ausgehen
to go out, socialize
Ausgehen means to leave your home to do something enjoyable, usually with other people.
Word in 30 Seconds
- To leave home for leisure activities.
- Often implies socializing with others.
- Common in everyday conversation about plans.
Summary
Ausgehen means to leave your home to do something enjoyable, usually with other people.
- To leave home for leisure activities.
- Often implies socializing with others.
- Common in everyday conversation about plans.
Think 'going out' for fun
Remember 'ausgehen' is about leaving your usual place to have a good time.
Don't confuse with 'running out'
'Ausgehen' is not used for things like 'running out of milk' (dafür sagt man 'etwas geht aus' oder 'etwas ist alle').
Socializing is key
Germans often 'gehen aus' with friends or partners for dinner, drinks, or cultural events.
Examples
4 of 4Wir gehen heute Abend mit Freunden aus.
We are going out with friends tonight.
Sie gehen gerne ins Theater aus.
They like to go out to the theatre.
Lass uns am Wochenende mal wieder ausgehen!
Let's go out again sometime this weekend!
Nach der Arbeit gehen sie oft aus, um etwas zu trinken.
After work, they often go out for a drink.
Word Family
Memory Tip
Imagine 'going out' of your house with a happy 'aus' (out) sound, ready for fun.
Überblick
Das deutsche Verb 'ausgehen' ist ein vielseitiges Wort, das hauptsächlich beschreibt, dass man sein Zuhause verlässt, um Freizeitaktivitäten nachzugehen. Es impliziert oft eine soziale Komponente und wird in alltäglichen Gesprächen häufig verwendet. Die Bedeutung ist kontextabhängig, aber die Kernidee ist immer das Verlassen eines Ortes (meist des Hauses) für einen bestimmten Zweck.
Usage Patterns
'Ausgehen' wird meist mit Präpositionen oder Adverbien verwendet, die den Ort oder die Art der Aktivität näher bestimmen. Typische Konstruktionen sind 'mit jemandem ausgehen' (jemanden treffen/verabreden), 'in/zu etwas ausgehen' (z.B. ins Kino, ins Restaurant, zur Party ausgehen) oder einfach nur 'ausgehen' (im Sinne von das Haus verlassen, um etwas zu tun).
Common Contexts
Man hört und verwendet 'ausgehen' am häufigsten in informellen Gesprächen über Freizeitpläne. Zum Beispiel: 'Was machst du am Wochenende? Gehen wir aus?' oder 'Wir sind gestern Abend gut ausgegangen.' Es kann sich auf eine breite Palette von Aktivitäten beziehen, von einem einfachen Spaziergang bis zu einem formellen Abendessen.
Similar Words Comparison:
- 'weggehen': Ähnlich wie 'ausgehen', aber oft allgemeiner und kann auch bedeuten, einen Ort einfach zu verlassen, ohne unbedingt einen spezifischen sozialen Zweck zu verfolgen. 'Ich muss jetzt weggehen.'
- 'fortgehen': Ebenfalls ähnlich, aber oft etwas formeller oder kann auch das Verlassen eines Ortes für eine längere Zeit bedeuten.
- 'sich amüsieren': Beschreibt das Vergnügen während des Ausgehens, aber nicht das Ausgehen selbst. Man kann ausgehen, um sich zu amüsieren.
- 'verabreden': Bezieht sich auf die Vereinbarung, jemanden zu treffen, was oft der erste Schritt zum 'Ausgehen' ist.
Usage Notes
Primarily used for leisure and social activities. It implies leaving one's home. Can also refer to dating (going out with someone romantically). Generally informal but acceptable in many contexts.
Common Mistakes
Learners might confuse it with 'weggehen' (to go away) or use it for situations where something is 'running out' (like supplies). The focus should always be on leaving a place for a specific, often enjoyable, purpose.
Memory Tip
Imagine 'going out' of your house with a happy 'aus' (out) sound, ready for fun.
Word Origin
The word 'ausgehen' combines the prefix 'aus-' (out) with the verb 'gehen' (to go). This literal combination directly reflects its meaning of 'going out'.
Cultural Context
Socializing is highly valued in German culture. 'Ausgehen' is a common way for people to connect, relax, and enjoy their free time together, whether it's for a casual meal or a cultural event.
Examples
Wir gehen heute Abend mit Freunden aus.
everydayWe are going out with friends tonight.
Sie gehen gerne ins Theater aus.
leisureThey like to go out to the theatre.
Lass uns am Wochenende mal wieder ausgehen!
informalLet's go out again sometime this weekend!
Nach der Arbeit gehen sie oft aus, um etwas zu trinken.
daily routineAfter work, they often go out for a drink.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
Wir gehen aus.
We are going out.
Lass uns ausgehen.
Let's go out.
Schön ausgehen
To have a nice time out
Often Confused With
'Weggehen' is a more general term for leaving a place. 'Ausgehen' specifically implies leaving home for leisure or social activities.
'Aussterben' means 'to become extinct' (like species). It has a completely different meaning and is not related to social activities.
Grammar Patterns
Think 'going out' for fun
Remember 'ausgehen' is about leaving your usual place to have a good time.
Don't confuse with 'running out'
'Ausgehen' is not used for things like 'running out of milk' (dafür sagt man 'etwas geht aus' oder 'etwas ist alle').
Socializing is key
Germans often 'gehen aus' with friends or partners for dinner, drinks, or cultural events.
Test Yourself
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort:
Wir wollen heute Abend ins Kino ____.
'Ausgehen' passt hier am besten, da es um eine Freizeitaktivität geht.
Wählen Sie die beste Option:
Was bedeutet 'Ich gehe mit meinen Freunden aus'?
Diese Option beschreibt die soziale Freizeitaktivität, die 'ausgehen' impliziert.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz:
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz: heute / wir / Abend / Abendessen / gehen / lecker / aus / ein
Dies ist die grammatikalisch korrekte und sinnvollste Satzkonstruktion.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsNicht unbedingt. Man kann auch allein ausgehen, zum Beispiel ins Kino oder spazieren. Aber oft ist die soziale Komponente wichtig, besonders wenn man von 'mit Freunden ausgehen' spricht.
Ja, absolut. Man kann sagen: 'Wir gehen heute Abend auf eine Party aus.' oder 'Wir gehen tanzen aus.'
'Weggehen' ist allgemeiner und bedeutet einfach, einen Ort zu verlassen. 'Ausgehen' impliziert fast immer, das Haus zu verlassen, um etwas Bestimmtes zu tun, oft in der Freizeit.
Ja, das kann es. Wenn zwei Personen 'miteinander ausgehen', bedeutet das oft, dass sie eine romantische Beziehung haben oder sich aufbauen.
Related Grammar Rules
Related Phrases
Related Vocabulary
More daily_life words
Abend
A1evening
Abend, der
A2The period of time between the end of the day and bedtime.
Abfall
A2waste, garbage
abholen
A1to pick up
abmelden
A1to deregister, to sign out; to formally withdraw or log off.
abwaschen
A2To wash dishes after a meal.
Adresse
A1address (e.g., street address)
Alltag
A2The routine of daily existence.
anhaben
A2To wear; to have clothes on one's body.
anmelden
A1to register, to sign up; to formally enroll or record one's presence.
