على أساس المراجعة

You use this when you want to connect an action or a decision to a prior examination. For example, if a company changed its policy, they might say it's على أساس المراجعة of their customer feedback. Or if your doctor prescribes a new treatment, it's likely على أساس المراجعة of your test results. It’s about showing causality: review happened, therefore this action is happening. It's a very direct way to link cause and effect.

This phrase leans formal, but not stiffly so. You'd hear it in official meetings, reports, and professional emails. It sounds serious and considered. You could use it in a slightly more casual setting, like explaining a group project's outcome to classmates. But it’s definitely not for texting your best friend about weekend plans. It carries a bit of weight, like a judge announcing a verdict after reviewing the evidence. 'Guilty... I mean, the policy is changing!'

Imagine your favorite streaming service suddenly removes a show. You might see a notice: 'This title is no longer available على أساس المراجعة' (though they might phrase it differently for users). In a work context, a manager might send an email: 'Our team structure will be updated على أساس المراجعة of departmental needs.' Or a school might inform parents: 'The curriculum changes are على أساس المراجعة of recent educational standards.' It’s all about referencing a prior check.

Use على أساس المراجعة when you need to be clear that a decision is grounded in facts or findings. It's perfect for reports, official announcements, and professional justifications. If you're explaining a change in procedure, a new strategy, or a revised plan, this phrase fits perfectly. It signals that due diligence was performed. It's the verbal equivalent of showing your work in math class, but for more grown-up stuff.

Don't use this for everyday, spontaneous decisions. If you decide to order pizza because you're hungry, that's not على أساس المراجعة. It's not for opinions or personal preferences unless those preferences were part of a documented review. Avoid it in very casual chats or when you want to sound lighthearted. It can sound overly bureaucratic or even a bit condescending if used inappropriately. You wouldn't tell your friend you're wearing a red shirt على أساس المراجعة of your wardrobe.

A common slip-up is using it when a simpler phrase would do. For example, saying 'We're changing the meeting time على أساس المراجعة' when you could just say 'We're changing the meeting time because John can't make it.' Another mistake is applying it to something completely subjective. You can't really have a 'review' of your favorite color. It needs an objective assessment.

While على أساس المراجعة is standard, you might hear variations depending on context and region. Sometimes, people might simplify it to just على أساس (on the basis of) followed by the specific review topic, e.g., على أساس تقرير الأداء (on the basis of the performance report). In spoken Arabic, you might hear slightly different prepositions or word choices, but the core meaning of 'based on an examination' remains. Some might use بناءً على المراجعة (based on the review), which is very similar.