حوضه
Basin; a natural depression in the surface of the land often with a lake or river.
A 'Howzeh' is a natural depression or a defined area/territory.
30초 단어
- Natural depression, often with water.
- Can refer to geographical or specialized areas.
- Usage depends heavily on context.
Summary
A 'Howzeh' is a natural depression or a defined area/territory.
- Natural depression, often with water.
- Can refer to geographical or specialized areas.
- Usage depends heavily on context.
Context is Key for 'Howzeh'
Pay close attention to the surrounding words to understand if 'howzeh' refers to a geographical basin or a specialized domain.
Distinguish 'Howzeh' and 'Hozeh'
While sometimes used interchangeably, 'howzeh' (حوضه) often implies a physical depression or drainage area, whereas 'hozeh' (حوزه) is more common for administrative or academic fields.
Geographical Significance
Understanding 'howzeh' in its geographical sense is crucial for comprehending Iranian geography, water management, and environmental studies.
예시
4 / 4حوضه آبریز کارون یکی از پرآبترین حوضههای ایران است.
The Karun River basin is one of the most water-rich basins in Iran.
این منطقه وسیع، جزو حوضه استحفاظی یگان امداد است.
This vast area falls under the protection domain of the rescue unit.
دانشمندان در حال بررسی حوضه های جدیدی از امواج گرانشی هستند.
Scientists are investigating new domains of gravitational waves.
حوضه زیرزمینی این منطقه در خطر کمآبی قرار دارد.
The underground aquifer of this region is at risk of water scarcity.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a 'howzeh' as a large, concave 'house' where water collects, like a natural basin. Think of 'hozeh' as a broader 'zone' of activity.
Overview
واژه «حوضه» در زبان فارسی معانی متعددی دارد که عمدتاً به مفهوم یک گودی، ناحیه یا قلمرو اشاره میکند. در معنای اولیه و جغرافیایی، به فرورفتگی طبیعی در سطح زمین اطلاق میشود که ممکن است محل تجمع آب مانند دریاچه یا رودخانه باشد. در کاربردهای وسیعتر، این کلمه برای اشاره به مناطق جغرافیایی، اداری، علمی یا حتی قلمروهای تخصصی نیز به کار میرود. درک تفاوت این معانی بسته به متن و زمینه کاربرد، اهمیت دارد.
«حوضه» به عنوان اسم، بسته به معنی مورد نظر، با حروف اضافه متفاوتی به کار میرود. مثلاً «حوضه آبریز» یا «حوضه آبگیر» برای اشاره به منطقهای که آب آن به یک رود یا دریاچه سرازیر میشود. در معنای اداری یا علمی، ممکن است با حرف اضافه «ی» یا به صورت ترکیب وصفی بیاید، مانند «حوزه علمیه» یا «حوزه فعالیت». همچنین میتواند به صورت جمع «حوضهها» نیز به کار رود.
این کلمه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد: ۱. جغرافیا و محیط زیست: مانند حوضه آبریز رودخانه، حوضه زاگرس، حوضه دریای خزر. ۲. اداری و سازمانی: مانند حوزه ریاست جمهوری، حوزه علمیه، حوزه هنری. ۳. علمی و تخصصی: مانند حوزه پژوهش، حوزه فناوری اطلاعات، حوزه پزشکی. ۴. عمومی: مانند حوضه استحفاظی (منطقهای که تحت حفاظت یا مسئولیت فرد یا نهادی است).
کلمات «حوزه» و «گودی» گاهی با «حوضه» اشتباه گرفته میشوند، اما تفاوتهای معنایی دارند. «حوضه» (با فتحه روی ح) بیشتر به ناحیه، قلمرو یا منطقه جغرافیایی اطلاق میشود (مانند حوزه علمیه، حوزه نفتی). «گودی» صرفاً به معنای فرورفتگی یا پستی زمین است و مفهوم ناحیه یا قلمرو را ندارد. «حوض» (با ضمه روی ح) به معنی ظرف آب یا آبگیر کوچک است. بنابراین، «حوضه» در معنای جغرافیایی به گودی بزرگ و ناحیه اطراف آن اشاره دارد، در حالی که «حوزه» بیشتر معنای منطقهای یا قلمرویی دارد.
사용 참고사항
The word 'howzeh' (حوضه) is primarily used in geographical and environmental contexts. While it can sometimes extend to administrative or specialized domains, the word 'hozeh' (حوزه) is more commonly preferred for those meanings. Pay attention to the context to ensure correct usage.
자주 하는 실수
Confusing 'howzeh' (حوضه) with 'hozeh' (حوزه) is a common error. Remember that 'howzeh' leans towards physical geography, while 'hozeh' is more about abstract domains or territories. Using 'howz' (حوض) for a large basin is also incorrect.
암기 팁
Imagine a 'howzeh' as a large, concave 'house' where water collects, like a natural basin. Think of 'hozeh' as a broader 'zone' of activity.
어원
The word 'howzeh' originates from Arabic 'ḥawḍah', meaning pool, reservoir, or basin. Its usage in Persian has evolved to encompass larger geographical depressions and, by extension, defined areas.
문화적 맥락
In Iran, understanding river basins ('howzeh abriz') is vital due to the country's arid climate and reliance on water resources. Concepts like 'howzeh-ye hefazati' (protection domain) are also relevant in security and environmental management.
예시
حوضه آبریز کارون یکی از پرآبترین حوضههای ایران است.
geographicalThe Karun River basin is one of the most water-rich basins in Iran.
این منطقه وسیع، جزو حوضه استحفاظی یگان امداد است.
administrativeThis vast area falls under the protection domain of the rescue unit.
دانشمندان در حال بررسی حوضه های جدیدی از امواج گرانشی هستند.
academicScientists are investigating new domains of gravitational waves.
حوضه زیرزمینی این منطقه در خطر کمآبی قرار دارد.
environmentalThe underground aquifer of this region is at risk of water scarcity.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
حوضه آبریز
Drainage basin / Watershed
حوضه آبگیر
Catchment basin
حوضه مرکزی
Central basin
자주 혼동되는 단어
While 'howzeh' (حوضه) often refers to a physical depression or geographical area (like a river basin), 'hozeh' (حوزه) typically denotes a domain, field, or administrative territory (like a scientific field or an academic institution).
'Howz' (حوض) refers to a smaller water container or a pond, whereas 'howzeh' (حوضه) is a much larger geographical feature or a broader area.
문법 패턴
Context is Key for 'Howzeh'
Pay close attention to the surrounding words to understand if 'howzeh' refers to a geographical basin or a specialized domain.
Distinguish 'Howzeh' and 'Hozeh'
While sometimes used interchangeably, 'howzeh' (حوضه) often implies a physical depression or drainage area, whereas 'hozeh' (حوزه) is more common for administrative or academic fields.
Geographical Significance
Understanding 'howzeh' in its geographical sense is crucial for comprehending Iranian geography, water management, and environmental studies.
셀프 테스트
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
تمام آبهای این منطقه به ___ رود نیل میریزد.
در این جمله منظور ناحیه جغرافیایی است که آب آن به یک رودخانه سرازیر میشود، بنابراین «حوضه» مناسبترین گزینه است.
معنی صحیح کلمه «حوضه» در جمله زیر را انتخاب کنید:
تحقیقات در ___ پزشکی پیشرفت قابل توجهی داشته است.
در این جمله، «حوزه» به معنای قلمرو یا زمینه تخصصی پزشکی به کار رفته است، هرچند در برخی متون «حوضه» نیز ممکن است به کار رود.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
آبریز / این / تشکیل / رودخانه / وسیع / حوضه / میدهد
این ترتیب کلمات، جملهای صحیح و با معنا درباره یک حوضه آبریز رودخانه میسازد.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문«حوضه» معمولاً به گودی طبیعی زمین یا ناحیه جغرافیایی اطراف یک رود یا دریاچه اشاره دارد (مانند حوضه آبریز). «حوزه» بیشتر به معنای قلمرو، منطقه فعالیت یا حیطه علمی/اداری است (مانند حوزه علمیه، حوزه فعالیت).
خیر، علاوه بر معنای جغرافیایی (مانند حوضه آبریز)، «حوضه» میتواند به نواحی اداری، علمی یا تخصصی نیز اطلاق شود، هرچند این کاربرد بیشتر با کلمه «حوزه» رایج است.
مثالها عبارتند از: «حوضه آبریز این رودخانه بسیار وسیع است.»، «این منطقه جزو حوضه استحفاظی پارک ملی است.»، «مطالعات جدیدی در حوضه ژنتیک انجام شده است.»
بله، مانند بسیاری از اسامی دیگر، «حوضه» نیز میتواند جمع بسته شود و به صورت «حوضهها» به کار رود، مثلاً «حوضههای آبریز مختلفی در ایران وجود دارد.»
관련 어휘
nature 관련 단어
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
