contraste
The state of being strikingly different from something else, as in color.
Contraste describes a noticeable difference that makes two things stand out when placed together.
30秒でわかる単語
- Refers to a striking difference between two things.
- Commonly used in art, design, and social comparisons.
- Highlights opposition between elements or ideas.
Summary
Contraste describes a noticeable difference that makes two things stand out when placed together.
- Refers to a striking difference between two things.
- Commonly used in art, design, and social comparisons.
- Highlights opposition between elements or ideas.
Use for visual descriptions
Use 'contraste' when describing how colors or light levels differ. It is the perfect word to explain why a design looks sharp or clear.
Do not confuse with difference
While 'diferencia' is general, 'contraste' emphasizes the visual or conceptual opposition. Use it only when the items are clearly distinct or opposite.
Cultural usage in social analysis
In Spanish-speaking cultures, 'contraste' is frequently used to describe socioeconomic gaps in cities. It highlights the coexistence of wealth and poverty in the same space.
例文
4 / 4El contraste de colores en este cuadro es hermoso.
The contrast of colors in this painting is beautiful.
Existe un fuerte contraste entre las políticas de ambos países.
There is a strong contrast between the policies of both countries.
¡Qué contraste tan grande entre tu casa y la mía!
What a big contrast between your house and mine!
El estudio analiza el contraste socioeconómico en la región.
The study analyzes the socioeconomic contrast in the region.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'Contrast' as a 'Counter-stare', where two things stare at each other because they are so different. It helps to visualize black and white squares.
Visión General
El sustantivo 'contraste' proviene del verbo 'contrastar' y se refiere a la oposición o diferencia notable entre personas, objetos o conceptos. Es un término esencial para describir percepciones sensoriales y análisis lógicos.
Patrones de Uso
Se utiliza comúnmente con verbos como 'hacer' (hacer contraste) o 'marcar' (marcar un contraste). Es habitual encontrarlo en estructuras comparativas usando la preposición 'entre' (el contraste entre X e Y) o 'con' (en contraste con).
Contextos Comunes
En el diseño y la fotografía, se refiere a la diferencia de luminancia o color que hace que un objeto sea distinguible. En contextos sociales o académicos, se usa para resaltar diferencias de opinión, niveles de vida o situaciones políticas opuestas.
Comparación con Palabras Similares
A diferencia de 'diferencia', que es un término más neutro y amplio, 'contraste' implica una oposición más fuerte y a menudo visual o conceptual. Mientras que 'diferencia' simplemente indica que dos cosas no son iguales, 'contraste' sugiere que las diferencias son evidentes y quizás chocantes.
使い方のコツ
Contraste is a versatile noun used in both technical and casual registers. It is most commonly paired with the verb 'hacer' or 'existir'. Ensure you use the preposition 'entre' when comparing two specific items.
よくある間違い
Learners often use 'contraste' as a verb instead of 'contrastar'. Also, avoid using it when the difference is subtle; 'diferencia' is better for minor variations. Remember that it is a masculine noun.
覚え方のコツ
Think of a 'Contrast' as a 'Counter-stare', where two things stare at each other because they are so different. It helps to visualize black and white squares.
語源
Derived from the Italian 'contrastare', meaning to stand against or resist. It traces back to the Latin 'contra' (against) and 'stare' (to stand).
文化的な背景
In Hispanic visual arts and architecture, the use of light and shadow (chiaroscuro) is often discussed using the term 'contraste'. It is also a key word when discussing the cultural diversity within Latin American countries.
例文
El contraste de colores en este cuadro es hermoso.
everydayThe contrast of colors in this painting is beautiful.
Existe un fuerte contraste entre las políticas de ambos países.
formalThere is a strong contrast between the policies of both countries.
¡Qué contraste tan grande entre tu casa y la mía!
informalWhat a big contrast between your house and mine!
El estudio analiza el contraste socioeconómico en la región.
academicThe study analyzes the socioeconomic contrast in the region.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
en contraste con
in contrast to
marcar un contraste
to mark a contrast
contraste de pareceres
difference of opinion
よく混同される語
Difference is a general term for any lack of equality. Contrast is specifically used for strong, noticeable, or visual differences.
文法パターン
Use for visual descriptions
Use 'contraste' when describing how colors or light levels differ. It is the perfect word to explain why a design looks sharp or clear.
Do not confuse with difference
While 'diferencia' is general, 'contraste' emphasizes the visual or conceptual opposition. Use it only when the items are clearly distinct or opposite.
Cultural usage in social analysis
In Spanish-speaking cultures, 'contraste' is frequently used to describe socioeconomic gaps in cities. It highlights the coexistence of wealth and poverty in the same space.
自分をテスト
Elige la palabra correcta para completar la oración.
El ___ entre la luz y la sombra es impresionante en esta pintura.
El término 'contraste' es el que describe la diferencia visual entre luz y sombra.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué significa la frase 'hacer contraste'?
Hacer contraste implica que algo resalta debido a su diferencia con el entorno.
Ordena las palabras para formar una oración.
el / hay / contraste / mucho / entre / dos / los / colores
Esta es la estructura gramatical correcta en español.
スコア： /3
よくある質問
4 問Sí, se puede usar para resaltar diferencias de carácter o comportamiento entre dos individuos. Por ejemplo, se dice que dos hermanos son un contraste total si uno es muy activo y el otro muy tranquilo.
Se usa frecuentemente con 'entre' para unir los dos elementos comparados o con 'en' al inicio de una frase para establecer una oposición. También es común la estructura 'hacer contraste con'.
Es un término neutro que se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos académicos o técnicos. No es excesivamente formal ni coloquial.
El verbo es 'contrastar'. Significa mostrar una diferencia notable o comparar dos cosas para verificar sus diferencias.
この単語を他の言語で
関連語彙
colorsの関連語
acuarela
A2A paint that uses water as the solvent; a painting done with it.
aerosol
A2A can that sprays fine particles, often paint.
alegremente
A2In a cheerful or joyful manner.
amarillento
A2Having a yellowish tint or appearance.
anaranjado
A2Having an orangish tint or appearance.
aplicar
A2To put something into operation or use, such as paint.
armonía
A2The combination of elements, especially colors, in a pleasing way.
artísticamente
A2In an artistic manner.
atenuar
A2To make (something) weaker or less intense, like a color.
azul
A1blue
