뜻
Informal address for a male friend
문화적 배경
In Jakarta, 'Bro' is often mixed with English (code-switching). You'll hear 'Which is actually fine, bro' or 'Literally sori banget, bro'. This is known as 'Bahasa Anak Jaksel'. While 'Bro' is used, people often prefer 'Lur' (from Sedulur) or 'Mas' to maintain a sense of Javanese politeness even in casual settings. In the Indonesian gaming world, 'Bro' is the default. If you don't know someone's gender, 'Bro' is often the 'safe' default, though 'Gan' (from Juragan) is also common. Modern Indonesian brands (like coffee shops or tech startups) use 'Bro' in their ads to sound 'relatable' and 'young'.
The 'Safe' Rule
If the person is wearing a uniform or is clearly older than you, don't use 'Bro'. Stick to 'Mas' or 'Pak'.
Gender Matters
Avoid using 'Bro' for women unless you are extremely close and know they are okay with it. Use 'Sis' instead.
뜻
Informal address for a male friend
The 'Safe' Rule
If the person is wearing a uniform or is clearly older than you, don't use 'Bro'. Stick to 'Mas' or 'Pak'.
Gender Matters
Avoid using 'Bro' for women unless you are extremely close and know they are okay with it. Use 'Sis' instead.
Texting Style
In texts, 'Bro' is often shortened to 'Br' or 'Bw' in very fast slang, but 'Bro' is the most common.
The Smile
Always pair 'Bro' with a smile. In Indonesia, the tone and facial expression matter as much as the word.
셀프 테스트
Which of the following is the most appropriate person to address as 'Bro'?
Siapa yang boleh dipanggil 'Bro'?
'Bro' is for peers and friends, not for people in positions of authority or elders.
Complete the greeting with the correct slang word.
Halo ____, apa kabar? (Addressing a male friend)
'Bro' is the standard informal greeting for a male friend.
Match the phrase to the situation.
Match 'Sori bro, telat!' to the correct context.
This phrase means 'Sorry bro, I'm late!'
Complete the dialogue.
Andi: 'Bro, pinjam motor ya?' | Budi: '____, ambil aja.'
'Boleh bro' means 'Sure bro', which fits the request to borrow a motorcycle.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Who to 'Bro' vs. Who to 'Mas'
Variations of 'Bro'
Standard
- • Bro
Street
- • Bray
- • Bero
Niche
- • Bor
- • Coy
연습 문제 은행
4 연습 문제Siapa yang boleh dipanggil 'Bro'?
'Bro' is for peers and friends, not for people in positions of authority or elders.
Halo ____, apa kabar? (Addressing a male friend)
'Bro' is the standard informal greeting for a male friend.
Match 'Sori bro, telat!' to the correct context.
This phrase means 'Sorry bro, I'm late!'
Andi: 'Bro, pinjam motor ya?' | Budi: '____, ambil aja.'
'Boleh bro' means 'Sure bro', which fits the request to borrow a motorcycle.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문Absolutely not. It would be considered very disrespectful. Use 'Pak' (for men) or 'Bu' (for women).
Mostly, yes. While some older men use it with each other, it's primarily a term used by Gen Z and Millennials.
The most common version is 'Sis' or 'Sist', though many women just use names or 'Kak'.
Only if they are around your age and the setting is very casual (like a concert or a park). Otherwise, use 'Mas'.
No. For a biological brother, use 'Abang', 'Kakak', or 'Adik'.
It's just a stylistic variation to sound more 'slangy' and playful.
Never. It is strictly for spoken language and informal digital communication.
No! That would likely cost you the job. Use 'Bapak' or 'Ibu'.
Yes, it's very common in cities, but in rural areas, local terms like 'Kang' or 'Bli' are more frequent.
It's a collective term for 'brothers and sisters' or 'guys and girls', often used by event hosts.
No, it's not a swear word. It's just very informal.
It rhymes with the English word 'play'.
Usually, you'd say 'Bro sekalian' or 'Guys', but 'Bro' is typically singular.
It originated there, but it's now universal across Indonesian urban centers.
관련 표현
Bang
similarOlder brother (Betawi/General)
Mas
similarOlder brother (Javanese)
Coy
synonymDude/Man
Sis
contrastSister/Girlfriend
Bung
specialized formComrade/Brother
