さな動物。
عش
A2鳥が卵を産んで子育てをするために、木の上などに作る住処のことだよ。
عشب
A1芝生や野原に生えている、よく見かける緑の植物のことです。
أدغال
A2植物や木がたくさん生い茂る、特に暖かい地域によく見られる、密集した自然の場所のことです。
أفق
A2空と地面や海が接しているように見える線のことだよ。
