cibler
To target, to aim at.
To target means to direct your attention or resources toward a specific point to achieve a goal.
30秒でわかる単語
- To focus efforts on a specific person or goal.
- Commonly used in business for target audiences.
- Implies strategic planning and intentional action.
Summary
To target means to direct your attention or resources toward a specific point to achieve a goal.
- To focus efforts on a specific person or goal.
- Commonly used in business for target audiences.
- Implies strategic planning and intentional action.
Use in professional settings
Use 'cibler' when discussing marketing, strategy, or project management. It sounds much more professional than using 'viser' in these contexts.
Avoid negative connotations
When 'cibler' is used with people, it can sound like you are singling someone out for criticism. Be careful with the tone of your sentence.
Marketing language in France
French business culture values precision. Using the word 'cibler' shows you have a strategic mindset regarding your audience or tasks.
例文
4 / 4Nous devons cibler les clients potentiels.
We must target potential customers.
La campagne publicitaire cible les jeunes actifs.
The ad campaign targets young professionals.
Il a ciblé ses attaques sur le directeur.
He targeted his attacks at the director.
Cette étude cible les causes de l'inflation.
This study targets the causes of inflation.
語族
覚え方のコツ
Think of an archer choosing their 'cible' (target). Just like the archer, you focus your efforts on one specific point.
Aperçu
Le verbe 'cibler' dérive du nom 'cible' (target). Il exprime l'action de concentrer ses efforts ou ses ressources sur un point spécifique pour maximiser l'efficacité. C'est un terme très dynamique qui implique une intentionnalité forte.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement 'cibler' suivi d'un complément d'objet direct (COD). Par exemple, 'cibler une clientèle' ou 'cibler un problème'. Il peut également être utilisé au passif : 'Le marché est ciblé par cette nouvelle campagne'.
Contextes courants
Le contexte professionnel est le plus fréquent. En marketing, on cible les consommateurs selon leur âge ou leurs habitudes. En gestion de projet, on cible les tâches prioritaires. Dans un contexte plus informel, on peut dire 'Il a ciblé ses critiques sur son collègue', ce qui signifie qu'il a dirigé ses reproches vers une personne précise.
Comparaison avec des synonymes
'Viser' est plus général et peut s'appliquer à une arme physique ou à un but abstrait. 'Cibler' est plus analytique et stratégique. 'Désigner' est plus neutre et signifie simplement pointer du doigt, alors que 'cibler' implique une intention d'action ou d'impact.
使い方のコツ
Cibler is primarily used in professional or analytical contexts. It is a transitive verb that requires a clear object. Avoid using it in casual conversation unless you are discussing strategy.
よくある間違い
Don't use 'cibler' as a synonym for 'looking at' or 'watching'. It specifically implies a strategic choice or a concentrated effort on a target.
覚え方のコツ
Think of an archer choosing their 'cible' (target). Just like the archer, you focus your efforts on one specific point.
語源
Derived from the French noun 'cible', which originates from the Germanic 'schibe' (disk). It evolved to represent the mark one aims at in archery.
文化的な背景
In French business culture, being 'ciblé' is a positive trait of a well-organized project. It implies that the actor knows exactly what they are doing and who they are talking to.
例文
Nous devons cibler les clients potentiels.
everydayWe must target potential customers.
La campagne publicitaire cible les jeunes actifs.
formalThe ad campaign targets young professionals.
Il a ciblé ses attaques sur le directeur.
informalHe targeted his attacks at the director.
Cette étude cible les causes de l'inflation.
academicThis study targets the causes of inflation.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ciblage précis
precise targeting
public cible
target audience
cibler ses efforts
to focus one's efforts
よく混同される語
Viser is broader and can mean to aim a gun or to aspire to something. Cibler is more about selecting a specific segment.
文法パターン
Use in professional settings
Use 'cibler' when discussing marketing, strategy, or project management. It sounds much more professional than using 'viser' in these contexts.
Avoid negative connotations
When 'cibler' is used with people, it can sound like you are singling someone out for criticism. Be careful with the tone of your sentence.
Marketing language in France
French business culture values precision. Using the word 'cibler' shows you have a strategic mindset regarding your audience or tasks.
自分をテスト
Choisissez le bon mot pour compléter la phrase.
L'entreprise veut ___ une nouvelle clientèle jeune.
Le contexte professionnel demande un verbe exprimant une intention stratégique.
スコア： /1
よくある質問
4 問Oui, mais cela peut avoir une connotation négative si l'on parle de critiques. Cela signifie alors que cette personne est devenue la cible privilégiée d'attaques.
Viser est un terme plus physique et général. Cibler est davantage associé à une stratégie ou une analyse préalable.
Il est considéré comme un terme professionnel ou soutenu. Il est très courant dans le monde du travail et de la presse.
Oui, le nom correspondant est 'le ciblage', qui désigne l'action de définir une cible.
関連フレーズ
関連語彙
workの関連語
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
