Signification
Someone who is uncoordinated and prone to dropping things or tripping.
Contexte culturel
In Iran, being 'دست و پا چلفتی' is often used in a self-deprecating way to make others laugh. Used similarly in the diaspora to maintain cultural identity through humor. It is a very common phrase used across all generations in Iran.
Use it with a smile
Always use this phrase with a smile to ensure it sounds playful.
Avoid formal settings
Do not use this in a job interview or with your boss.
Signification
Someone who is uncoordinated and prone to dropping things or tripping.
Use it with a smile
Always use this phrase with a smile to ensure it sounds playful.
Avoid formal settings
Do not use this in a job interview or with your boss.
Teste-toi
Which sentence is correct?
Choose the correct way to say 'I am clumsy'.
You use the verb 'to be' (هستم) with this adjective phrase.
🎉 Score : /1
Aides visuelles
Banque d exercices
1 exercicesChoose the correct way to say 'I am clumsy'.
You use the verb 'to be' (هستم) with this adjective phrase.
🎉 Score : /1
Questions fréquentes
2 questionsYes, it is often used affectionately for children.
Only if used to mock someone's disability.
Expressions liées
دست و پا گیر
similarA hindrance
بیدست و پا
similarHelpless/Incapable
