You know, that thing you step over when you enter a building? In Finnish, that's called a kynnys. It's the raised part of the floor at the bottom of a doorway. We also use kynnys in a more abstract way. For example, a 'high threshold' can mean it's hard to get started with something. So, whether you're talking about a physical step or a metaphorical barrier, kynnys is the word you'll need.
§ Understanding 'Kynnys'
The Finnish word kynnys (noun) translates to 'threshold' or 'doorstep' in English. It's a common word, and you'll encounter it in both literal and figurative senses. Let's break down how to use it.
- DEFINITION
- a threshold or doorstep
§ Basic Usage: Literal Doorstep
When talking about a physical doorstep, kynnys behaves like many other nouns describing locations. You'll often see it with local cases.
Istuin kynnyksellä.
This means 'I sat on the doorstep.' Here, kynnyksellä uses the adessive case (-lla/-llä) to indicate 'on the doorstep.'
Astu kynnyksen yli.
This translates to 'Step over the threshold.' Here, kynnyksen is in the genitive case, often used with postpositions like yli (over).
§ Figurative Usage: Barriers and Beginnings
Kynnys is very commonly used to mean a figurative 'threshold' – a barrier, a starting point, or a point of no return. This is where it gets interesting.
Oppimisen kynnys on matala.
This means 'The threshold for learning is low.' This implies it's easy to start learning, there aren't many barriers. Note the genitive oppimisen (of learning) before kynnys.
Se oli vaikea kynnys ylittää.
'That was a difficult threshold to cross.' Here, kynnys refers to a challenge or obstacle.
§ Common Phrases with 'Kynnys'
Here are a few more common expressions:
Kynnysarvo: This means 'threshold value.' You'll hear this in more technical contexts.
Aseta kynnysarvo 100:aan.
'Set the threshold value to 100.'
Korkea kynnys: 'High threshold.' This means something is difficult to start or access.
Uuden harrastuksen aloittamisessa on usein korkea kynnys.
'Starting a new hobby often has a high threshold (is difficult to start). '
Matala kynnys: 'Low threshold.' The opposite, meaning something is easy to start or access.
Tällä palvelulla on matala kynnys käyttää.
'This service has a low threshold to use (is easy to use). '
§ Remember the Cases
Finnish cases are key to using kynnys correctly. Pay attention to whether you're talking about being on the doorstep (adessive), moving over it (genitive + postposition), or if it's acting as the subject or object of a sentence.
How Formal Is It?
"Vieras astui yli kynnyksen ja astui sisään."
"Astun kynnyksen yli, kun menen sisään kotiin."
"Mä hyppään kynnyksen yli."
"Pieni lapsi istahti ovi-kynnykselle odottamaan."
"Tää kynnys on liian korkee."
Grammaire à connaître
Nouns in Finnish have cases. 'Kynnys' is in the nominative case. If you want to say 'on the threshold', you'd use the inessive case: 'kynnyksellä'.
Kissa nukkuu kynnyksellä. (The cat sleeps on the threshold.)
The word 'kynnys' can also be used metaphorically to mean a 'barrier' or 'hurdle'.
Korkea kynnys. (A high barrier/hurdle.)
When referring to a specific threshold, you can use the genitive case before the noun to show possession, e.g., 'oven kynnys' (the door's threshold).
Oven kynnys on kulunut. (The door's threshold is worn.)
When you want to say something is 'under the threshold', you'd use the adessive case: 'kynnyksen alla'.
Pieni matto on kynnyksen alla. (A small mat is under the threshold.)
To express movement 'to the threshold', you would use the allative case: 'kynnykselle'.
Hän astui kynnykselle. (He stepped onto the threshold.)
Exemples par niveau
Ovi on kynnyksen päällä.
The door is on the threshold.
Astun kynnyksen yli.
I step over the threshold.
Kynnyksellä on matto.
There is a mat on the threshold.
Pyyhi jalat kynnykseen.
Wipe your feet on the threshold.
Kynnys on puusta.
The threshold is made of wood.
Lapsi istuu kynnyksellä.
The child sits on the threshold.
Väri on kynnyksen vieressä.
The paint is next to the threshold.
Uusi kynnys on hieno.
The new threshold is nice.
Astun kynnyksen yli ja otan kengät pois jalasta.
I step over the threshold and take my shoes off.
Here, 'kynnyksen yli' uses the genitive case with 'yli' (over) to indicate movement over the threshold.
Oven edessä oli korkea kynnys.
There was a high doorstep in front of the door.
'Edessä' (in front of) often takes the genitive case, as seen with 'oven'.
Monilla vanhoilla taloilla on puiset kynnykset.
Many old houses have wooden thresholds.
'Kynnykset' is the plural nominative form of 'kynnys'.
Tämä on tärkeä kynnys urallani.
This is an important threshold in my career.
Here, 'kynnys' is used metaphorically. 'Urallani' (in my career) uses the adessive case to show location or a point in time.
Pieni koira ei päässyt kynnyksen yli.
The small dog couldn't get over the threshold.
Again, 'kynnyksen yli' shows movement over the threshold.
Kynnykset voivat olla vaarallisia, jos et katso minne kävelet.
Thresholds can be dangerous if you don't watch where you're walking.
'Vaarallisia' is the partitive plural of 'vaarallinen' (dangerous), used here as the predicate adjective.
Uuteen elämänvaiheeseen siirtyminen on usein iso kynnys.
Moving into a new phase of life is often a big threshold (milestone).
Another metaphorical use of 'kynnys'. 'Elämänvaiheeseen' (into a phase of life) uses the illative case.
Lapsi kompastui kynnykseen.
The child tripped on the threshold.
'Kynnykseen' uses the illative case, indicating the object of tripping or falling against.
Astun yli vanhan talon kynnyksen.
I step over the old house's threshold.
Hän kompastui kynnykseen ja melkein kaatui.
He tripped on the doorstep and almost fell.
Uusi matto peittää oven kynnyksen.
The new rug covers the door's threshold.
Kynnys oli kulunut monien vuosien käytöstä.
The threshold was worn from many years of use.
Se on korkea kynnys aloittaa uusi elämä.
It's a high threshold (challenge) to start a new life.
Ylitämme uuden aikakauden kynnyksen.
We are crossing the threshold of a new era.
Päätös oli kynnys heidän suhteessaan.
The decision was a threshold (turning point) in their relationship.
Hän ei pystynyt ylittämään kynnystä ja pyytämään apua.
He couldn't get over the hurdle (threshold) of asking for help.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a **KIN**d **NU**r**S**e stepping over a 'kynnys' (threshold) to help a patient. The 'kynnys' is the barrier she crosses.
Association visuelle
Picture a typical Finnish wooden house. At the main entrance, you can clearly see a raised wooden 'kynnys' (threshold) that you have to step over to enter the house. Visualize yourself stepping over it.
Word Web
Défi
Think about your own home. Do you have a 'kynnys' (threshold) at any of your doorways? If so, which ones? Describe them using 'kynnys'.
Teste-toi 48 questions
Write a short sentence using 'kynnys' to describe a physical barrier.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oven edessä on matala kynnys.
Imagine you are telling someone about entering a house. Use 'kynnys' in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minä astun kynnyksen yli.
Describe a simple action involving 'kynnys'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ylitä kynnys varovasti.
What is under the old door?
Read this passage:
Tässä talossa on vanha ovi. Oven alla on puinen kynnys. Se on aika korkea. Lapset hyppäävät kynnyksen yli.
What is under the old door?
The passage states 'Oven alla on puinen kynnys' which means 'Under the door is a wooden threshold'.
The passage states 'Oven alla on puinen kynnys' which means 'Under the door is a wooden threshold'.
Where is the cat sitting?
Read this passage:
Kaisa tulee kotiin. Hän avaa oven. Hän astuu kynnyksen yli. Kissa istuu kynnyksellä.
Where is the cat sitting?
The sentence 'Kissa istuu kynnyksellä' means 'The cat is sitting on the threshold'.
The sentence 'Kissa istuu kynnyksellä' means 'The cat is sitting on the threshold'.
What is behind the threshold?
Read this passage:
Huoneessa on iso matto. Matto on oven edessä. Kynnyksen takana on toinen huone. Se on makuuhuone.
What is behind the threshold?
The passage says 'Kynnyksen takana on toinen huone', which translates to 'Behind the threshold is another room'.
The passage says 'Kynnyksen takana on toinen huone', which translates to 'Behind the threshold is another room'.
Astun sisään, ylitän vanhan puisen ___.
Here, 'kynnyksen' (genitive case of kynnys) is used with the verb 'ylittää' (to cross) to indicate crossing a threshold.
Uusi elämä odottaa aivan ___ takana.
'Kynnyksen takana' is a common idiom meaning 'just around the corner' or 'on the verge of something new', referring to the threshold of a new phase.
Ensimmäinen askel on aina tärkein, se on ikään kuin uuden talon ___.
Here, 'kynnys' is used metaphorically to mean the starting point or the first important step, like the threshold of a new house.
Varo kompastumasta, ___ on hieman koholla.
This sentence refers to a physical threshold that is slightly raised, making it a tripping hazard.
Ylitimme talon ___ ja saavuimme lämpimään sisätilaan.
Here, 'talon kynnyksen' (the house's threshold) is used to describe entering a building.
Hän seisoi hetken ___ odottaen lupaa astua sisään.
'Kynnyksellä' (on the threshold) indicates someone standing at the entrance, often waiting.
Which word is a synonym for 'kynnys'?
'Kynnys' refers to the threshold or doorstep.
Choose the correct sentence: Minä astuin kynnyksen yli.
'Astu yli' means 'step over'.
What does 'kynnys' metaphorically refer to in the sentence: Päätöksen tekeminen oli suuri kynnys. (Making the decision was a big hurdle.)
Figuratively, 'kynnys' can mean a hurdle or an obstacle.
The word 'kynnys' only refers to the physical part of a doorway.
'Kynnys' can also be used metaphorically to mean a hurdle or an obstacle.
If you say 'matala kynnys' (low threshold), it means something is easy to access or begin.
'Matala kynnys' literally means 'low threshold' but is used idiomatically to mean something is easily accessible or has a low barrier to entry.
You can say 'korkea kynnys' (high threshold) to describe a very welcoming entrance.
'Korkea kynnys' (high threshold) means something is difficult to access or has a high barrier to entry, not welcoming.
Choose the best translation for: 'Ylitimme uuden kynnyksen liiketoiminnassa.'
In this context, 'kynnys' refers to a metaphorical threshold, meaning a new stage or level of achievement.
Which sentence uses 'kynnys' metaphorically?
'Päätöksenteon kynnys oli korkea' means 'The threshold for decision-making was high,' implying a difficulty or barrier to making a decision, which is a metaphorical use.
What does 'madaltaa kynnystä' mean?
'Madaltaa kynnystä' is a common idiom meaning to make something easier or more accessible, metaphorically lowering a barrier.
The sentence 'En voi ylittää tätä kynnystä' always refers to a physical doorstep.
'En voi ylittää tätä kynnystä' can mean 'I cannot cross this threshold' both physically and metaphorically, implying a psychological or emotional barrier.
If someone says 'Hän seisoi kynnyksellä', it usually implies they are at the very beginning of something.
'Seisoa kynnyksellä' often implies being at the brink or on the verge of a new situation or decision, similar to being at the entrance of something new.
'Kynnys' can be used to describe the entry point for a new project.
Yes, 'kynnys' can metaphorically represent the entry point, barrier, or beginning stage of a project or endeavor.
Päätös ylittää vanha ___ tuntui lopulta oikealta, vaikka se vaati paljon rohkeutta. (Deciding to cross the old ___ finally felt right, even though it required a lot of courage.)
In this context, 'kynnys' metaphorically refers to a significant barrier or threshold that needs to be overcome.
Uuteen kulttuuriin sopeutuminen oli aluksi vaikeaa, mutta ajan myötä se ___ ylitettiin. (Adapting to the new culture was difficult at first, but over time that ___ was crossed.)
'Kynnys' is used metaphorically here to describe an initial difficulty or barrier in adaptation.
Yrityksen oli pakko investoida uuteen teknologiaan, koska vanha järjestelmä oli jo niin vanhentunut, että sen ___ uuteen oli liian korkea. (The company was forced to invest in new technology because the old system was so outdated that its ___ to the new was too high.)
Here, 'kynnys' refers to the barrier or difficulty of transitioning from the old system to the new one.
Opiskelijat olivat ylittäneet tiettyjä akateemisia rajoja, mutta tämä uusi tutkimusprojekti asetti heille entistä korkeamman ___. (The students had crossed certain academic boundaries, but this new research project set an even higher ___ for them.)
'Kynnys' implies a new, more challenging standard or barrier to overcome.
Hallituksen on saatava aikaan poliittinen ___ ennen kuin he voivat edetä lainsäädännössä. (The government must achieve a political ___ before they can proceed with legislation.)
In this context, 'kynnys' refers to a crucial point or agreement that must be reached to move forward.
Vaikka pelko oli suuri, hän päätti astua yli pelkonsa ___ ja kohdata haasteen. (Although the fear was great, he decided to step over the ___ of his fear and face the challenge.)
'Pelon kynnys' is a common metaphorical expression meaning the threshold of fear that one must overcome.
This sentence describes the feeling of crossing the threshold of a new home. 'Uuden kodin' (of the new home) modifies 'kynnyksen' (threshold), and 'ylittäminen' (crossing) is the subject of the sentence, followed by the verb 'tuntui' (felt) and the adjective 'merkittävältä' (significant).
This sentence means 'He/She stepped carefully over the threshold of the old house.' 'Hän' (He/She) is the subject, 'astui' (stepped) is the verb, 'varovasti' (carefully) is an adverb. 'Vanhan talon' (of the old house) specifies which threshold, and 'kynnyksen yli' means 'over the threshold'.
This sentence translates to 'After the rain, the threshold was slippery and wet.' 'Sateen jälkeen' (after the rain) sets the time. 'Kynnys' (threshold) is the subject, followed by the verb 'oli' (was) and the adjectives 'liukas' (slippery) and 'märkä' (wet).
Mitä 'kynnyksen yli astuminen' yleensä tarkoittaa kulttuurisesti?
Fraasi 'kynnyksen yli astuminen' symboloi usein siirtymistä uuteen elämänvaiheeseen tai merkittävän päätöksen tekemistä.
Minkä synonyymin voisi löytää sanalle 'kynnys' kontekstissa, jossa puhutaan vaatimuksista?
Sana 'kynnys' voi metaforisesti tarkoittaa rajaa tai vähimmäisvaatimusta, joka on ylitettävä, kuten 'pääsykynnys'.
Mitä seuraavista ilmaisuista käytetään, kun halutaan korostaa aloittamisen vaikeutta?
'Korkea kynnys' tarkoittaa, että jonkin asian aloittaminen on vaikeaa tai siihen liittyy suuria haasteita.
Ilmaisu 'kynnysraha' viittaa kynnysten korjaamiseen käytettyyn summaan.
'Kynnysraha' on yleensä takuumaksu tai ennakkomaksu, ei korjausraha.
Sanonta 'ei kannata kantaa kynnystä kauppaan' tarkoittaa, että on turhaa viedä jotain ilmeistä tai tarpeetonta paikkaan, jossa sitä on jo runsaasti.
Tämä sanonta korostaa turhan työn tekemistä tai asioiden toimittamista sinne, missä niitä ei tarvita.
Rakennusteknisesti 'kynnys' estää oven sulkeutumisen kokonaan.
Päinvastoin, kynnys auttaa tiivistämään oven alareunan ja estää vedon kulkeutumisen oven alta.
Imagine you're designing an art installation where 'kynnys' plays a central, metaphorical role. Describe the installation, its meaning, and how the concept of a 'kynnys' is represented. Use 'kynnys' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Taideinstallaationi, nimeltään 'Kynnyksen Takaa', tutkii siirtymiä ja muutoksia elämässä. Keskeisenä elementtinä on valtava, puusta veistetty kynnys, joka jakaa tilan kahteen osaan. Toisella puolella on valoisa ja avoin tila, toisella pimeämpi ja suljetumpi. Tämä kynnys symboloi vaikeita päätöksiä ja elämän käännekohtia, joissa on pakko ylittää vanha ja astua uuteen. Jokainen askel kynnyksen yli on teko, joka muuttaa meitä.
You are writing a philosophical essay about personal growth. Explain how overcoming a significant 'kynnys' (threshold) in your life contributed to your development. Use 'kynnys' at least twice in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Elämässäni oli eräs merkittävä kynnys, jonka ylittäminen muutti täysin suuntaani. Se oli päätös jättää tuttu ja turvallinen työpaikka ja perustaa oma yritys. Moni varoitti ja epäili, mutta tunsin, että minun oli ylitettävä tämä pelon kynnys. Prosessi oli täynnä epävarmuutta ja haasteita, mutta jokainen vastoinkäyminen opetti jotain uutta. Tämän kynnyksen ylittäminen ei ollut vain askel uuteen ammattiin, vaan se oli syvällinen henkilökohtaisen kasvun matka, joka vahvisti uskoani omiin kykyihini ja muutti käsitystäni menestyksestä.
Describe a historical event or period where the concept of 'kynnys' (a critical point, a turning point) was particularly evident. Discuss its impact on subsequent developments. Use 'kynnys' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Toisen maailmansodan loppuminen oli ilman muuta valtava kynnys globaalissa historiassa. Se ei ollut vain sodan päättyminen, vaan se merkitsi myös uuden aikakauden alkua ja monien asioiden, kuten kansainvälisten suhteiden ja poliittisten järjestelmien, muuttumista peruuttamattomasti. Erityisesti kylmän sodan alku oli kynnys, joka johti maailman jakautumiseen kahteen vastakkaiseen leiriin ja muokkasi geopolitiikkaa vuosikymmeniksi. Tämän kynnyksen ylityksen seuraukset näkyvät edelleen nykypäivän maailmassa.
Mitä 'kynnys' tässä tekstissä ensisijaisesti tarkoittaa?
Read this passage:
Kynnykset eivät ole aina fyysisiä. Joskus ne ovat psyykkisiä esteitä, jotka estävät meitä saavuttamasta täyttä potentiaaliamme. Tällainen kynnys voi olla esimerkiksi pelko epäonnistumisesta tai uuden oppimisesta. Sen ylittäminen vaatii usein merkittävää sisäistä työtä ja rohkeutta.
Mitä 'kynnys' tässä tekstissä ensisijaisesti tarkoittaa?
Tekstissä puhutaan 'psyykkisistä esteistä' ja 'pelosta epäonnistumisesta' 'kynnyksenä', mikä viittaa abstraktiin esteeseen, ei fyysiseen.
Tekstissä puhutaan 'psyykkisistä esteistä' ja 'pelosta epäonnistumisesta' 'kynnyksenä', mikä viittaa abstraktiin esteeseen, ei fyysiseen.
Miten teknologian kehitys on vaikuttanut 'tiedonjakelun kynnykseen' tekstin mukaan?
Read this passage:
Teknologian kehitys on luonut monia uusia kynnyksiä, mutta myös poistanut vanhoja. Esimerkiksi digitaalinen vallankumous on laskenut tiedonjakelun kynnystä merkittävästi, tehden tiedosta helpommin saavutettavaa kuin koskaan ennen. Tämä on muuttanut yhteiskuntia ja yksilöiden mahdollisuuksia radikaalisti.
Miten teknologian kehitys on vaikuttanut 'tiedonjakelun kynnykseen' tekstin mukaan?
Tekstissä sanotaan, että digitaalinen vallankumous on 'laskenut tiedonjakelun kynnystä merkittävästi'.
Tekstissä sanotaan, että digitaalinen vallankumous on 'laskenut tiedonjakelun kynnystä merkittävästi'.
Mitä esimerkkejä 'kynnyksistä' mainitaan uuden kulttuurin omaksumisen yhteydessä?
Read this passage:
Uuden kulttuurin omaksuminen on usein haastavaa, ja siihen liittyy monia kynnyksiä. Kielimuurit, erilaiset sosiaaliset käytännöt ja historiallisten taustojen ymmärtämisen puute voivat muodostaa korkean kynnyksen kotoutumiselle. Kuitenkin, kun nämä kynnykset ylitetään, avautuu rikas ja palkitseva kokemus.
Mitä esimerkkejä 'kynnyksistä' mainitaan uuden kulttuurin omaksumisen yhteydessä?
Tekstissä mainitaan 'kielimuurit, erilaiset sosiaaliset käytännöt ja historiallisten taustojen ymmärtämisen puute' esimerkkeinä kynnyksistä.
Tekstissä mainitaan 'kielimuurit, erilaiset sosiaaliset käytännöt ja historiallisten taustojen ymmärtämisen puute' esimerkkeinä kynnyksistä.
/ 48 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur general
aiemmin
B1earlier or previously
aiheinen
B2themed or related to a topic
aiheuttaa
B1to cause
aiheutua
B2to be caused by or arise from
aikaa vievä
B1Time-consuming.
aikaisin
A2early
aikoa
A2to intend to
aivan
A2exactly or quite
ajankohtainen
B1current, topical, or timely
ajatella
A1to think
