Fazer desporto.
To do sport.
直訳: {"fazer":"to do","desporto":"sport"}
Use fazer desporto for the general act of participating in sports or physical activity.
15秒でわかる
- General term for doing sports.
- Covers most physical activities.
- Neutral formality, widely used.
- Means 'to engage in athletic activities'.
意味
このフレーズは、アクティブになって体を動かすことです!激しいトレーニングだけではありません。楽しみ、健康、または競争のために、あらゆる種類の身体活動に参加するという一般的な考え方です。スポーツをする、ジムに行く、または単に一般的にアクティブになることを言うための定番フレーズと考えてください。
主な例文
3 / 12Texting a friend
E aí, queres fazer desporto no sábado?
Hey, wanna do sports on Saturday?
Instagram caption
Domingo perfeito para fazer desporto ao ar livre! ☀️⚽️ #vidasaudavel
Perfect Sunday to do sports outdoors! ☀️⚽️ #healthylifestyle
At a café with friends
Eu tento fazer desporto pelo menos três vezes por semana.
I try to do sports at least three times a week.
文化的背景
The phrase fazer desporto reflects Portugal's strong connection to outdoor activities and community sports. Historically, football and other team sports have been central to social life. This phrase exists because it provides a simple, inclusive way to talk about this widespread cultural value of physical activity and participation in organized games, whether competitive or recreational.
Think 'Doing', Not Just 'Playing'
Remember fazer means 'to do'. So, fazer desporto is about the general act of participating in sports, not just playing a specific game like jogar futebol.
A Community Affair
In Portuguese-speaking cultures, sports are often a big part of social life. Fazer desporto can imply joining in with others, making it a communal activity as much as a personal one.
15秒でわかる
- General term for doing sports.
- Covers most physical activities.
- Neutral formality, widely used.
- Means 'to engage in athletic activities'.
What It Means
Fazer desporto is your go-to phrase for being active. It means to engage in physical activity. This includes everything from playing football to going for a run. It’s about moving your body for health or fun. It carries a positive, healthy vibe. It’s the opposite of lounging on the sofa all day. Think of it as your commitment to a healthier lifestyle. It’s a common and natural expression.
How To Use It
Use fazer desporto when you want to talk about sports in general. You can use it to say you do sports regularly. Or you can use it to say you plan to do sports. It’s very versatile. You can say you like to fazer desporto. Or you can say you need to fazer desporto. It fits many situations. Just remember it's a general term for athletic activity. It’s like saying 'I play sports' in English. It’s a phrase you’ll hear a lot. It’s a friendly way to talk about fitness.
Real-Life Examples
- "Eu adoro
fazer desportotodos os fins de semana." (I love to do sports every weekend.) - "Precisamos de
fazer desportopara manter a forma." (We need to do sports to stay in shape.) - "Ele quer
fazer desportona universidade." (He wants to do sports at university.) - "Vamos
fazer desportodepois do trabalho?" (Shall we do sports after work?) - "O que gostas de
fazer desporto?" (What do you like to do sports?)
When To Use It
Use fazer desporto when you talk about physical activities generally. Mentioning your hobbies? Say you fazer desporto. Planning a healthy weekend? You'll fazer desporto. Discussing fitness goals? It fits perfectly. It's great for casual chats. It's also fine in slightly more formal settings. Think of it as the default phrase for 'doing sports'. It works when you want to sound active and healthy. It’s a positive statement about your lifestyle.
When NOT To Use It
Don't use fazer desporto for very specific, individual exercises. If you're just going for a walk (dar um passeio), it might be too broad. If you're doing yoga at home alone, it might not fit perfectly. It implies a more organized or recognized sporting activity. It’s not for sedentary activities, obviously. Don't say you fazer desporto while watching TV. That's a definite no-go! It’s also not for professional sports careers, usually. You wouldn't say "Ele fazer desporto profissionalmente" without more context. It’s more about the general act of participating.
Common Mistakes
Learners sometimes try to use praticar desporto too much. While praticar means 'to practice', fazer is more common for the general act. It's like the difference between 'practicing sport' and 'doing sport'. Another mistake is using jogar (to play) incorrectly. Jogar is for specific games like football (jogar futebol). You don't jogar desporto generally. It’s like saying 'play sport' instead of 'do sport'.
jogar desporto
✓fazer desporto
✗ praticar atividade física when fazer desporto is more common and natural for the general idea.
✗ Using fazer exercício when you mean a specific sport. Fazer exercício is more about general working out.
Similar Expressions
Praticar desporto: This means 'to practice sport'. It's very similar but can imply more dedication. It’s slightly more formal. You might use it when talking about training seriously.Fazer exercício: This means 'to do exercise'. It’s broader and less sport-specific. It covers workouts, gym sessions, and general fitness routines.Praticar atividade física: This is a more formal and scientific term. It means 'to practice physical activity'. You’ll see it in health reports or official documents.Ser desportista: This means 'to be sporty' or 'to be an athlete'. It describes a person's character or profession.
Common Variations
Fazer um desporto: To do a sport. This is more specific. "Eu gosto defazer um desportoaquático." (I like to do a water sport.)Fazer desportos: Plural form. Used when talking about multiple sports. "Elafaz desportosdiferentes na escola." (She does different sports at school.)Fazer vida de desportista: To live the life of an athlete. This implies a dedicated lifestyle.
Memory Trick
Imagine a chef making a delicious meal. The chef doesn't just practice cooking (praticar); they actively do the cooking (fazer). Think of fazer desporto as actively doing the sport, not just thinking about it or practicing drills. You're in the kitchen, apron on, ready to whip up some fitness!
Quick FAQ
- Q: Is
fazer desportoformal or informal?
A: It's pretty neutral. You can use it in most everyday conversations. It’s not slang, but it’s not stiffly formal either. It’s comfortable in most settings.
- Q: Can I use it for going to the gym?
A: Yes! Going to the gym is a way to fazer desporto. It’s a common way to stay active and healthy.
- Q: What's the difference between
fazer desportoandfazer exercício?
A: Fazer desporto usually refers to playing a game or participating in a recognized sport. Fazer exercício is more general fitness, like running on a treadmill or lifting weights without a specific game context.
使い方のコツ
This is a versatile, neutral phrase suitable for most contexts. Avoid using it for highly specific actions better described by jogar (for games) or praticar (for focused training). While generally understood, in very formal scientific or health reports, praticar atividade física might be preferred.
Think 'Doing', Not Just 'Playing'
Remember fazer means 'to do'. So, fazer desporto is about the general act of participating in sports, not just playing a specific game like jogar futebol.
A Community Affair
In Portuguese-speaking cultures, sports are often a big part of social life. Fazer desporto can imply joining in with others, making it a communal activity as much as a personal one.
Avoid 'Jogar Desporto'
A common beginner mistake is saying jogar desporto. Remember, jogar is for specific games (like jogar ténis), while fazer desporto is the correct general term for the activity itself.
Broad Application
Use fazer desporto broadly! It covers everything from joining a team to hitting the gym or even doing yoga if you consider it a form of sport or athletic activity.
例文
12E aí, queres fazer desporto no sábado?
Hey, wanna do sports on Saturday?
Casual invitation to engage in some activity.
Domingo perfeito para fazer desporto ao ar livre! ☀️⚽️ #vidasaudavel
Perfect Sunday to do sports outdoors! ☀️⚽️ #healthylifestyle
Enthusiastic post about enjoying an active day.
Eu tento fazer desporto pelo menos três vezes por semana.
I try to do sports at least three times a week.
Sharing a personal habit related to fitness.
Nos meus tempos livres, gosto muito de fazer desporto para relaxar e manter a energia.
In my free time, I really enjoy doing sports to relax and maintain energy.
Explaining how you manage stress and stay healthy, showing balance.
Cheguei! Vamos fazer desporto mais tarde, ou preferes descansar?
I've arrived! Shall we do sports later, or do you prefer to rest?
Checking in and proposing an activity.
As crianças precisam de fazer desporto para crescerem saudáveis.
Children need to do sports to grow up healthy.
General statement about the importance of physical activity for kids.
✗ Eu gosto de jogar desporto todos os dias. → ✓ Eu gosto de fazer desporto todos os dias.
✗ I like to play sport every day. → ✓ I like to do sport every day.
Jogar is for specific games (e.g., jogar futebol), not for the general concept of 'doing sport'.
Tentei fazer desporto radical, mas acho que o meu sofá é mais radical.
I tried to do extreme sports, but I think my couch is more extreme.
A funny self-deprecating comment about one's level of activity.
Depois de tudo, fazer desporto tornou-se a minha válvula de escape.
After everything, doing sports became my escape valve.
Expressing how physical activity helps cope with difficulties.
✗ Ele quer praticar atividade física na escola. → ✓ Ele quer fazer desporto na escola.
✗ He wants to practice physical activity at school. → ✓ He wants to do sports at school.
Praticar atividade física is more formal/technical; fazer desporto is the natural choice for general school sports.
O hotel tem piscina e campo para fazer desporto. Que ótimo!
The hotel has a pool and a field for doing sports. That's great!
Mentioning available facilities for physical activities.
O médico recomendou fazer desporto regularmente para melhorar a circulação.
The doctor recommended doing sports regularly to improve circulation.
Following medical advice for health benefits.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
Fazer desporto is the most general and fitting phrase here for 'doing sports'.
Choose the correct option.
Which sentence uses the phrase correctly?
Fazer desporto is the standard, natural way to say 'to do sport'. Jogar is too specific, and praticar implies more formal practice.
Find and fix the error in the sentence.
Fazer exercício means 'to do exercise' (general fitness), while fazer desporto specifically means 'to do sport' (athletic activities).
Translate this sentence.
This translates the general need for physical activity in sports.
Fill in the blank with the correct phrase.
This is the most general way to say she wants to participate in sports at university.
Choose the sentence that uses the phrase most naturally.
Which sentence best expresses the idea of participating in sports?
Fazer desporto is the most common and natural phrase for the general act of participating in sports.
Identify and correct the misuse of the phrase.
While teams do exercise, fazer desporto is the correct term when referring to the actual sports competition or practice leading up to it.
Translate the following sentence, paying attention to nuance.
This captures the idea that sports are the central focus of the person's life.
Complete the sentence with the most appropriate phrase.
This sentence emphasizes the importance of regular physical activity, for which fazer desporto is the most suitable term.
Select the sentence with the most accurate usage.
Which sentence correctly implies participation in athletic activities?
While 'academia' means gym, fazer desporto is used here to imply participating in sports or fitness activities available at the gym, rather than just 'doing gym' itself.
Correct the sentence where the phrase is used inappropriately.
Fazer desporto is general; ser atleta (to be an athlete) is more specific and appropriate for a professional context.
Translate this nuanced sentence.
This shows how fazer desporto can encompass less intense activities like walking when framed as part of a broader fitness goal.
🎉 スコア: /12
ビジュアル学習ツール
Formality Spectrum for 'Fazer Desporto'
Used among close friends, slang context.
Bora fazer desporto?
Standard usage in most everyday conversations.
Eu gosto de fazer desporto aos fins de semana.
Less common, might be replaced by 'praticar atividade física' in very formal settings.
A instituição incentiva os alunos a fazer desporto.
Situations for 'Fazer Desporto'
Inviting a friend
Queres fazer desporto amanhã?
Talking about hobbies
O meu hobby é fazer desporto.
Health advice
É bom fazer desporto para a saúde.
School activities
As crianças vão fazer desporto na escola.
Travel plans
O hotel permite fazer desporto.
Personal goals
O meu objetivo é fazer desporto todos os dias.
Comparing 'Fazer Desporto' with Similar Phrases
Categories of 'Fazer Desporto' Usage
Casual Conversation
- • Vamos fazer desporto?
- • Eu faço desporto aos fins de semana.
Health & Fitness
- • É importante fazer desporto para a saúde.
- • Recomendo fazer desporto regularmente.
Specific Activities
- • Ela adora fazer desporto na praia.
- • Ele quer fazer desporto aquático.
General Statements
- • As crianças precisam fazer desporto.
- • Fazer desporto é bom para todos.
練習問題バンク
12 問題Vamos ___ ___ no parque hoje?
This is the correct phrase for engaging in sports or physical activity in the park.
Ela é muito ativa e gosta de ___ ___ diferentes.
Using the plural 'desportos' indicates participation in various types of sports.
間違いを見つけて直してください:
Eu gosto de jogar exercício.
fazer exercício.
Jogar is for games, fazer is for general exercise. This corrects a common confusion.
間違いを見つけて直してください:
O meu irmão quer fazer atividade física profissional.
fazer desporto profissional.
Fazer desporto is more common and natural than fazer atividade física when referring to professional sports participation.
正しい順序に並べ替えてください:
上の単語をクリックして文を作りましょう
This reorders the words to form a grammatically correct and common sentence expressing enjoyment of sports.
正しい順序に並べ替えてください:
上の単語をクリックして文を作りましょう
This sentence structure emphasizes the health benefits of doing sports.
Quero fazer desporto.
ヒント: 'Quero' means 'I want'., 'Fazer desporto' means 'to do sport'.
A direct translation of a simple desire to engage in sports.
A decisão de fazer desporto em equipa mudou a sua vida.
ヒント: 'Decisão' means 'decision'., 'Em equipa' means 'in a team'.
This translation captures the impact of joining team sports on someone's life.
Which sentence is correct?
Fazer desporto is the standard phrase for 'to do sport'.
Which sentence is the most natural way to talk about general sports participation?
Fazer desporto is the most common and natural phrase for general sports participation in everyday conversation.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
This exercise helps differentiate between general sports, general exercise, and specific sports/games.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
This helps understand the subtle differences in meaning and usage among related phrases concerning sports.
🎉 スコア: /12
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
20 問Literally, fazer means 'to do' and desporto means 'sport'. So, the direct translation is 'to do sport'. This reflects the active nature of engaging in athletic activities.
Yes, fazer desporto is a very general term. It can be used for team sports like football (futebol), individual sports like tennis (ténis), or even activities like running (correr) or swimming (nadar) when considered as part of a broader sporting or fitness routine.
Absolutely! Going to the gym is a common way people fazer desporto. It encompasses the general idea of engaging in physical activity for fitness and health, which is what gym workouts aim for.
Use fazer desporto when you're talking about participating in a sport, game, or athletic activity. Use fazer exercício for more general fitness activities, like working out at the gym, running on a treadmill, or doing a home workout routine that isn't specifically a sport.
It's considered neutral. You can comfortably use fazer desporto in most everyday situations, from casual chats with friends to slightly more formal discussions about lifestyle or health. It's not slang, but it's very common and natural-sounding.
While grammatically understandable, it's more natural to say 'Eu sou atleta profissional' (I am a professional athlete) or 'Eu pratico desporto profissionalmente' (I practice sport professionally) in this context. Fazer desporto is generally more about the act of participation rather than a professional career.
Fazer desporto is the general act of doing sports. Praticar desporto implies more deliberate practice, training, or dedication towards a specific sport, often focusing on improving skills or performance.
The phrase fazer desporto is widely understood across Portuguese-speaking countries. While variations might exist in specific slang or regional expressions, this remains the standard and most common way to refer to doing sports.
For specific games, you use the verb jogar. So, instead of fazer desporto, you would say jogar futebol (to play football), jogar ténis (to play tennis), or jogar basquetebol (to play basketball).
Yes, it can! If hiking is part of your regular physical activity routine aimed at fitness or enjoyment of the outdoors, you could certainly say you fazer desporto by hiking. It depends on the context and how you frame the activity.
A frequent error is using jogar desporto instead of fazer desporto. Remember, jogar is reserved for specific games, while fazer desporto is the general term for the activity itself. It's like saying 'play sport' vs 'do sport'.
To describe someone as 'sporty' or 'athletic', you would use the adjective desportista. For example, 'Ele é muito desportista' means 'He is very sporty'.
Not necessarily. While it can include competitive sports, it also covers recreational activities, fitness routines, and general physical engagement. The context usually clarifies whether it's competitive or just for fun and health.
Yes, definitely. It's common to say things like 'As crianças precisam fazer desporto para se desenvolverem' (Children need to do sports to develop). It highlights the importance of physical activity for growth.
The phrase itself, fazer desporto, is a verb phrase and doesn't change form based on plurality. However, you can talk about 'fazer desportos' (plural) if you mean engaging in multiple types of sports. For example, 'Ela gosta de fazer desportos diferentes'.
Yes, praticar atividade física is a more formal and technical term, often used in health or scientific contexts. It translates to 'to practice physical activity'.
Fazer desporto refers to the action of participating in sports. Ser desportista describes a person's characteristic – it means they are sporty, athletic, or perhaps a professional athlete.
Yes, like many phrases, it can be used sarcastically. For example, after a very lazy day, someone might joke, 'Hoje eu fiz muito desporto... na cama!' (Today I did a lot of sport... in bed!). The context and tone make the sarcasm clear.
Think of 'fazer' as the active verb 'to do', like a chef 'doing' the cooking. You're actively 'doing' the sport, not just passively watching or thinking about it. It’s about getting involved!
Generally, fazer desporto refers to physical sports. While e-sports are competitive, they aren't typically classified under fazer desporto. You might use terms like jogar videojogos (play video games) or competir em e-sports.
関連フレーズ
Praticar desporto
related topicTo practice sport
This phrase implies a more focused effort on training and skill development within a sport, unlike the general act of 'doing sport'.
Fazer exercício
related topicTo do exercise
While related to physical activity, 'fazer exercício' is broader and covers general fitness, whereas 'fazer desporto' specifically points towards athletic or game-based activities.
Jogar futebol
related topicTo play football
This is a specific instance of 'fazer desporto', using the verb 'jogar' (to play) which is reserved for specific games or sports.
Ser desportista
related topicTo be sporty / To be an athlete
'Ser desportista' describes a person's characteristic or identity related to sports, while 'fazer desporto' describes the action of participating in sports.
Praticar atividade física
formal versionTo practice physical activity
This is a more formal and technical term often used in health contexts, whereas 'fazer desporto' is the common, everyday expression.
Fazer vida de desportista
related topicTo live the life of an athlete
This phrase describes a lifestyle dedicated to sports, going beyond the simple act of 'fazer desporto' to encompass training, diet, and commitment.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める