galardão
An award or prize given for merit or achievement.
Galardão signifies a prestigious award or prize given for exceptional merit or achievement.
30秒でわかる単語
- An award or prize for merit.
- Symbol of achievement and honor.
- Used in formal contexts of recognition.
Summary
Galardão signifies a prestigious award or prize given for exceptional merit or achievement.
- An award or prize for merit.
- Symbol of achievement and honor.
- Used in formal contexts of recognition.
Think Prestige and Merit
Use 'galardão' when referring to significant awards that recognize outstanding achievement or excellence, not just any prize.
Avoid Casual Use
Steer clear of using 'galardão' for everyday small prizes or rewards; opt for 'prémio' or 'recompensa' in such cases.
Honoring Excellence
Galardões play a significant role in many cultures, serving to publicly acknowledge and celebrate individuals or groups for their contributions.
例文
4 / 4O filme ganhou um prestigiado galardão no festival de cinema.
The film won a prestigious award at the film festival.
A cientista foi homenageada com um galardão internacional pela sua descoberta.
The scientist was honored with an international award for her discovery.
Ele espera que o seu esforço seja reconhecido com algum tipo de galardão.
He hopes his effort will be recognized with some kind of award.
O galardão de melhor jogador da época foi atribuído a um jovem talento.
The award for best player of the season was given to a young talent.
語族
覚え方のコツ
Imagine a golden lion ('galardo') representing a grand prize. Associate the sound 'galardo' with a magnificent, prestigious award.
Overview
O termo 'galardão' deriva do latim 'galardum', que por sua vez tem origens germânicas, significando 'recompensa'. Em português, 'galardão' é usado para descrever um prémio de valor, seja ele material ou simbólico, atribuído como reconhecimento por excelência, bravura, talento ou serviço. É uma palavra que evoca prestígio e honra, sendo frequentemente associada a distinções importantes em diversas áreas.
É comum usar 'galardão' em contextos formais e semi-formais, especialmente em cerimónias de entrega de prémios, notícias sobre conquistas ou discursos de agradecimento. Pode ser precedido por artigos definidos ('o galardão', 'um galardão') ou adjetivos que descrevem a sua natureza ('prestigiado galardão', 'importante galardão'). A estrutura 'receber um galardão', 'atribuir um galardão', 'conquistar um galardão' são exemplos típicos de como a palavra é empregada.
O uso de 'galardão' é frequente em áreas como: 1. Premiações culturais e artísticas (literatura, cinema, música). 2. Reconhecimento em competições desportivas. 3. Distinções académicas e científicas. 4. Honrarias militares ou cívicas. 5. Prémios empresariais e de inovação. Em todos estes casos, o galardão serve como um símbolo tangível ou intangível do sucesso e reconhecimento.
Embora 'prémio' seja um sinónimo comum e mais genérico, 'galardão' tende a implicar uma distinção de maior prestígio e reconhecimento por mérito excecional. Um 'prémio' pode ser algo mais simples ou rotineiro, enquanto um 'galardão' geralmente carrega um peso histórico ou de importância significativa. 'Recompensa' pode ser similar, mas frequentemente tem uma conotação de pagamento ou gratificação por um serviço prestado, enquanto 'galardão' foca-se mais na honra e no reconhecimento público da excelência. 'Distinção' é também um termo próximo, mas 'galardão' é muitas vezes a forma física ou o nome específico dessa distinção.
使い方のコツ
Register is typically formal or semi-formal. It's used to denote significant achievements and honors, not everyday rewards. Ensure the context justifies the use of such a prestigious term.
よくある間違い
Using 'galardão' for minor prizes or simple rewards can sound pretentious. Confusing its specific meaning of high honor with the more general 'prémio' is a common error.
覚え方のコツ
Imagine a golden lion ('galardo') representing a grand prize. Associate the sound 'galardo' with a magnificent, prestigious award.
語源
The word 'galardão' originates from the Old French 'galant', meaning brave or valiant, which evolved to mean a reward for bravery or merit. It entered Portuguese likely through Iberian influences.
文化的な背景
Galardões are deeply embedded in cultural practices worldwide, serving to inspire, motivate, and celebrate excellence in fields ranging from arts and sciences to sports and humanitarian efforts.
例文
O filme ganhou um prestigiado galardão no festival de cinema.
everydayThe film won a prestigious award at the film festival.
A cientista foi homenageada com um galardão internacional pela sua descoberta.
formalThe scientist was honored with an international award for her discovery.
Ele espera que o seu esforço seja reconhecido com algum tipo de galardão.
neutralHe hopes his effort will be recognized with some kind of award.
O galardão de melhor jogador da época foi atribuído a um jovem talento.
academicThe award for best player of the season was given to a young talent.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
galardão de mérito
award of merit
galardão internacional
international award
galardão de excelência
award of excellence
よく混同される語
'Prémio' is a more general term for any reward or prize. 'Galardão' specifically implies a high honor or distinction for merit, often with a sense of prestige.
'Recompensa' often suggests a reward for a service or action, sometimes with a transactional feel. 'Galardão' focuses more on public recognition of excellence and achievement.
文法パターン
Think Prestige and Merit
Use 'galardão' when referring to significant awards that recognize outstanding achievement or excellence, not just any prize.
Avoid Casual Use
Steer clear of using 'galardão' for everyday small prizes or rewards; opt for 'prémio' or 'recompensa' in such cases.
Honoring Excellence
Galardões play a significant role in many cultures, serving to publicly acknowledge and celebrate individuals or groups for their contributions.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra mais adequada: 'O autor recebeu um importante ______ pelo seu último romance.'
O autor recebeu um importante ______ pelo seu último romance.
A palavra 'galardão' é a mais adequada aqui, pois implica um prémio de prestígio para uma obra literária notável.
Qual destas opções melhor descreve o significado de 'galardão'?
O que é um galardão?
Galardão implica uma distinção honrosa e de mérito, superior a uma simples gratificação ou certificado.
Ordene as palavras para formar uma frase correta e com sentido:
galardão / receber / um / atleta / merecido / o
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente coerente, indicando que o atleta foi premiado.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Galardão' geralmente refere-se a um prémio de maior prestígio e reconhecimento por mérito excecional. 'Prémio' é um termo mais genérico que pode abranger recompensas de menor valor ou mais rotineiras.
Usa-se 'galardão' em contextos formais para descrever honrarias e reconhecimentos importantes, como prémios literários, científicos, desportivos ou militares.
Sim, um galardão pode ser um objeto físico como uma medalha ou troféu, mas também pode ser um título honorífico ou um reconhecimento público sem um bem material associado.
Não é uma palavra extremamente comum no discurso informal do dia a dia, sendo mais frequente em contextos de notícias, cerimónias e discussões sobre conquistas notáveis.
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
