Erkranken marks the formal transition from a healthy state to a medical condition.
Word in 30 Seconds
- To fall ill or become sick.
- Used with the preposition 'an' plus dative.
- More formal than 'krank werden'.
Überblick
'Erkranken' ist ein regelmäßiges, intransitives Verb, das den Übergang vom gesunden in den kranken Zustand markiert. Es ist formeller als das umgangssprachliche 'krank werden'. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist mit der Präposition 'an' (Dativ) verwendet, um die spezifische Krankheit zu benennen (z. B. 'an Grippe erkranken'). Es beschreibt einen Prozess, keinen dauerhaften Zustand. 3) Häufige Kontexte: Es wird oft in medizinischen Berichten, Nachrichten oder formellen Gesprächen genutzt. Man verwendet es, wenn man über Epidemien, chronische Leiden oder plötzliche gesundheitliche Vorfälle spricht. 4) Vergleich: Während 'krank werden' neutral und alltäglich ist, klingt 'erkranken' distanzierter und fachsprachlicher. 'Erkranken' impliziert oft eine ernsthaftere Diagnose, während 'krank werden' auch für eine einfache Erkältung genutzt wird.
Examples
Er ist schwer an Lungenentzündung erkrankt.
everydayHe has fallen seriously ill with pneumonia.
Viele Mitarbeiter erkrankten während der Grippewelle.
formalMany employees fell ill during the flu wave.
Sie ist plötzlich erkrankt und konnte nicht kommen.
informalShe suddenly fell ill and couldn't come.
Die Anzahl der an Diabetes erkrankten Patienten steigt.
academicThe number of patients suffering from diabetes is rising.
Common Collocations
Common Phrases
an etwas erkrankt sein
to be suffering from something
Often Confused With
This is the neutral, everyday alternative. It is less formal and can be used in almost any social situation.
To suffer from implies a chronic or ongoing state. 'Erkranken' focuses on the beginning of the illness.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Erkranken is primarily used in formal or written contexts. In spoken German, people prefer 'krank werden'. It is essential to use it with the preposition 'an'.
Common Mistakes
Learners often forget the 'an' preposition or try to separate the 'er-' prefix. It is also common to use it for minor issues where 'krank werden' would be more natural.
Tips
Use 'an' for the specific illness
Always remember to pair 'erkranken' with the preposition 'an' followed by the dative case. This clearly specifies the illness you are suffering from.
Avoid using in casual conversation
Using 'erkranken' with friends might sound overly stiff or clinical. Stick to 'krank werden' for everyday small talk.
Formal medical reporting
In German media, 'erkranken' is the standard term for reporting on outbreaks. It maintains a professional and objective tone.
Word Origin
Derived from the prefix 'er-' (indicating a change of state) and 'krank' (sick). It evolved to describe the entry into a state of illness.
Cultural Context
The word is frequently used in German news broadcasts to maintain a neutral and respectful distance when discussing health crises.
Memory Tip
Think of the 'er-' prefix as starting a process. You are 'entering' the state of being sick.
Frequently Asked Questions
4 questions'Krank werden' ist die allgemeine, umgangssprachliche Form. 'Erkranken' klingt formeller und wird häufiger in Nachrichten oder medizinischen Kontexten verwendet.
Das Verb wird mit der Präposition 'an' gefolgt vom Dativ verwendet. Beispiel: Er ist an einer Lungenentzündung erkrankt.
Nein, da es einen unwillkürlichen gesundheitlichen Prozess beschreibt, ist der Imperativ (Befehlsform) semantisch nicht sinnvoll.
Nein, 'erkranken' ist ein untrennbares Verb. Das Präfix 'er-' ist fest mit dem Stamm verbunden.
Test Yourself
Viele Menschen sind ___ der Grippe erkrankt.
Die feste Präposition bei 'erkranken' ist 'an'.
Score: /1
Summary
Erkranken marks the formal transition from a healthy state to a medical condition.
- To fall ill or become sick.
- Used with the preposition 'an' plus dative.
- More formal than 'krank werden'.
Use 'an' for the specific illness
Always remember to pair 'erkranken' with the preposition 'an' followed by the dative case. This clearly specifies the illness you are suffering from.
Avoid using in casual conversation
Using 'erkranken' with friends might sound overly stiff or clinical. Stick to 'krank werden' for everyday small talk.
Formal medical reporting
In German media, 'erkranken' is the standard term for reporting on outbreaks. It maintains a professional and objective tone.
Examples
4 of 4Er ist schwer an Lungenentzündung erkrankt.
He has fallen seriously ill with pneumonia.
Viele Mitarbeiter erkrankten während der Grippewelle.
Many employees fell ill during the flu wave.
Sie ist plötzlich erkrankt und konnte nicht kommen.
She suddenly fell ill and couldn't come.
Die Anzahl der an Diabetes erkrankten Patienten steigt.
The number of patients suffering from diabetes is rising.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
abhängig
B1Dependent; requiring someone or something for support.
abnehmen
A2to lose weight; to decrease
Abstand
B1Distance; the space between two things.
achten auf
A2to pay attention to; to consider carefully.
achtsamer
B1In a more mindful or attentive way.
Akupunktur
B2Acupuncture; a form of alternative medicine originating in ancient China.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2alcohol-free, non-alcoholic
Allergie
A1allergy; an immune reaction to certain substances.
Allergiker
B1Allergy sufferer (male).
