zeitgemäß
요즘 시대에 딱 맞는, 현대적인 것을 의미해.
Zeitgemäß means appropriate for the current time, reflecting modern standards and relevance.
30초 단어
- Fits the current time, relevant and up-to-date.
- Implies modernity and appropriateness for the present.
- Used for ideas, products, and lifestyles.
Summary
Zeitgemäß means appropriate for the current time, reflecting modern standards and relevance.
- Fits the current time, relevant and up-to-date.
- Implies modernity and appropriateness for the present.
- Used for ideas, products, and lifestyles.
Think 'fitting for now'
Consider 'zeitgemäß' as something that is well-suited for the present moment and its specific context.
Use for relevance and modernity
Apply 'zeitgemäß' when you want to emphasize that something is modern, relevant, and meets current needs.
Avoid if outdated
If something is old-fashioned or no longer meets current standards, do not describe it as 'zeitgemäß'.
Adapting to change
The concept of 'zeitgemäß' reflects a cultural value placed on adaptability and staying current in a rapidly changing world.
예시
4 / 4Die Bibliothek hat ihre Angebote um digitale Medien erweitert, um zeitgemäß zu bleiben.
The library has expanded its offerings to include digital media to remain contemporary.
Es ist wichtig, dass die Unternehmensstrategie den sich wandelnden Marktbedingungen zeitgemäß Rechnung trägt.
It is important that the corporate strategy takes timely account of the changing market conditions.
Klar, das Handy ist nicht mehr das Neueste, aber es ist immer noch total zeitgemäß für meine Zwecke.
Sure, the phone isn't the newest anymore, but it's still totally appropriate for my needs.
Die Forschungsmethoden müssen fortlaufend überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie wissenschaftlich zeitgemäß sind.
Research methodologies must be continuously reviewed to ensure they are scientifically current.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a clock ('Zeit') showing that something is 'in sync' ('gemäß') with the present moment. It fits perfectly into the current time.
Overview
Das Wort 'zeitgemäß' setzt sich aus 'Zeit' und 'gemäß' zusammen und bedeutet wörtlich 'gemäß der Zeit'. Es ist ein positives Adjektiv, das verwendet wird, um Handlungen, Ideen, Objekte oder Personen zu beschreiben, die mit den aktuellen Standards, Trends oder Bedürfnissen übereinstimmen. Es impliziert Modernität, Relevanz und eine Anpassung an die heutige Welt. Im Gegensatz zu 'modern' oder 'aktuell' betont 'zeitgemäß' stärker die Angemessenheit für einen bestimmten Zeitpunkt oder eine bestimmte Epoche.
'Zeitgemäß' wird typischerweise verwendet, um Folgendes zu beschreiben:
- Lebensstil und Verhalten: Ein zeitgemäßer Lebensstil passt zu den aktuellen gesellschaftlichen Normen und Möglichkeiten.
- Technologie und Produkte: Ein zeitgemäßes Smartphone oder eine zeitgemäße Software sind auf dem neuesten Stand der Technik und erfüllen aktuelle Nutzeranforderungen.
- Ideen und Ansichten: Zeitgemäße politische oder soziale Ansichten berücksichtigen die aktuellen Herausforderungen und Werte einer Gesellschaft.
- Methoden und Praktiken: Zeitgemäße Lehrmethoden oder Managementpraktiken sind effektiv und relevant für die heutige Zeit.
Das Adjektiv kann direkt vor einem Substantiv stehen (ein zeitgemäßes Design) oder als Prädikativ verwendet werden (Diese Regelung ist nicht mehr zeitgemäß).
Das Wort findet breite Anwendung in verschiedenen Kontexten:
- Wirtschaft und Marketing: Unternehmen streben danach, zeitgemäße Produkte und Dienstleistungen anzubieten, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Marketingkampagnen werden oft als 'zeitgemäß' beworben.
- Bildung und Wissenschaft: Pädagogische Ansätze und Lehrpläne werden regelmäßig auf ihre Zeitgemäßheit überprüft, um sicherzustellen, dass sie den aktuellen Wissensstand und die Bedürfnisse der Lernenden widerspiegeln.
- Gesellschaft und Politik: Debatten über gesellschaftliche Normen, Gesetze oder politische Programme beinhalten oft die Frage, ob diese noch 'zeitgemäß' sind oder überarbeitet werden müssen.
- Kultur und Kunst: Kunstwerke, Musik oder Literatur können als zeitgemäß bezeichnet werden, wenn sie die Themen und Empfindungen ihrer Entstehungszeit aufgreifen oder reflektieren.
'Zeitgemäß' ist eng verwandt mit Wörtern wie 'aktuell', 'modern', 'zeitsparend' und 'fortschrittlich'.
- Aktuell: Bezieht sich primär auf die unmittelbare Gegenwart, das Neueste. Etwas Aktuelles ist gerade passiert oder verfügbar.
- Modern: Beschreibt etwas, das den gegenwärtigen Stil oder die gegenwärtigen Methoden aufweist, oft im Gegensatz zu älteren Formen. Es kann sich auf Ästhetik oder Funktionalität beziehen.
- Zeitsparend: Fokussiert sich auf Effizienz und die Reduzierung des Zeitaufwandes. Dies ist eine spezifische Art von Zeitgemäßheit, die sich auf die Effizienz bezieht.
- Fortschrittlich: Betont die Weiterentwicklung und Innovation, oft über den aktuellen Standard hinausgehend. Etwas Fortschrittliches ist oft auch zeitgemäß, aber es hat eine stärkere Konnotation von Innovation und Vorwärtsdenken.
'Zeitgemäß' ist neutraler als 'fortschrittlich' und breiter als 'aktuell'. Es betont die Passung und Relevanz für die jeweilige Zeit, ohne zwangsläufig das Neueste oder das Innovativste zu sein.
사용 참고사항
This adjective is very common in German and carries a generally positive connotation. It is used across various registers, from informal conversations to formal business and academic contexts. It emphasizes relevance and appropriateness for the present era.
자주 하는 실수
Learners sometimes confuse 'zeitgemäß' with 'aktuell' (current) or 'modern' (modern style). While related, 'zeitgemäß' specifically implies suitability and appropriateness for the time, not just being the latest or having a particular modern look.
암기 팁
Imagine a clock ('Zeit') showing that something is 'in sync' ('gemäß') with the present moment. It fits perfectly into the current time.
어원
The word 'zeitgemäß' is a compound word formed from 'Zeit' (time) and 'gemäß' (according to, in accordance with). It literally means 'in accordance with the time'. It has been in use since at least the 18th century.
문화적 맥락
The emphasis on being 'zeitgemäß' reflects a cultural appreciation for progress, relevance, and adaptability in German society. It's often linked to efficiency, innovation, and staying competitive in a globalized world.
예시
Die Bibliothek hat ihre Angebote um digitale Medien erweitert, um zeitgemäß zu bleiben.
everydayThe library has expanded its offerings to include digital media to remain contemporary.
Es ist wichtig, dass die Unternehmensstrategie den sich wandelnden Marktbedingungen zeitgemäß Rechnung trägt.
formalIt is important that the corporate strategy takes timely account of the changing market conditions.
Klar, das Handy ist nicht mehr das Neueste, aber es ist immer noch total zeitgemäß für meine Zwecke.
informalSure, the phone isn't the newest anymore, but it's still totally appropriate for my needs.
Die Forschungsmethoden müssen fortlaufend überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie wissenschaftlich zeitgemäß sind.
academicResearch methodologies must be continuously reviewed to ensure they are scientifically current.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
zeitgemäße Methoden
contemporary methods
ein zeitgemäßes Verständnis
a contemporary understanding
nicht mehr zeitgemäß
outdated / no longer current
자주 혼동되는 단어
'Aktuell' refers specifically to what is happening right now or is the very latest. 'Zeitgemäß' is broader, meaning suitable for the current period, which might include things that aren't brand new but are still relevant and appropriate.
'Modern' often relates to a specific style or aesthetic associated with the present. 'Zeitgemäß' focuses more on functional relevance and meeting the needs of the time, regardless of a particular style.
문법 패턴
Think 'fitting for now'
Consider 'zeitgemäß' as something that is well-suited for the present moment and its specific context.
Use for relevance and modernity
Apply 'zeitgemäß' when you want to emphasize that something is modern, relevant, and meets current needs.
Avoid if outdated
If something is old-fashioned or no longer meets current standards, do not describe it as 'zeitgemäß'.
Adapting to change
The concept of 'zeitgemäß' reflects a cultural value placed on adaptability and staying current in a rapidly changing world.
셀프 테스트
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort.
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern ein ______ Arbeitszeitmodell an.
Das Arbeitszeitmodell passt sich den aktuellen Bedürfnissen und Vorstellungen von Flexibilität an, was es zeitgemäß macht.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Welche Aussage beschreibt am besten, was 'zeitgemäß' bedeutet?
Diese Option erfasst die Kernbedeutung von 'zeitgemäß' – die Übereinstimmung mit der heutigen Zeit und ihren Anforderungen.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz, der 'zeitgemäß' verwendet.
Wortliste: ist / Design / dieses / sehr / zeitgemäß
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur, um auszudrücken, dass ein Design den heutigen Standards entspricht.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Modern' bezieht sich oft auf einen bestimmten Stil oder eine Ästhetik, die typisch für die heutige Zeit ist. 'Zeitgemäß' ist breiter und bedeutet, dass etwas den aktuellen Anforderungen und Gegebenheiten entspricht, was auch Funktionalität und Relevanz einschließt.
Normalerweise ist 'zeitgemäß' positiv konnotiert. Wenn es jedoch verwendet wird, um zu sagen, dass etwas NICHT mehr zeitgemäß ist, impliziert das, dass es veraltet oder nicht mehr angemessen ist.
Es wird häufig in Bezug auf Technologie, Produkte, Dienstleistungen, Lebensstile, Arbeitsmethoden, Bildung und gesellschaftliche Ansichten verwendet.
Nicht ganz. 'Aktuell' bedeutet, dass etwas gerade jetzt stattfindet oder verfügbar ist. 'Zeitgemäß' bedeutet, dass etwas den Standards und Bedürfnissen der heutigen Zeit entspricht, was auch eine gewisse Langlebigkeit oder Beständigkeit haben kann.
관련 어휘
time 관련 단어
abgelaufen
A2expired
ablaufen
A2기한이 다 되어서 끝나거나 만료되는 것을 의미해.
anfangs
A2어떤 일이 시작되는 초기 단계를 말해.
aufschieben
A2해야 할 일을 나중으로 미루는 것을 말해. 주로 숙제나 일을 뒤로 밀 때 써.
außerplanmäßig
A2원래 계획에 없던 거야. 예상치 못하게 일어나거나 예외적인 경우에 써.
befristen
A2계약 따위에 기한을 정하다.
befristet
A2특정한 기간 동안만 지속되는 거야. 기한이 정해져 있을 때 써.
beizeiten
A2너무 늦지 않게 여유를 두고 미리 하는 거야.
bevorstehend
A2곧 일어날 예정인 사건을 말해. 머지않아 다가올 일을 뜻해.
circa
A2정확한 수치가 아니라 대략 이 정도라는 뜻이야.
