Manufacturing refers to the industrial production of goods, typically on a large scale using machinery.
Word in 30 Seconds
- Large-scale production of goods using machinery.
- Key economic activity involving raw materials.
- Transforming components into finished products.
Overview
التصنيع (al-taṣnīʿ) هو مصطلح عربي يشير إلى عملية الإنتاج الصناعي واسع النطاق. إنه يصف تحويل المواد الخام أو المكونات إلى منتجات نهائية من خلال عمليات آلية أو يدوية، وعادة ما يتم ذلك في المصانع. يشمل التصنيع مجموعة واسعة من الصناعات، من إنتاج السيارات والطائرات إلى تصنيع الإلكترونيات والملابس والمواد الغذائية.
يُستخدم مصطلح “تصنيع” عادةً لوصف النشاط الاقتصادي والصناعي. يمكن أن يشير إلى العملية نفسها (“تصنيع المنتجات”) أو إلى القطاع الصناعي ككل (“قطاع التصنيع”). غالبًا ما يقترن بكلمات مثل “صناعة”، “إنتاج”، “مصنع”، “آلات”، و“مواد خام”.
يظهر مصطلح “تصنيع” بشكل متكرر في سياقات اقتصادية، تجارية، وتقنية. على سبيل المثال، عند الحديث عن الناتج المحلي الإجمالي، أو التجارة الدولية، أو التطور التكنولوجي، أو استراتيجيات الشركات، أو سياسات الحكومة لدعم الصناعة. كما يُستخدم في وصف كيفية صنع الأشياء، مثل “تصنيع الهواتف الذكية” أو “تصنيع الأدوية”.
الكلمة الأقرب هي “صناعة” (ṣināʿa). بينما يشير “تصنيع” بشكل خاص إلى عملية الإنتاج الآلي أو واسع النطاق، فإن “صناعة” قد تشمل نطاقًا أوسع من الأنشطة الحرفية والمهنية. “إنتاج” (intāj) هو مصطلح أعم يشير إلى عملية خلق أو توليد أي شيء، سواء كان ماديًا أو غير مادي، بينما يركز “تصنيع” على إنتاج السلع المادية. “تخنيق” (takhlīq) يعني خلق شيء من العدم أو الابتكار، وهو يختلف عن التصنيع الذي يعتمد على مواد موجودة.
Examples
يشهد قطاع التصنيع تطوراً كبيراً بفضل التقنيات الجديدة.
academicThe manufacturing sector is witnessing great development thanks to new technologies.
المصنع متخصص في تصنيع الأجهزة الإلكترونية الدقيقة.
formalThe factory specializes in manufacturing precision electronic devices.
تصنيع الألعاب يتطلب دقة عالية لضمان سلامة الأطفال.
formalToy manufacturing requires high precision to ensure children's safety.
الحكومة تدعم تصنيع السيارات محلياً لتقليل الاعتماد على الاستيراد.
formalThe government supports domestic car manufacturing to reduce reliance on imports.
Common Collocations
Common Phrases
التصنيع المحلي
Local manufacturing
التصنيع المتقدم
Advanced manufacturing
الاعتماد على التصنيع
Reliance on manufacturing
Often Confused With
'Tasnee' specifically refers to the process of making goods, often on a large scale with machinery. 'Sinaa' is a broader term that can include crafts, trades, and the overall industrial sector.
'Tasnee' is a type of 'intaj' (production), but 'intaj' is more general and can apply to creating anything, not just physical goods manufactured in factories.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'tasnee' is primarily used in formal and academic contexts when discussing economics, industry, and technology. It implies a systematic, often large-scale, production process. While it can be understood in informal settings, more general terms like 'making' might be used.
Common Mistakes
Learners might confuse 'tasnee' with simple creation or artistic endeavors. It's important to remember that 'tasnee' specifically relates to industrial production, usually involving machinery and mass production techniques.
Tips
Focus on production and machinery
Remember that 'tasnee' primarily relates to making things systematically, especially with machines.
Distinguish from simple creation
Avoid using 'tasnee' for unique artistic creations or small-scale crafts; it implies mass production.
Industrial development indicator
A strong manufacturing sector is often seen as a sign of a developed and robust economy in many Arab countries.
Word Origin
The word 'tasnee' comes from the Arabic root 'ص ن ع' (ṣ-n-ʿ), which relates to making, crafting, or producing. The verb form 'صَنَعَ' (ṣanaʿa) means 'to make' or 'to manufacture'.
Cultural Context
In many developing Arab economies, the growth of the manufacturing sector is a key goal for economic diversification and job creation, moving away from reliance on natural resources.
Memory Tip
Think of 'Tasnee' as 'Tash-nee' – like a machine making things 'tash-tash-tash'. It helps link the word to machinery and repetitive production.
Frequently Asked Questions
4 questionsالتصنيع يركز بشكل أكبر على عملية الإنتاج الآلي والواسع النطاق للمنتجات. أما الصناعة فهي مصطلح أعم قد يشمل أيضًا الحرف اليدوية والمهن المختلفة.
عادة ما يتضمن التصنيع استخدام الآلات والمعدات المتطورة لزيادة الكفاءة والإنتاجية، ولكنه قد يشمل أيضًا بعض العمليات اليدوية المكملة.
يلعب قطاع التصنيع دورًا حيويًا في الاقتصاد من خلال توفير فرص العمل، وزيادة الناتج المحلي، ودفع عجلة الابتكار التكنولوجي، وتلبية احتياجات السوق من السلع.
نعم، يمكن استخدامها لوصف إنتاج الأغذية على نطاق واسع في المصانع، مثل "تصنيع الألبان" أو "تصنيع المعجنات".
Test Yourself
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
تعتمد العديد من الدول على ______ لتوفير فرص عمل وتحقيق النمو الاقتصادي.
يشير السياق إلى قطاع اقتصادي يوفر فرص عمل ويحقق النمو، وهو ما ينطبق على التصنيع.
اختر التعريف الأنسب لكلمة "تصنيع":
ما هو المعنى الأساسي لكلمة "تصنيع"؟
التعريف يركز على الإنتاج واسع النطاق والاعتماد على الآلات.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة عن التصنيع:
السيارات / في / مصانع / يتم / تصنيع / حديثة
هذه هي البنية النحوية الأكثر شيوعًا وصحة للجملة.
🎉 Score: /3
Summary
Manufacturing refers to the industrial production of goods, typically on a large scale using machinery.
- Large-scale production of goods using machinery.
- Key economic activity involving raw materials.
- Transforming components into finished products.
Focus on production and machinery
Remember that 'tasnee' primarily relates to making things systematically, especially with machines.
Distinguish from simple creation
Avoid using 'tasnee' for unique artistic creations or small-scale crafts; it implies mass production.
Industrial development indicator
A strong manufacturing sector is often seen as a sign of a developed and robust economy in many Arab countries.
Examples
4 of 4يشهد قطاع التصنيع تطوراً كبيراً بفضل التقنيات الجديدة.
The manufacturing sector is witnessing great development thanks to new technologies.
المصنع متخصص في تصنيع الأجهزة الإلكترونية الدقيقة.
The factory specializes in manufacturing precision electronic devices.
تصنيع الألعاب يتطلب دقة عالية لضمان سلامة الأطفال.
Toy manufacturing requires high precision to ensure children's safety.
الحكومة تدعم تصنيع السيارات محلياً لتقليل الاعتماد على الاستيراد.
The government supports domestic car manufacturing to reduce reliance on imports.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادلاً
B1In a fair or just manner.
عاجز
B1Lacking power, ability, or capacity.
إعلانات
A2Public announcements promoting products or services.
إعلاني
B1Relating to or consisting of advertising.
عالج
A2To process, to address (a problem), to treat.
أعلن
A2To announce, to declare, to advertise.
عالي الجودة
B1Of excellent standard or superior quality.
عامةً
B1Generally, broadly; in most cases; usually.
عامَةً
B1In a way that is open to or concerns the public as a whole.
أعمال
B1Commercial activity; a person's regular occupation or profession.
