This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
आउटसोर्स करना

B2 verb 9 min read

आउटसोर्स करना

outsourcing karna

Practice it Examples Notes & Tips आउटसोर्स करना in 30 Seconds

Explanation आउटसोर्स करना in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'आउटसोर्स करना' (outsource karnā) often, but it is good to recognize it. Think of it as 'giving work to others'. In India, many people speak 'Hinglish', so they use this English word even in simple Hindi sentences. It basically means 'I am not doing this; someone else is doing it for me for money'. For example, if you hire someone to clean your house, in a very simple way, you are outsourcing that task. At this stage, just remember that 'outsource' is the action and 'karna' means 'to do'. You will mostly see this in the context of jobs and work. It is a 'doing' word (verb). You can say 'Main kaam outsource karta hoon' (I outsource work). It is helpful to know because many jobs in India are related to this word.

At the A2 level, you can start using 'आउटसोर्स करना' in the context of simple work descriptions. You should understand that it is a compound verb where 'outsource' is the English part and 'karna' is the Hindi part. You can use it to describe why a company is successful or busy. For example, 'Kompani apna kaam outsource karti hai' (The company outsources its work). You should be able to use it in the past tense like 'outsource kiya' (outsourced) and future tense like 'outsource karega' (will outsource). This word is very common in big cities in India like Delhi or Bangalore. If you are learning Hindi for travel or basic work, knowing this word helps you understand what people do in offices. It is a formal way to say 'giving work to another company'.

At the B1 level, you should be comfortable using 'आउटसोर्स करना' in professional or semi-professional conversations. You can explain the 'why' behind outsourcing. For example, 'Vah paise bachane ke liye outsource karte hain' (They outsource to save money). You should also be able to use the continuous form: 'Hum naya project outsource kar rahe hain' (We are outsourcing a new project). At this level, you start to see the difference between doing something yourself and hiring an external agency. You might also encounter the noun form 'outsourcing'. You should be able to use it with different subjects and understand how the verb 'karna' changes based on the tense. It is a key word for discussing the modern economy and job roles in India.

At the B2 level, 'आउटसोर्स करना' is a core part of your professional vocabulary. You should be able to discuss the pros and cons of outsourcing in Hindi. You can use it in complex sentences with conjunctions like 'halanki' (although) or 'isliye' (therefore). For example, 'Halanki outsourcing se laagat kam hoti hai, lekin quality par dhyan dena zaroori hai' (Although outsourcing reduces costs, it is important to focus on quality). You should understand the nuances of using 'kar dena' versus 'karna' to show completion. You can also use the passive voice: 'Yeh kaam outsource kiya gaya tha' (This work was outsourced). At this level, you are expected to use this word naturally in business meetings, presentations, and when reading news articles about the global economy or the IT sector in India.

At the C1 level, you use 'आउटसोर्स करना' with precision and stylistic flair. You can discuss the socio-economic impacts of outsourcing on the Indian labor market. You might use more sophisticated alternatives like 'bahari srot se karya karvana' in formal writing but stick to 'outsource karna' in high-level debates or corporate strategy sessions. You understand how this verb interacts with specific business terminology like 'core competencies' or 'operational efficiency'. You can use it to describe abstract concepts, such as outsourcing one's thinking or responsibilities. Your grammar should be flawless, including the correct use of 'ne' in the past tense and the ability to conjugate it in all moods, including the subjunctive ('agar hum outsource karein...' - if we were to outsource...).

At the C2 level, you have a masterly command of 'आउटसोर्स करना' and its place in the linguistic landscape of India. You can analyze the evolution of this loanword and how it has displaced traditional Hindi terms like 'theke par dena'. You can use it in satirical, academic, or highly technical contexts. You might discuss the ethics of 'global outsourcing' or the 'reverse outsourcing' trend in fluent, native-like Hindi. You can navigate the subtle differences between 'outsource karna' and related concepts like 'offshoring' or 'subcontracting' (shikmi theka) with ease. Your usage reflects a deep understanding of how global business trends shape the Hindi language. You can use the word to construct complex arguments about economic policy, corporate governance, and the future of work.

Practice it Examples Notes & Tips

आउटसोर्स करना in 30 Seconds

A compound verb used in professional Hindi for outsourcing.
Combines the English 'outsource' with the Hindi verb 'karna'.
Essential for business, IT, and economic discussions in India.
Indicates hiring an external party for internal tasks.

The term आउटसोर्स करना (outsource karnā) is a modern Hindi compound verb that has become an integral part of the Hindi business lexicon. It is a direct loan from the English word 'outsource' combined with the Hindi functional verb 'karnā' (to do). In a literal sense, it refers to the strategic decision of an organization or individual to hire an external party—often a specialized service provider—to perform tasks, handle operations, or provide services that were traditionally performed in-house by the company's own employees and staff. This concept is deeply rooted in the globalized economy where efficiency and specialization are paramount.

Business Context: In the corporate world of Delhi, Mumbai, or Bangalore, you will hear this word used to describe the delegation of non-core activities. For example, a software company might outsource its customer support to a call center. Using 'आउटसोर्स करना' indicates a formal business arrangement rather than just asking for a favor.
Economic Implication: The word carries a weight of modernization and cost-efficiency. When a manager says they need to 'आउटसोर्स', they are usually implying that it is cheaper or more effective to let experts handle a specific niche. It highlights the shift from a self-contained business model to a networked, globalized one.

आजकल कई कंपनियाँ अपना डेटा एंट्री का काम आउटसोर्स करती हैं। (Nowadays, many companies outsource their data entry work.)

Historically, Hindi speakers might have used phrases like 'बाहरी स्रोत से काम करवाना' (getting work done from an external source) or 'ठेके पर देना' (giving on contract), but the ubiquity of IT and BPO sectors in India has made 'आउटसोर्स करना' the standard term. It is used in news reports discussing the economy, in boardrooms discussing strategy, and even in academic settings. The verb is treated as a transitive verb, requiring an object (the work being outsourced).

क्या हमें अपनी सुरक्षा सेवाओं को आउटसोर्स करना चाहिए? (Should we outsource our security services?)

Beyond just business, the term is occasionally used in a slightly more informal or metaphorical sense to describe delegating personal chores. For instance, a busy professional might joke about 'outsourcing' their cooking to a tiffin service. However, its primary home remains the professional sphere. It signifies a professional boundary where the responsibility for the 'how' is transferred to the vendor, while the 'what' remains the concern of the primary company.

Global Connectivity: India is a global hub for outsourcing. Therefore, when speaking Hindi in a professional context, using this specific term demonstrates a high level of industry awareness and linguistic adaptation to the global market standards.

सरकार ने इस प्रोजेक्ट के कुछ हिस्सों को आउटसोर्स करने का निर्णय लिया है। (The government has decided to outsource some parts of this project.)

In summary, 'आउटसोर्स करना' is a vital verb for anyone looking to navigate the modern Indian professional landscape. It encapsulates the transition from local traditional labor to globalized, specialized service procurement. It is precise, professional, and widely understood across all urban Hindi-speaking regions.

Using आउटसोर्स करना (outsource karnā) correctly involves understanding how it fits into the standard Hindi sentence structure (Subject-Object-Verb). Because it is a compound verb, the 'outsource' part remains static, while 'karnā' does all the heavy lifting of conjugation. Let us explore various ways to incorporate this into your speech.

Transitive Usage: The verb always takes an object. You must specify *what* is being outsourced. This is usually placed before the verb. For example: 'काम आउटसोर्स करना' (to outsource work) or 'सेवाएं आउटसोर्स करना' (to outsource services).
Using the 'Ne' Particle: In the perfective tenses (past tense), because it is a transitive verb, you must use the 'ने' (ne) particle with the subject. Example: 'कंपनी ने काम आउटसोर्स किया' (The company outsourced the work).

हमने अपना मार्केटिंग विभाग आउटसोर्स कर दिया है। (We have outsourced our marketing department.)

One of the most common ways to use this verb is in the infinitive form to express intent or necessity. Using 'चाहना' (to want) or 'पड़ना' (to have to) with 'आउटसोर्स करना' is very frequent in business meetings. It helps in discussing future strategies and operational changes.

लागत कम करने के लिए हमें लॉजिस्टिक्स आउटसोर्स करना होगा। (To reduce costs, we will have to outsource logistics.)

You can also use it in the continuous tense to describe ongoing transitions within a company. This is particularly useful when discussing reorganization or digital transformation projects that are currently in progress.

वे अपनी आईटी सेवाओं को धीरे-धीरे आउटसोर्स कर रहे हैं। (They are gradually outsourcing their IT services.)

Complex Sentences: You can combine 'आउटसोर्स करना' with conjunctions like 'ताकि' (so that) or 'क्योंकि' (because) to explain the reasoning behind a business decision. This reflects the B2 level of proficiency where you explain complex ideas.

मैनेजर ने सुझाव दिया कि हमें सफाई का काम आउटसोर्स कर देना चाहिए। (The manager suggested that we should outsource the cleaning work.)

Finally, remember that in Hindi, adding the light verb 'देना' (denā) to 'आउटसोर्स करना' (making it 'आउटसोर्स कर देना') adds a nuance of completion or 'getting it over with'. It suggests that the act of outsourcing is a definitive action that solves a problem or shifts a burden.

If you are in an urban Indian setting, आउटसोर्स करना (outsource karnā) is everywhere. Its presence reflects India's status as a global leader in the service industry. You won't just hear it in textbooks; it is a living, breathing part of modern Hinglish (Hindi-English) communication.

The Corporate Office: This is the primary habitat of the word. In meetings in Gurgaon, Bangalore, or Pune, managers discuss 'आउटसोर्सिंग' strategies. You will hear it in phrases like 'हम इसे आउटसोर्स करने की योजना बना रहे हैं' (We are planning to outsource this). It sounds professional and technically accurate.
News and Media: Hindi news channels like NDTV India or Aaj Tak frequently use this word when reporting on the economy, job markets, or government contracts. If a government department decides to let a private company handle toll collection, the news anchor will likely say, 'सरकार ने टोल कलेक्शन आउटसोर्स कर दिया है'.

न्यूज़ हेडलाइन: 'क्या बैंकिंग सेवाओं को आउटसोर्स करना सुरक्षित है?' (News Headline: 'Is it safe to outsource banking services?')

In universities and business schools, students use this word while discussing case studies. It is the standard term used in Hindi-medium commerce and management textbooks. It has replaced older, more cumbersome Hindi phrases because it is shorter and aligns with international terminology.

पॉडकास्ट में: 'आजकल छोटे स्टार्टअप भी अपना एचआर आउटसोर्स कर रहे हैं।' (In a podcast: 'Nowadays, even small startups are outsourcing their HR.')

You will also encounter this word in government tenders and official notifications (often written in a mix of Hindi and English). When the Indian Railways or Municipal Corporations invite private bids for maintenance, they are effectively looking to 'आउटसोर्स करना'.

Daily Life Conversations: Even in casual settings among professionals, someone might say, 'मैंने अपनी गाड़ी की सर्विसिंग आउटसोर्स कर दी' (I outsourced my car servicing). While technically just hiring a mechanic, using the word 'आउटसोर्स' adds a layer of modern, 'managerial' flair to the conversation.

ऑफिस की कैंटीन में: 'कंपनी ने कैंटीन का मैनेजमेंट आउटसोर्स कर दिया है।' (In the office canteen: 'The company has outsourced the canteen management.')

Whether you are watching a business documentary on YouTube in Hindi or reading a financial daily like 'Dainik Jagran's' business section, 'आउटसोर्स करना' is the bridge between traditional language and the modern, globalized workplace.

While आउटसोर्स करना (outsource karnā) is a loanword, learners often make specific grammatical and contextual errors. Avoiding these will make your Hindi sound more natural and professional.

Confusing with 'Delegate' (प्रतिनिधि बनाना): Delegating is giving work to a subordinate *within* the same organization. Outsourcing is giving it to an *external* entity. Don't say you 'outsourced' a task to your junior employee; use 'काम सौंपना' (kām saumpnā) instead.
Incorrect Conjugation of 'Karna': Some learners forget that 'आउटसोर्स' is just the noun/adjective part of the verb. All grammatical changes must happen to 'करना'. Saying 'आउटसोर्स्ड' as a Hindi verb is incorrect. Use 'आउटसोर्स किया' for the past tense.

Incorrect: मैंने काम आउटसोर्स्ड किया। (I outsourced-ed the work.)
Correct: मैंने काम आउटसोर्स किया। (I outsourced the work.)

Another common mistake is using the wrong postposition. In Hindi, you outsource *something* (Object) *to* someone. The 'to' is usually 'को' (ko) or 'को दे देना' (ko de denā). Sometimes learners use 'से' (from) incorrectly, which can change the meaning to 'getting something from' rather than the act of outsourcing itself.

हमने एबीसी कंपनी को प्रोजेक्ट आउटसोर्स किया। (We outsourced the project to ABC Company.)

Confusing with 'Export' (निर्यात करना): Sometimes learners confuse outsourcing (hiring others) with exporting (selling goods abroad). While they are related in international trade, they are distinct actions. Outsourcing is about production/service procurement, not sales.

Mistake: हम अपना माल चीन को आउटसोर्स कर रहे हैं। (Incorrect usage if you mean 'selling'.)
Better: हम अपना उत्पादन चीन को आउटसोर्स कर रहे हैं। (Correct if you mean 'manufacturing'.)

Finally, don't overuse the word in very informal, non-business settings. While people will understand you, it can sound overly formal or pretentious if you use it to describe simple tasks like asking a friend to buy groceries. Stick to 'काम देना' or 'मदद लेना' in those cases.

While आउटसोर्स करना (outsource karnā) is the most common professional term, there are several Hindi alternatives depending on the level of formality and the specific context. Understanding these will help you vary your vocabulary.

ठेके पर देना (ṭheke par denā): Literally 'to give on contract'. This is the most traditional alternative. It is used for construction, maintenance, and manual labor. While 'आउटसोर्स' sounds modern/IT, 'ठेके पर देना' sounds traditional/industrial.
बाहरी स्रोत से काम करवाना (bāharī srot se kām karvānā): Literally 'to get work done from an external source'. This is a descriptive phrase rather than a single verb. It is used in academic writing or very formal Hindi where loanwords are avoided.

Comparison:
1. हमने कोडिंग आउटसोर्स की। (Modern/Professional)
2. हमने कोडिंग का काम ठेके पर दिया। (Traditional/Contractual)

Another related term is 'काम सौंपना' (kām saumpnā), which means 'to entrust or assign work'. While 'outsource' implies an external company, 'saumpnā' can be used for both internal and external delegation. It is a more general term.

अधिग्रहण करना (adhigrahaṇ karnā) vs. Outsource: Learners sometimes confuse 'outsource' with 'acquire'. 'Adhigrahaṇ' means to buy or take over another company. Outsourcing is just hiring them for a specific service. They are opposites in terms of organizational growth strategy.

हमने सफाई का काम आउटसोर्स किया है, लेकिन हम उस कंपनी का अधिग्रहण नहीं कर रहे हैं। (We have outsourced the cleaning, but we are not acquiring that company.)

In formal Hindi literature or high-level government policy documents, you might also see 'बाह्यस्रोतन' (bāhyasrotan), which is the pure Sanskritized Hindi word for 'outsourcing'. However, this is extremely rare in spoken Hindi and is mostly reserved for technical dictionaries. Stick to 'आउटसोर्स करना' for effective communication.

How Formal Is It?

Fun Fact

India is so famous for outsourcing that in the early 2000s, the term 'Bangalored' became a slang word in the US to describe someone who lost their job because it was outsourced to India.

Pronunciation Guide

UK /ˈaʊt.sɔːs kər.nɑː/

US /ˈaʊt.sɔːrs kər.nɑː/

Stress is on the first syllable 'OUT' and the final syllable of 'karnA'.

Rhymes With

कोर्स करना (course karna) फोर्स करना (force karna) सोर्स करना (source karna) एंडोर्स करना (endorse karna) तैयार करना (taiyar karna) प्यार करना (pyar karna) इंतज़ार करना (intezar karna) स्वीकार करना (swikar karna)

Common Errors

Pronouncing 'outsource' as 'aut-source' (rhyming with hot).
Over-emphasizing the 't' in outsource; it should be relatively soft.
Forgetting the nasalization if the sentence is plural (karna -> karte hain).
Pronouncing 'karna' as 'kurna'.
Treating 'outsource' as a Hindi root and adding suffixes directly to it (e.g., outsourca).

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to read because it's a phonetic transliteration of an English word.

Writing 5/5

Need to be careful with the spelling of 'आउटसोर्स' in Devanagari.

Speaking 2/5

Very easy for English speakers to pronounce.

Listening 3/5

Commonly heard in business news and offices.

What to Learn Next

Prerequisites

करना काम कंपनी बाहर देना

Learn Next

निर्यात करना आयात करना प्रबंधन रणनीति अनुबंध

Advanced

वैश्वीकरण निजीकरण उदारीकरण बौद्धिक संपदा प्रतिस्पर्धा

Grammar to Know

Compound Verbs with 'Karna'

जैसे 'कोशिश करना' (to try), वैसे ही 'आउटसोर्स करना'।

Transitive Verb Conjugation

Use 'ne' in past tense: मैंने काम आउटसोर्स किया।

Infinitive as Noun

आउटसोर्स करना एक अच्छी रणनीति है।

Passive Voice with 'Jana'

काम आउटसोर्स किया जाता है।

Causative Verbs

काम आउटसोर्स करवाना (to have work outsourced).

Examples by Level

कंपनी काम आउटसोर्स करती है।

The company outsources work.

Simple present tense: 'karti hai' matches the feminine 'company'.

क्या आप आउटसोर्स करेंगे?

Will you outsource?

Future tense: 'karenge' is polite plural/masculine.

मैंने काम आउटसोर्स किया।

I outsourced the work.

Past tense with 'ne' (implied): 'kiya' is the perfective form.

वे आउटसोर्स करना चाहते हैं।

They want to outsource.

Infinitive 'karna' used with 'chahte hain'.

यह आउटसोर्स करना अच्छा है।

Outsourcing this is good.

Using the infinitive as a noun/subject.

हम आउटसोर्स नहीं करते।

We do not outsource.

Negative present tense.

काम आउटसोर्स करो।

Outsource the work.

Imperative form (command).

आउटसोर्स करना महंगा है।

Outsourcing is expensive.

Simple descriptive sentence.

हमारी कंपनी अपना आईटी काम आउटसोर्स करती है।

Our company outsources its IT work.

Adding 'apna' (its own) and a specific object 'IT kaam'.

क्या आपने अपना प्रोजेक्ट आउटसोर्स किया?

Did you outsource your project?

Interrogative past tense with 'ne'.

वे अगले महीने आउटसोर्स करेंगे।

They will outsource next month.

Future tense with a time expression.

हमें सफाई का काम आउटसोर्स करना चाहिए।

We should outsource the cleaning work.

Using 'chahiye' (should) with the infinitive.

वह अपना सारा काम आउटसोर्स कर रहा है।

He is outsourcing all his work.

Present continuous tense.

आउटसोर्स करना बहुत आसान है।

Outsourcing is very easy.

Adverb 'bahut' modifying the adjective 'aasaan'.

कंपनी ने डेटा एंट्री आउटसोर्स कर दी।

The company outsourced data entry.

Using 'kar di' (compound verb with 'dena') for completion.

क्या आप आउटसोर्स करना पसंद करते हैं?

Do you like to outsource?

Using 'pasand karna' with the infinitive.

पैसे बचाने के लिए हमें यह सेवा आउटसोर्स करनी पड़ेगी।

To save money, we will have to outsource this service.

Future necessity 'padegi' matching feminine 'seva'.

अगर हम आउटसोर्स करेंगे, तो हमें फायदा होगा।

If we outsource, we will benefit.

Conditional sentence 'agar... toh'.

मैनेजर ने सारा काम आउटसोर्स करने का फैसला लिया।

The manager decided to outsource all the work.

Noun phrase 'outsource karne ka faisla' (decision to outsource).

वे अपनी मार्केटिंग आउटसोर्स करने की सोच रहे हैं।

They are thinking of outsourcing their marketing.

Continuous thought 'soch rahe hain'.

क्या आप जानते हैं कि आउटसोर्स कैसे करते हैं?

Do you know how to outsource?

Using 'kaise' (how) with the verb.

हमने पिछले साल अपना कस्टमर सपोर्ट आउटसोर्स किया था।

We had outsourced our customer support last year.

Past perfect tense 'kiya tha'.

आउटसोर्स करने से काम जल्दी हो जाता है।

By outsourcing, work gets done quickly.

Using 'se' with the oblique infinitive 'karne' to show means/cause.

वह अपनी जिम्मेदारियाँ आउटसोर्स नहीं कर सकता।

He cannot outsource his responsibilities.

Using 'sakta' (can) for ability/possibility.

कंपनी ने अपनी दक्षता बढ़ाने के लिए लॉजिस्टिक्स आउटसोर्स कर दिया है।

The company has outsourced logistics to increase its efficiency.

Purpose clause 'badhane ke liye'.

हालांकि यह सस्ता है, लेकिन आउटसोर्स करना हमेशा सही नहीं होता।

Although it is cheap, outsourcing is not always right.

Contrastive structure 'halanki... lekin'.

हमें विचार करना होगा कि कौन से विभाग आउटसोर्स किए जा सकते हैं।

We need to consider which departments can be outsourced.

Passive voice 'kiya ja sakte hain'.

छोटे स्टार्टअप अक्सर अपना एचआर और अकाउंटिंग आउटसोर्स करते हैं।

Small startups often outsource their HR and accounting.

Using 'aksar' (often) for habitual action.

क्या सरकार को सार्वजनिक सेवाओं को आउटसोर्स करना चाहिए?

Should the government outsource public services?

Modal 'chahiye' in a complex political context.

आउटसोर्स करने से पहले हमें कंपनी की विश्वसनीयता की जांच करनी चाहिए।

Before outsourcing, we should check the company's reliability.

Temporal phrase 'karne se pehle'.

उन्होंने अपनी अधिकांश मैन्युफैक्चरिंग वियतनाम को आउटसोर्स कर दी है।

They have outsourced most of their manufacturing to Vietnam.

Directional 'ko' indicating the recipient of the outsourcing.

बिना सोचे-समझे आउटसोर्स करना जोखिम भरा हो सकता है।

Outsourcing without thinking carefully can be risky.

Adverbial phrase 'bina soche-samajhe'.

वैश्वीकरण के इस युग में, सेवाओं को आउटसोर्स करना एक अनिवार्य रणनीति बन गई है।

In this era of globalization, outsourcing services has become an essential strategy.

High-level vocabulary like 'vaishvikaran' (globalization) and 'anivarya' (essential).

कंपनी ने अपनी मुख्य क्षमताओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए गैर-जरूरी कार्यों को आउटसोर्स किया।

The company outsourced non-essential tasks to focus on its core competencies.

Complex purpose expression 'dhyan kendrit karne ke liye'.

क्या आपको लगता है कि आउटसोर्स करने से स्थानीय रोजगार पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है?

Do you think outsourcing has a negative impact on local employment?

Abstract noun 'nakaratmak prabhav' (negative impact).

आउटसोर्स करने की प्रक्रिया में डेटा गोपनीयता का मुद्दा अत्यंत महत्वपूर्ण है।

The issue of data privacy is extremely important in the process of outsourcing.

Possessive phrase 'outsource karne ki prakriya' (process of outsourcing).

विशेषज्ञों का मानना है कि आउटसोर्स करना केवल लागत कम करने का साधन नहीं है।

Experts believe that outsourcing is not just a means of reducing costs.

Reporting clause 'visheshagyon ka manna hai ki'.

यदि हम समय पर आउटसोर्स नहीं करते, तो हम प्रतिस्पर्धा में पिछड़ जाते।

If we hadn't outsourced on time, we would have fallen behind in the competition.

Counterfactual conditional 'yadi... toh' with past subjunctive.

आउटसोर्स किए गए कार्यों की गुणवत्ता सुनिश्चित करना एक बड़ी चुनौती है।

Ensuring the quality of outsourced tasks is a major challenge.

Past participle 'outsource kiye gaye' used as an adjective.

हमें अपनी सप्लाई चेन को और अधिक लचीला बनाने के लिए आउटसोर्स करना पड़ा।

We had to outsource to make our supply chain more resilient.

Compound verb 'banana' with 'padha' (had to).

आउटसोर्स करने की नैतिकता पर चल रही बहस ने कॉर्पोरेट जगत को विभाजित कर दिया है।

The ongoing debate on the ethics of outsourcing has divided the corporate world.

Abstract subject 'naitikta par chalti bahas' (debate on ethics).

डिजिटल युग में, बौद्धिक संपदा का जोखिम उठाए बिना आउटसोर्स करना लगभग असंभव है।

In the digital age, it is almost impossible to outsource without risking intellectual property.

Complex prepositional phrase 'bina jokhim uthaye' (without taking risk).

विदेशी वेंडरों को आउटसोर्स करने से सांस्कृतिक और भाषाई बाधाएं उत्पन्न हो सकती हैं।

Outsourcing to foreign vendors can give rise to cultural and linguistic barriers.

Formal verb 'utpann hona' (to arise/be produced).

क्या आउटसोर्स करना वास्तव में एक स्थायी आर्थिक मॉडल है, या यह केवल एक अल्पकालिक समाधान है?

Is outsourcing truly a sustainable economic model, or is it just a short-term solution?

Sophisticated adjectives 'sthayi' (sustainable) and 'alpakalik' (short-term).

कंपनी की विफलता का मुख्य कारण रणनीतिक रूप से आउटसोर्स न करना था।

The main reason for the company's failure was the failure to outsource strategically.

Gerundial negation 'outsource na karna'.

सरकार की नीतियों ने बहुराष्ट्रीय कंपनियों के लिए भारत में आउटसोर्स करना आसान बना दिया है।

Government policies have made it easier for multinational companies to outsource in India.

Double transitive structure 'aasaan bana diya hai'.

आउटसोर्स करने के सामाजिक प्रभावों को अक्सर आर्थिक लाभों के पीछे अनदेखा कर दिया जाता है।

The social impacts of outsourcing are often ignored behind the economic benefits.

Passive voice with compound verb 'andekha kar diya jata hai'.

तकनीकी विशेषज्ञता की कमी को पूरा करने के लिए आउटसोर्स करना एक तार्किक कदम था।

Outsourcing was a logical step to fill the gap in technical expertise.

Infinitive of purpose 'kami ko poora karne ke liye'.

Synonyms

ठेके पर देना बाहरी स्रोत से काम करवाना काम सौंपना बाह्यस्रोतन थर्ड पार्टी को देना वेंडर को देना आउटसोर्सिंग करना सब-कॉन्ट्रैक्ट करना

Antonyms

इन-हाउस करना खुद करना आंतरिक रूप से प्रबंधित करना अधिग्रहण करना

Common Collocations

काम आउटसोर्स करना

सेवाएं आउटसोर्स करना

प्रोजेक्ट आउटसोर्स करना

लागत कम करने के लिए आउटसोर्स करना

विदेश में आउटसोर्स करना

रणनीतिक रूप से आउटसोर्स करना

पूरी तरह से आउटसोर्स करना

सफलतापूर्वक आउटसोर्स करना

डेटा एंट्री आउटसोर्स करना

कस्टमर केयर आउटसोर्स करना

Common Phrases

आउटसोर्स करने का निर्णय

— The decision to outsource. Used in business planning.

आउटसोर्स करने का निर्णय बोर्ड ने लिया।

आउटसोर्स करने की योजना

— The plan to outsource. Used for future strategies.

हमारी आउटसोर्स करने की योजना तैयार है।

आउटसोर्स करने की प्रक्रिया

— The process of outsourcing. Used for operational steps.

आउटसोर्स करने की प्रक्रिया लंबी है।

आउटसोर्स करने के फायदे

— The benefits of outsourcing. Used in pros/cons discussions.

आउटसोर्स करने के फायदे बहुत हैं।

आउटसोर्स करने का जोखिम

— The risk of outsourcing. Used in critical analysis.

आउटसोर्स करने का जोखिम भी होता है।

आउटसोर्स करने की मजबूरी

— The compulsion/necessity to outsource. Used when there is no choice.

यह आउटसोर्स करने की मजबूरी थी।

आउटसोर्स करने की अनुमति

— Permission to outsource. Used in bureaucratic contexts.

मैनेजर ने आउटसोर्स करने की अनुमति दे दी।

आउटसोर्स करने की लागत

— The cost of outsourcing. Used in budgeting.

आउटसोर्स करने की लागत का हिसाब लगाओ।

आउटसोर्स करने की क्षमता

— The capacity to outsource. Used in organizational assessment.

क्या हमारे पास आउटसोर्स करने की क्षमता है?

आउटसोर्स करने की प्रवृत्ति

— The trend/tendency to outsource. Used in market analysis.

आजकल आउटसोर्स करने की प्रवृत्ति बढ़ रही है।

Often Confused With

आउटसोर्स करना vs Delegate (प्रतिनिधि बनाना)

Delegation is internal; outsourcing is external.

आउटसोर्स करना vs Export (निर्यात करना)

Exporting is selling products; outsourcing is hiring for services/production.

आउटसोर्स करना vs Hire (किराए पर लेना/भर्ती करना)

Hiring usually refers to employees; outsourcing refers to companies or vendors.

Idioms & Expressions

"पल्ला झाड़ना"

— To wash one's hands of something. Often used critically when someone outsources to avoid responsibility.

काम आउटसोर्स करके उसने अपना पल्ला झाड़ लिया।

Informal

"कंधे बदलना"

— To shift the burden. Metaphorically used for outsourcing responsibility.

उसने बस जिम्मेदारी के कंधे बदल दिए और काम आउटसोर्स कर दिया।

Literary

"दूसरे के सिर पर डालना"

— To put it on someone else's head. Used when outsourcing is seen as passing the buck.

उसने अपना सारा काम आउटसोर्स करके दूसरों के सिर पर डाल दिया।

Colloquial

"बाहर का रास्ता दिखाना"

— To show the way out. Sometimes used when an internal department is closed to be outsourced.

आईटी विभाग को बाहर का रास्ता दिखाकर काम आउटसोर्स कर दिया गया।

Informal

"हाथ खींच लेना"

— To withdraw. Used when a company stops doing something internally and outsources it.

कंपनी ने मैन्युफैक्चरिंग से हाथ खींच लिए और उसे आउटसोर्स कर दिया।

Neutral

"किराए पर लेना"

— To take on rent. Sometimes used metaphorically for outsourcing talent.

हमने विशेषज्ञों को आउटसोर्स करके एक तरह से उनकी बुद्धि किराए पर ली है।

Colloquial

"पैसे के दम पर काम कराना"

— To get work done by the power of money. A cynical way to describe outsourcing.

वे खुद कुछ नहीं करते, बस पैसे के दम पर सब आउटसोर्स कराते हैं।

Informal

"घर की खेती न होना"

— Not being something grown at home. Used to justify why something must be outsourced.

सॉफ्टवेयर बनाना हमारे घर की खेती नहीं है, इसलिए हमें इसे आउटसोर्स करना होगा।

Colloquial

"जाल फैलाना"

— To spread the net. Used for a company outsourcing to many different vendors.

कंपनी ने अपना काम आउटसोर्स करने के लिए चारों तरफ जाल फैलाया है।

Metaphorical

"नींव रखना"

— To lay the foundation. Used when a new outsourcing partnership is started.

हमने एक नए आउटसोर्सिंग प्रोजेक्ट की नींव रखी है।

Formal

Easily Confused

आउटसोर्स करना vs Offshoring

Both involve external locations.

Outsourcing is about *who* does the work (external); Offshoring is about *where* it is done (abroad).

हम काम विदेश में आउटसोर्स कर रहे हैं (We are offshoring/outsourcing abroad).

आउटसोर्स करना vs Subcontracting

Both involve a third party.

Subcontracting is when a contractor hires another; Outsourcing is the primary hiring of a vendor.

उसने अपना ठेका आउटसोर्स कर दिया।

आउटसोर्स करना vs Freelancing

Both involve non-employees.

Freelancing is usually an individual; Outsourcing is often a company-to-company arrangement.

मैंने फ्रीलांसर को काम आउटसोर्स किया।

आउटसोर्स करना vs Consulting

Both involve external experts.

Consulting is for advice; Outsourcing is for execution.

हमें सलाह के लिए कंसल्ट करना चाहिए, काम के लिए आउटसोर्स।

आउटसोर्स करना vs Automation

Both reduce internal manual labor.

Automation uses machines; Outsourcing uses external people.

हमने काम आउटसोर्स करने के बजाय ऑटोमेट कर दिया।

Sentence Patterns

Subject + Object + आउटसोर्स करता है।

वह काम आउटसोर्स करता है।

Subject + ने + Object + आउटसोर्स किया।

हमने प्रोजेक्ट आउटसोर्स किया।

Subject + Object + आउटसोर्स करना चाहता है।

कंपनी आईटी आउटसोर्स करना चाहती है।

Object + आउटसोर्स किया जा सकता है।

यह काम आउटसोर्स किया जा सकता है।

Object + आउटसोर्स करने का निर्णय + Verb।

सेवाएं आउटसोर्स करने का निर्णय लिया गया।

Subject + Object + आउटसोर्स करने की नैतिकता + पर + विचार करना।

हमें आउटसोर्स करने की नैतिकता पर विचार करना होगा।

General

बिना + Object + आउटसोर्स किए...

बिना काम आउटसोर्स किए हम सफल नहीं हो सकते।

General

Object + आउटसोर्स करने की लागत...

मार्केटिंग आउटसोर्स करने की लागत बहुत है।

Word Family

Nouns

आउटसोर्सिंग Outsourcing (the phenomenon)

आउटसोर्सर Outsourcer (the one who outsources)

Verbs

आउटसोर्स करना To outsource

आउटसोर्स होना To be outsourced (passive)

Adjectives

आउटसोर्स किया हुआ Outsourced

आउटसोर्सेबल Outsourceable

ठेका (contract)

वेंडर (vendor)

बीपीओ (BPO)

लागत (cost)

दक्षता (efficiency)

How to Use It

frequency

Very frequent in urban centers and corporate environments.

Common Mistakes

मैंने काम आउटसोर्स्ड किया। → मैंने काम आउटसोर्स किया।
Don't use the English past tense 'ed' suffix. Conjugate the Hindi 'karna' instead.
वह आउटसोर्सिंग करता है। → वह आउटसोर्स करता है।
While 'outsourcing karna' is okay, 'outsource karna' is more common for the action itself.
हमने कंपनी आउटसोर्स की। → हमने कंपनी को काम आउटसोर्स किया।
You outsource the *work* to the company, you don't outsource the company itself (unless you mean you are selling it off).
मैं आउटसोर्स होना चाहता हूँ। → मैं काम आउटसोर्स करना चाहता हूँ।
'Outsource hona' means you yourself are being outsourced (passive).
आउटसोर्सिंग करना महंगा है। → आउटसोर्स करना महंगा है।
Using the infinitive 'karna' is more direct than using the gerund 'outsourcing'.

Tips

Auxiliary Verb

Always remember that 'karna' is the part that changes. Never say 'outsource-unga'; say 'outsource karunga'.

Business Etiquette

Use this word in interviews or meetings to show you understand modern business practices.

Noun vs Verb

Distinguish between 'आउटसोर्स करना' (to outsource) and 'आउटसोर्सिंग' (outsourcing).

Soft T

Keep the 't' in 'out' relatively soft to sound more natural in a Hindi sentence.

Global Context

Use it when discussing international trade or the IT industry for maximum relevance.

Subject-Verb Agreement

When using 'ne', the verb agrees with the object, not the subject.

Traditional Alternative

Use 'theke par dena' if you are talking about construction or labor.

Spelling

In Devanagari, it's आ + उ + ट + सो + र् + स.

Hinglish

Don't be surprised if you hear a whole sentence in Hindi with just this one English word.

Confidence

Since it's an English loanword, you can use it with confidence knowing it will be understood.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'OUT' (outside) + 'SOURCE' (where things come from) + 'KARNA' (to do). You are 'doing' the act of getting things from an 'outside source'.

Visual Association

Imagine a big office building with a giant arm reaching out to a smaller building across the street to pick up a box of work. The arm is 'आउटसोर्स करना'.

Word Web

Business Money Work Vendor Contract Efficiency Global Strategy

Challenge

Try to identify three things in your daily life that you could 'आउटसोर्स करना' and say them in a Hindi sentence using 'चाहिए' (should).

Word Origin

A hybrid compound verb consisting of the English noun/verb 'outsource' and the Hindi verb 'karna'. The word 'outsource' itself originated in the 1980s as a contraction of 'outside resourcing'.

Original meaning: To source from the outside.

Indo-European (Hindi) + Germanic (English).

Cultural Context

Be aware that while it's a neutral business term, in some contexts, it can be sensitive if it implies job losses for internal employees.

English speakers will find this word very easy to remember as it is a direct loan. It is one of the easiest 'business Hindi' words for native English speakers.

Thomas Friedman's 'The World Is Flat' (frequently discussed in Hindi business circles). Chetan Bhagat's 'One Night @ the Call Center' (popular novel/movie set in this industry). Indian Budget speeches (where outsourcing in government is often debated).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

IT & Software

कोडिंग आउटसोर्स करना
सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट आउटसोर्स करना
मेंटेनेंस आउटसोर्स करना
सर्वर मैनेजमेंट आउटसोर्स करना

Customer Service

कॉल सेंटर आउटसोर्स करना
सपोर्ट सेवाएं आउटसोर्स करना
हेल्पडेस्क आउटसोर्स करना
फीडबैक कलेक्शन आउटसोर्स करना

Finance & HR

पेरोल आउटसोर्स करना
अकाउंटिंग आउटसोर्स करना
भर्ती प्रक्रिया आउटसोर्स करना
टैक्स फाइलिंग आउटसोर्स करना

Manufacturing

उत्पादन आउटसोर्स करना
पैकेजिंग आउटसोर्स करना
असेंबली आउटसोर्स करना
क्वालिटी कंट्रोल आउटसोर्स करना

Government

सार्वजनिक सेवाएं आउटसोर्स करना
प्रोजेक्ट मैनेजमेंट आउटसोर्स करना
इंफ्रास्ट्रक्चर आउटसोर्स करना
टेंडर आउटसोर्स करना

Conversation Starters

"क्या आपकी कंपनी अपना काम आउटसोर्स करती है?"

"आउटसोर्स करने के क्या-क्या फायदे हैं?"

"क्या हमें भारत में और अधिक काम आउटसोर्स करना चाहिए?"

"क्या आपने कभी अपना निजी काम आउटसोर्स किया है?"

"आउटसोर्स करने से गुणवत्ता पर क्या प्रभाव पड़ता है?"

Journal Prompts

आज के युग में आउटसोर्स करना क्यों ज़रूरी हो गया है? अपने विचार लिखें।

अगर आप एक कंपनी के मालिक होते, तो आप कौन से काम आउटसोर्स करना पसंद करते?

आउटसोर्स करने के सामाजिक और आर्थिक प्रभावों पर एक निबंध लिखें।

क्या आउटसोर्स करना स्थानीय नौकरियों के लिए खतरा है? तर्क दें।

एक काल्पनिक कहानी लिखें जहाँ एक व्यक्ति ने अपनी पूरी ज़िंदगी आउटसोर्स कर दी।

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, it is the standard formal and neutral term used in business and professional contexts in India. While it is a loanword, it is perfectly acceptable in formal speech and writing.

Yes, you can, but it might sound a bit 'corporate'. For example, saying you 'outsourced' your laundry is understandable but slightly humorous or overly formal. 'किसी और से करवाना' is more natural for personal chores.

The most common opposite is 'इन-हाउस करना' (to do in-house) or 'आंतरिक रूप से करना' (to do internally).

Since it's a transitive verb, use the 'ne' particle with the subject and conjugate 'karna' to 'kiya'. Example: 'Maine outsource kiya' (I outsourced).

The closest pure Hindi phrase is 'बाहरी स्रोत से काम करवाना' (getting work done from an external source) or the technical term 'बाह्यस्रोतन'.

'आउटसोर्स' is usually part of the verb (आउटसोर्स करना), while 'आउटसोर्सिंग' is the noun (outsourcing).

The IT and BPO sectors in India were built on global partnerships, so the English terminology became the default standard in all Indian languages.

Usually, 'आउटसोर्स' refers to hiring a company or a specialized service. If you are just hiring an individual for a job, 'नौकरी पर रखना' or 'हायर करना' is more common.

Yes, in tenses like the perfective (past), 'किया' changes to 'की' if the object is feminine (e.g., 'सेवाएं आउटसोर्स कीं').

Yes, very frequently. The Indian government often 'outsources' maintenance, security, and IT services to private firms.