évolutif
Evolutive; capable of evolving or developing.
The word 'évolutif' characterizes anything designed or destined to adapt and progress rather than remain static.
30秒でわかる単語
- Describes something capable of evolving, adapting, or developing over time.
- Used for scalable technology, adaptable furniture, or progressing medical conditions.
- Implies a non-static, dynamic nature rather than a fixed state.
Summary
The word 'évolutif' characterizes anything designed or destined to adapt and progress rather than remain static.
- Describes something capable of evolving, adapting, or developing over time.
- Used for scalable technology, adaptable furniture, or progressing medical conditions.
- Implies a non-static, dynamic nature rather than a fixed state.
Use it for adaptable consumer products
If you are talking about a crib that turns into a bed, always use 'un lit évolutif'.
Be careful in medical contexts
Using 'évolutif' for a patient's condition implies the illness is active and potentially worsening.
Modern French design philosophy
The concept of 'évolutif' is central to French sustainable design, focusing on longevity through adaptability.
例文
4 / 4Nous avons acheté un lit évolutif pour la chambre du bébé.
We bought a convertible bed for the baby's room.
Le médecin surveille ce kyste car il semble évolutif.
The doctor is monitoring this cyst because it seems to be changing.
C'est un projet évolutif, on ajoutera des options plus tard.
It's an evolving project; we'll add options later.
L'étude analyse le caractère évolutif des structures sociales urbaines.
The study analyzes the evolving nature of urban social structures.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Evolution' + 'Adaptive'. If a thing is 'évolutif', it has the 'IF' (internal factor) to evolve.
Aperçu
L'adjectif « évolutif » provient du verbe « évoluer ». Il décrit une entité qui n'est pas figée dans le temps mais qui possède une dynamique de transformation interne ou externe. Contrairement à ce qui est statique, ce qui est évolutif est conçu pour durer en s'adaptant. 2) Schémas d'usage : En tant qu'adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (évolutif, évolutive, évolutifs, évolutives). Il se place presque systématiquement après le nom. 3) Contextes communs : On le retrouve fréquemment dans trois domaines majeurs : la puériculture (mobilier évolutif qui grandit avec l'enfant), l'informatique (logiciel évolutif capable d'intégrer de nouvelles fonctions) et la médecine (maladie évolutive dont les symptômes progressent). 4) Comparaison : Bien qu'il soit proche de « progressif », « évolutif » insiste davantage sur la capacité intrinsèque à changer ou à être modifié, tandis que « progressif » décrit simplement le rythme d'un changement déjà en cours.
使い方のコツ
In professional and technical French, 'évolutif' is a very positive term suggesting that a product won't become obsolete quickly. It belongs to a neutral to formal register. Avoid using it to describe people's personalities, as it sounds overly technical.
よくある間違い
The most common mistake for English speakers is using 'évolutionnaire' (evolutionary) when they mean 'évolutif' (scalable/evolving). Also, remember to agree the adjective in the feminine form: 'une plateforme évolutive'.
覚え方のコツ
Think of 'Evolution' + 'Adaptive'. If a thing is 'évolutif', it has the 'IF' (internal factor) to evolve.
語源
Derived from the French verb 'évoluer', which comes from the Latin 'evolvere', meaning 'to unroll' or 'to unfold'.
文化的な背景
In France, 'évolutif' is a major marketing buzzword for eco-friendly products, as it implies the item has a longer life cycle because it can adapt to the user's changing needs.
例文
Nous avons acheté un lit évolutif pour la chambre du bébé.
everydayWe bought a convertible bed for the baby's room.
Le médecin surveille ce kyste car il semble évolutif.
formalThe doctor is monitoring this cyst because it seems to be changing.
C'est un projet évolutif, on ajoutera des options plus tard.
informalIt's an evolving project; we'll add options later.
L'étude analyse le caractère évolutif des structures sociales urbaines.
academicThe study analyzes the evolving nature of urban social structures.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
marché évolutif
evolving market
stade évolutif
evolutionary stage
よく混同される語
This is often an anglicism. In French, use 'évolutionniste' for biological evolution and 'évolutif' for general adaptability.
'Changeant' often implies instability or moodiness, whereas 'évolutif' implies a logical or structural progression.
文法パターン
Use it for adaptable consumer products
If you are talking about a crib that turns into a bed, always use 'un lit évolutif'.
Be careful in medical contexts
Using 'évolutif' for a patient's condition implies the illness is active and potentially worsening.
Modern French design philosophy
The concept of 'évolutif' is central to French sustainable design, focusing on longevity through adaptability.
自分をテスト
Complétez la phrase avec la forme correcte de l'adjectif.
Nous avons installé une solution logicielle très ___ pour notre entreprise.
'Solution' est un nom féminin singulier, donc on utilise 'évolutive'.
Que signifie un 'prix évolutif' ?
Dans un contexte de vente de billets :
Un prix évolutif est un prix qui varie en fonction de certains critères.
Remettez les mots dans l'ordre.
est / Ce / très / processus / évolutif / .
La structure standard est Sujet + Verbe + Adverbe + Adjectif.
スコア： /3
よくある質問
4 問C'est inhabituel. On préférera dire qu'une personne est 'souple' ou 'capable d'évoluer'. 'Évolutif' s'applique mieux aux concepts, aux objets ou aux processus.
'Évolutif' concerne la capacité de changement d'une chose précise, tandis que 'évolutionniste' se rapporte à la théorie de l'évolution de Darwin.
Il est neutre. En technologie, c'est positif (adaptabilité). En médecine, c'est souvent négatif car cela signifie que la maladie progresse.
Les contraires les plus courants sont 'statique', 'figé' ou 'immuable'.
関連語彙
workの関連語
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
