هر که نان از عمل خویش خورد، منت حاتم طاعی نَبَرد
har ke nan az amal-e khish khord, mennat-e hatam-e ta'i nabarad
He who earns his own bread, needs no charity
Meaning
One who earns their own living does not need to rely on others' charity or generosity.
Cultural Background
Hatim al-Ta'i is a legendary figure whose name is synonymous with generosity.
Use with caution
Only use this in serious conversations about independence.
Meaning
One who earns their own living does not need to rely on others' charity or generosity.
Use with caution
Only use this in serious conversations about independence.
Test Yourself
Complete the proverb.
هر که نان از عمل خویش خورد، منت ______ نبرد.
The proverb specifically references Hatim al-Ta'i.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesهر که نان از عمل خویش خورد، منت ______ نبرد.
The proverb specifically references Hatim al-Ta'i.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsYes, he was a historical figure from the 6th century.
Related Phrases
دست به زانو گرفتن
similarTo rely on one's own strength.
