Meaning
To be well received by others.
Cultural Background
Finns value 'teot, ei sanat' (deeds, not words). To truly impress, show your skills rather than talking about them. In Finnish business, punctuality and honesty are the best ways to 'tehdä vaikutus'. Being late will make a bad impression immediately. Finnish influencers often use 'tehdä vaikutus' when talking about social responsibility or environmental issues, reflecting local values. In Finnish universities, 'tehdä vaikutus' is often linked to critical thinking and well-sourced arguments.
The 'Into' Logic
Remember that in Finnish, you don't impress *on* people, you impress *into* them. Use the -iin ending!
Be Genuine
In Finland, the best way to 'tehdä vaikutus' is to be honest and humble. Over-selling yourself can backfire.
Meaning
To be well received by others.
The 'Into' Logic
Remember that in Finnish, you don't impress *on* people, you impress *into* them. Use the -iin ending!
Be Genuine
In Finland, the best way to 'tehdä vaikutus' is to be honest and humble. Over-selling yourself can backfire.
Add Adjectives
Make your Finnish sound more natural by adding 'suuren' (great) or 'syvän' (deep) before 'vaikutuksen'.
Test Yourself
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa.
Hän haluaa tehdä vaikutuksen ______ (ihmiset).
Vaikutus tehdään *johonkin* (illatiivi). Ihmiset -> ihmisiin.
Valitse luonnollisin vaihtoehto.
Miten voit ______ vaikutuksen uuteen pomoon?
Suomeksi sanotaan 'tehdä vaikutus'.
Yhdistä verbi ja kohde.
Yhdistä oikeat parit.
Nämä sanat kuuluvat yhteen tässä idiomissa.
Täytä dialogi.
A: Jännittääkö sinua esiintyä? B: Kyllä, haluan todella ______ ______ ihmisiin.
Tämä on vakiintunut ilmaisu tähän tilanteeseen.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesHän haluaa tehdä vaikutuksen ______ (ihmiset).
Vaikutus tehdään *johonkin* (illatiivi). Ihmiset -> ihmisiin.
Miten voit ______ vaikutuksen uuteen pomoon?
Suomeksi sanotaan 'tehdä vaikutus'.
Match each item on the left with its pair on the right:
Nämä sanat kuuluvat yhteen tässä idiomissa.
A: Jännittääkö sinua esiintyä? B: Kyllä, haluan todella ______ ______ ihmisiin.
Tämä on vakiintunut ilmaisu tähän tilanteeseen.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
4 questionsUsually no. It implies admiration. For negative impressions, use 'antaa huono kuva'.
Use 'vaikutus' (total object) for the completed act of impressing. 'Vaikutusta' (partitive) is for ongoing or partial impact.
'Vaikuttaa' is the verb 'to influence/seem'. 'Tehdä vaikutus' is the specific idiom for 'to impress'.
Yes! That means 'to impress me'.
Related Phrases
antaa hyvä kuva
similarTo give a good image of oneself
vakuuttaa joku
builds onTo convince someone
herättää huomiota
similarTo attract attention
lumota
specialized formTo enchant or charm
