Meaning
Someone who is uncoordinated and prone to dropping things or tripping.
Cultural Background
In Iran, being 'دست و پا چلفتی' is often used in a self-deprecating way to make others laugh. Used similarly in the diaspora to maintain cultural identity through humor. It is a very common phrase used across all generations in Iran.
Use it with a smile
Always use this phrase with a smile to ensure it sounds playful.
Avoid formal settings
Do not use this in a job interview or with your boss.
Meaning
Someone who is uncoordinated and prone to dropping things or tripping.
Use it with a smile
Always use this phrase with a smile to ensure it sounds playful.
Avoid formal settings
Do not use this in a job interview or with your boss.
Test Yourself
Which sentence is correct?
Choose the correct way to say 'I am clumsy'.
You use the verb 'to be' (هستم) with this adjective phrase.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesChoose the correct way to say 'I am clumsy'.
You use the verb 'to be' (هستم) with this adjective phrase.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
2 questionsYes, it is often used affectionately for children.
Only if used to mock someone's disability.
Related Phrases
دست و پا گیر
similarA hindrance
بیدست و پا
similarHelpless/Incapable
