tráfego
The movement of vehicles, people, or goods in an area.
Tráfego denotes the organized flow or movement of entities within a system.
30초 단어
- Refers to the movement of vehicles or people.
- Commonly used to describe road congestion.
- Also used for data flow in technology.
Summary
Tráfego denotes the organized flow or movement of entities within a system.
- Refers to the movement of vehicles or people.
- Commonly used to describe road congestion.
- Also used for data flow in technology.
Differentiate between traffic and illegal trade
Always remember that 'tráfego' is for movement, while 'tráfico' is for illegal commerce. Mixing these up can lead to serious misunderstandings.
Avoid common spelling confusion
Many native speakers also confuse these two words. Double-check your context before writing to ensure the correct meaning is conveyed.
Urban life in Brazil
In large Brazilian cities like São Paulo, the word 'tráfego' is part of daily life. Locals often listen to radio reports specifically about 'tráfego' to plan their commute.
예시
4 / 4O tráfego na avenida principal está parado.
The traffic on the main avenue is stopped.
O tráfego aéreo foi suspenso devido à tempestade.
Air traffic was suspended due to the storm.
Tem muito tráfego hoje, vamos chegar atrasados.
There is a lot of traffic today, we will be late.
O estudo analisa o tráfego de dados na rede.
The study analyzes data traffic on the network.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'tráfego' as the 'traffic' flow of cars. Remember 'tráfico' has an 'i' for illegal, which helps distinguish it from the movement-related 'tráfego'.
Visão Geral
A palavra 'tráfego' é um substantivo masculino fundamental na língua portuguesa. Ela descreve o fluxo contínuo de elementos que se deslocam por um trajeto, sendo mais frequentemente associada ao sistema viário, mas também aplicada a redes de dados, tráfego aéreo ou marítimo.
Padrões de Uso
O termo é usado tanto em contextos técnicos quanto cotidianos. Frequentemente, é acompanhado por adjetivos que qualificam a intensidade do movimento, como 'tráfego intenso', 'tráfego lento' ou 'tráfego pesado'. Gramaticalmente, é um substantivo que admite artigos definidos e indefinidos e pode ser o sujeito ou objeto direto em uma oração.
Contextos Comuns
É onipresente em noticiários de rádio e TV durante os horários de pico, onde locutores informam sobre as condições das estradas. Também é usado em contextos de tecnologia, referindo-se ao volume de dados que circulam em uma rede de internet. Em um sentido mais restrito e negativo, a expressão 'tráfego de drogas' ou 'tráfico' (note a variação ortográfica) refere-se ao comércio ilegal de substâncias proibidas.
Comparação com Palavras Semelhantes
É essencial diferenciar 'tráfego' de 'tráfego de pessoas/drogas'. Embora a grafia possa ser confundida com 'tráfico', em português moderno, 'tráfego' é quase exclusivamente reservado para circulação e movimento, enquanto 'tráfico' é reservado para o comércio ilegal. Em termos de transporte, 'movimentação' ou 'fluxo' são sinônimos que podem substituir 'tráfego' em contextos onde se deseja evitar a repetição da palavra.
사용 참고사항
Use 'tráfego' for general movement or flow. Use 'trânsito' when specifically talking about cars and urban traffic laws. Never use 'tráfego' to mean illegal trade.
자주 하는 실수
The most common error is swapping 'tráfego' with 'tráfico'. Learners often assume they are synonyms, but they have distinct semantic domains. Also, avoid using 'tráfego' to refer to a specific vehicle.
암기 팁
Think of 'tráfego' as the 'traffic' flow of cars. Remember 'tráfico' has an 'i' for illegal, which helps distinguish it from the movement-related 'tráfego'.
어원
The word comes from the Italian 'traffico', which originally meant trade or commerce. Over time, in Portuguese, it evolved to emphasize the movement associated with that trade.
문화적 맥락
In Brazil, traffic is a major concern in metropolitan areas. Mentioning 'tráfego' often evokes the daily struggle of commuting in large cities.
예시
O tráfego na avenida principal está parado.
everydayThe traffic on the main avenue is stopped.
O tráfego aéreo foi suspenso devido à tempestade.
formalAir traffic was suspended due to the storm.
Tem muito tráfego hoje, vamos chegar atrasados.
informalThere is a lot of traffic today, we will be late.
O estudo analisa o tráfego de dados na rede.
academicThe study analyzes data traffic on the network.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
hora do rush
rush hour
tráfego de dados
data traffic
melhorar o tráfego
to improve traffic
자주 혼동되는 단어
While 'tráfego' refers to movement or flow, 'tráfico' is specifically used to describe illegal trade or smuggling operations. This is a crucial distinction in Portuguese.
문법 패턴
Differentiate between traffic and illegal trade
Always remember that 'tráfego' is for movement, while 'tráfico' is for illegal commerce. Mixing these up can lead to serious misunderstandings.
Avoid common spelling confusion
Many native speakers also confuse these two words. Double-check your context before writing to ensure the correct meaning is conveyed.
Urban life in Brazil
In large Brazilian cities like São Paulo, the word 'tráfego' is part of daily life. Locals often listen to radio reports specifically about 'tráfego' to plan their commute.
셀프 테스트
Complete a frase corretamente.
O ___ na rodovia está muito lento devido ao acidente.
Tráfego é a palavra correta para descrever o fluxo de veículos na rodovia.
Escolha a alternativa correta.
Qual das opções descreve melhor o uso da palavra tráfego?
A definição básica de tráfego é o fluxo ou movimento de veículos.
Ordene as palavras para formar uma frase.
intenso / o / tráfego / hoje / está
A estrutura correta segue Sujeito + Verbo + Adjetivo + Advérbio.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Tráfego refere-se ao movimento e circulação de veículos ou dados. Tráfico é usado quase exclusivamente para descrever atividades ilegais, como o comércio de drogas ou pessoas.
Sim, embora seja mais comum em áreas densamente povoadas ou grandes centros, pode-se falar em tráfego de pedestres em estações ou eventos.
Você pode usar expressões como 'tráfego intenso', 'engarrafamento' ou 'trânsito pesado'.
É uma palavra neutra, usada tanto em conversas informais sobre o dia a dia quanto em relatórios técnicos de engenharia ou trânsito.
관련 어휘
travel 관련 단어
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
