B2 adjective Formal 1 min read

تاکتیکی

/tɑːktiki/
Practice it

Tactical actions are the specific steps taken to achieve a larger strategic goal.

Word in 30 Seconds

  • Refers to planned actions for specific goals.
  • Often used in military, sports, and business contexts.
  • Focuses on short-term implementation rather than long-term vision.

بررسی کلی

واژه «تاکتیکی» (Tactical) از ریشه یونانی به معنای «آرایش دادن» یا «نظم بخشیدن» می‌آید. در فارسی، این صفت برای توصیف هر نوع کنش یا تصمیمی استفاده می‌شود که صرفاً واکنشی نیست، بلکه بر اساس یک نقشه سنجیده برای دستیابی به نتیجه‌ای خاص اتخاذ شده است. ۲) الگوهای کاربرد: این واژه اغلب به عنوان صفت برای اسم‌هایی نظیر «تصمیم»، «حرکت»، «تغییر» یا «رویکرد» می‌آید. وقتی می‌گوییم یک تصمیم تاکتیکی است، یعنی هدف آن حل یک مسئله فوری در مسیر رسیدن به یک هدف بزرگتر (استراتژیک) است. ۳) زمینه‌های رایج: در حوزه نظامی، به مانورهای کوچک در میدان جنگ گفته می‌شود. در ورزش، به تغییر چیدمان بازیکنان برای گل زدن اشاره دارد. در دنیای تجارت، به تصمیمات کوتاه‌مدت برای افزایش فروش یا کاهش هزینه‌ها در یک بازه زمانی معین گفته می‌شود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: تفاوت اصلی «تاکتیکی» با «استراتژیک» در مقیاس است؛ استراتژی نگاهی کلان و بلندمدت دارد، در حالی که تاکتیک ابزارها و روش‌های اجرایی برای پیاده‌سازی همان استراتژی است. به عنوان مثال، داشتن یک برند قوی یک هدف استراتژیک است، اما اجرای یک کمپین تبلیغاتی در شبکه‌های اجتماعی یک اقدام تاکتیکی محسوب می‌شود.

Examples

1

او یک حرکت تاکتیکی برای برنده شدن در مذاکره انجام داد.

everyday

He made a tactical move to win the negotiation.

2

فرمانده دستور یک عقب‌نشینی تاکتیکی را صادر کرد.

formal

The commander ordered a tactical retreat.

3

این فقط یک مانور تاکتیکی برای خریدن زمان است.

informal

This is just a tactical maneuver to buy time.

4

تحلیل‌های تاکتیکی در مدیریت منابع انسانی بسیار حائز اهمیت هستند.

academic

Tactical analyses are very important in human resource management.

Common Collocations

تصمیم تاکتیکی Tactical decision
مانور تاکتیکی Tactical maneuver
عقب‌نشینی تاکتیکی Tactical retreat

Common Phrases

رویکرد تاکتیکی

Tactical approach

تغییر تاکتیکی

Tactical change

پیشرفت تاکتیکی

Tactical progress

Often Confused With

تاکتیکی vs استراتژیک

Strategic refers to long-term planning and high-level goals, while tactical refers to short-term actions to achieve those goals.

Grammar Patterns

صفت + اسم (مانند: حرکت تاکتیکی) قید + صفت (مانند: کاملاً تاکتیکی) بودن + صفت (مانند: تصمیم او تاکتیکی بود)

How to Use It

📝

Usage Notes

The word is primarily used in formal or semi-formal contexts. It implies a sense of intelligence and preparation. Avoid using it for impulsive actions, as it contradicts the meaning of being planned.

⚠️

Common Mistakes

People often use it interchangeably with 'strategic'. Remember that tactical is the 'how' and strategic is the 'why'. Also, it should not be used for random or unplanned events.

Tips

💡

Think of tactical as small steps

Always remember that tactical is about the 'how' of a plan, whereas strategic is about the 'what' and 'why'.

⚠️

Don't confuse with strategic

Tactical is short-term and specific, while strategic is long-term and broad. Confusing them can lead to poor planning.

🌍

Military origins in language

Many modern business terms like 'tactical' originated in military strategy. Understanding this helps explain why they sound formal.

📖

Word Origin

Derived from the Greek word 'taktikos', meaning 'fit for arranging'. It entered English through military terminology and became a standard term in management and daily strategy.

🌍

Cultural Context

In Persian culture, being 'tactical' is often associated with being 'zirak' (clever/shrewd). It is highly valued in business and political negotiations.

🧠

Memory Tip

Think of 'Tactical' as 'Tactic'. A tactic is a small trick in a game. If you have a tactic, you are being tactical.

Frequently Asked Questions

4 questions

استراتژیک به اهداف کلی و بلندمدت اشاره دارد، اما تاکتیکی به اقدامات جزئی و روش‌های اجرایی گفته می‌شود که برای رسیدن به آن هدف انجام می‌گیرد.

بله، اگرچه بیشتر در متون تخصصی یا رسمی کاربرد دارد، اما در گفتگوهای روزمره برای توصیف هوشمندی در رفتار یا انتخاب‌های دقیق نیز استفاده می‌شود.

بله، معمولاً نشان‌دهنده هوشمندی و دوراندیشی در عمل است و بار معنایی مثبتی دارد.

بله، گاهی اوقات در سیاق منفی می‌تواند به معنای استفاده از ترفندهای زیرکانه برای رسیدن به منافع شخصی باشد.

Test Yourself

fill blank

جمله زیر را با گزینه مناسب کامل کنید.

تیم فوتبال ما برای پیروزی در این بازی، یک تغییر ___ در ترکیب خود ایجاد کرد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تاکتیکی

چون تغییر در ترکیب تیم برای یک بازی خاص، یک اقدام اجرایی و کوتاه‌مدت است.

multiple choice

کدام عبارت با مفهوم تاکتیکی همخوانی دارد؟

کدام مورد یک اقدام تاکتیکی است؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تغییر قیمت محصول برای افزایش فروش ماهانه

این یک اقدام کوتاه‌مدت و عملیاتی برای رسیدن به هدف است.

sentence building

جمله مرتب شده را انتخاب کنید.

تصمیم / او / بود / کاملاً / تاکتیکی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تصمیم او کاملاً تاکتیکی بود.

ساختار صحیح جمله در فارسی رعایت شده است.

🎉 Score: /3

Related Content

Explore Word Network (4)

Related Vocabulary

استراتژی

Strategy, plan, or policy.

 برنامه‌ریزی

Planning, scheduling.

 عملیات

An act or process of operating; a procedure, especially a su...

More business words

عادتأ

B2

As is the custom or habit; customarily.

عامیانه

B2

Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.

اعطا کردن

B2

To grant or bestow (a right, power, or honor).

اعتبار

A2

Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.

اعتباراً

B2

On credit; by means of credibility.

اعتبار دادن

B1

To grant credit or give credibility to someone or something.

اعتباردهنده

B2

An entity that lends money or provides credit to another party.

اعتبار مالی

B1

Financial standing or reputation; available funds.

اعتبارنامه

B1

A qualification, achievement, or personal quality; credential.

اعتباری

B1

Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!