This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 9 min read

फल देना

phal dena
Examples Notes & Tips फल देना in 30 Seconds
Explanation फल देना in your Level:
At the A1 level, 'phal dena' is taught in its most literal sense. You learn that 'phal' means 'fruit' and 'dena' means 'to give'. Imagine a picture of a tree with apples. You would say, 'Ped phal deta hai' (The tree gives fruit). At this stage, you don't need to worry about the metaphorical meanings. Focus on the simple present tense: 'Yeh ped phal deta hai' (This tree bears fruit) or 'Voh ped phal nahi deta' (That tree does not bear fruit). It is a basic way to describe nature and food sources. You use it just like you would describe a cow giving milk ('Gaay doodh deti hai'). The focus is on the subject (the tree) and the action of producing something physical that we can eat.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you start to see 'phal dena' used in slightly more varied contexts, including very simple metaphors. You might hear it in the context of 'hard work' (mehnat). A teacher might say, 'Mehnat phal deti hai' (Hard work gives fruit/results). You should also begin to practice basic past and future tenses. For example, 'Ped ne phal diya' (The tree gave fruit) or 'Ped phal dega' (The tree will give fruit). At this level, you are learning that 'phal' isn't always something you can eat; it can be a 'result'. You might also use it in negative sentences to say something didn't work out as expected in a very simple way, like 'Meri koshish ne phal nahi diya' (My attempt did not give a result).
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, 'phal dena' becomes a key phrase for discussing abstract concepts like investments, strategies, and long-term goals. You are expected to use it figuratively with confidence. You should be able to discuss how a 'yojana' (plan), 'nivesh' (investment), or 'shiksha' (education) is 'phal de rahi hai' (bearing fruit). You will also encounter the 'ne' construction more frequently in the past tense ('Uske vishwas ne phal diya' - His trust bore fruit). This is the level where you understand the nuance between 'phal dena' (to yield a result) and 'safal hona' (to be successful). You can use it to describe the progress of your Hindi learning: 'Meri Hindi ki classes ab phal de rahi hain' (My Hindi classes are now bearing fruit).
At the B2 level, you use 'phal dena' in complex sentence structures and more formal contexts. You might use it in the conditional mood: 'Agar tumne sahi nivesh kiya hota, toh woh aaj phal deta' (If you had made the right investment, it would be bearing fruit today). You also start to recognize it in news reports and professional settings where it describes the outcomes of government policies or market trends. You understand that 'phal dena' implies a natural, organic progression from effort to result. You are also able to distinguish it from more formal synonyms like 'parinaam-dayak hona' and use it to add a more natural, idiomatic flavor to your speech and writing.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you have a deep understanding of the philosophical and literary undertones of 'phal dena'. You recognize its connection to the concept of 'Karma-phal' (the fruit of actions) in Indian philosophy. You can use the phrase in sophisticated debates about ethics, long-term societal changes, and literary analysis. You might use it to describe how a historical event 'bore fruit' centuries later. You are also comfortable using its more advanced variations like 'phalibhoot hona' (to come to fruition) or 'nishphal hona' (to be fruitless) to add precision to your language. Your usage is nuanced, recognizing when 'phal dena' sounds too casual and when a more formal term is required.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'phal dena' is part of a vast repertoire of expressions you use effortlessly. You can play with the phrase in creative writing, using it in metaphors that are unique and culturally resonant. You understand the subtle differences in how 'phal dena' is used across different Hindi dialects and registers. You can analyze classical Hindi poetry where 'phal' is used as a complex symbol for spiritual realization or the ultimate goal of life. At this level, your use of 'phal dena' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, and you can even explain its etymological roots and cultural significance to others.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

फल देना in 30 Seconds

  • Phal dena means 'to bear fruit' or 'to yield results'.
  • It is used literally for trees and figuratively for efforts.
  • It is a B1 level compound verb essential for discussing success.
  • The phrase emphasizes that results take time and patience.

The Hindi verb phrase फल देना (phal denā) is a versatile expression that bridges the literal world of nature and the metaphorical world of human endeavor. At its most basic, literal level, it refers to the biological process of a tree or plant producing fruit. However, for a B1 learner, the more critical usage lies in its figurative meaning: to yield results, to bear fruit, or to produce a successful outcome from a specific action or investment of time. In the Indian cultural context, the concept of 'phal' (fruit) is deeply intertwined with the philosophy of Karma, where every action is a seed that eventually must 'give fruit'—whether positive or negative. When you use this phrase, you are often describing the culmination of a process where effort meets success.

Literal Usage
Used in agriculture and gardening to describe plants reaching maturity. Example: 'यह आम का पेड़ अगले साल फल देगा' (This mango tree will bear fruit next year).
Figurative Usage
Used in business, education, and personal growth to describe efforts paying off. Example: 'आपकी मेहनत ज़रूर फल देगी' (Your hard work will definitely bear fruit).

धैर्य रखें, आपकी योजनाएँ धीरे-धीरे फल देना शुरू करेंगी। (Have patience, your plans will slowly start to yield results.)

This phrase is commonly heard in motivational speeches, professional feedback, and everyday conversations about long-term goals. It implies a transition from the 'doing' phase to the 'receiving' phase. In Hindi, 'phal' is a masculine noun, so the verb 'dena' conjugates based on the subject (the tree or the effort) and the tense. It carries a tone of optimism and inevitability; if the effort is genuine, the 'fruit' is expected to follow. You might hear a teacher telling a student that their consistent study habits are finally 'phal dena' (bearing fruit) when their grades improve. Similarly, a financial advisor might use it to describe an investment that has finally started providing returns.

पेड़ को पानी दो ताकि वह समय पर फल दे। (Water the tree so that it gives fruit on time.)

Grammatical Note
Since 'phal' is the object, the verb 'dena' remains in its standard form unless specific gender-neutral or subject-specific agreements are required in complex tenses. It is a transitive verb construction.

In more formal or literary contexts, 'phal dena' can be replaced by 'phal-dayak hona' (to be fruitful), but 'phal dena' remains the most natural and frequently used expression in standard spoken Hindi. It captures the essence of productivity and the natural law of cause and effect. Whether you are talking about a guava tree in your backyard or a multi-million dollar startup, 'phal dena' is the go-to phrase to describe that satisfying moment when the results finally manifest.

Understanding how to conjugate and place फल देना in a sentence is key to mastering B1-level Hindi. Because it consists of a noun (phal) and a verb (dena), it functions as a compound verb. The verb 'dena' (to give) changes according to the tense, aspect, and mood, while 'phal' usually stays as is. However, the subject of the sentence determines the conjugation. If the subject is 'mehnat' (hard work - feminine), the verb doesn't change to 'deti' because 'phal' is masculine and is the direct object. Thus, it is 'mehnat phal deti hai' (Hard work gives fruit), where 'deti' agrees with 'mehnat'. Wait, let's clarify: in 'Mehnat phal deti hai', the subject is 'Mehnat' (feminine), so 'dena' becomes 'deti'.

उसकी ईमानदारी ने अंततः फल दिया। (His honesty finally bore fruit.)

Present Tense
अच्छी आदतें हमेशा अच्छा फल देती हैं। (Good habits always give good fruit/results.)
Future Tense
यह निवेश भविष्य में बड़ा फल देगा। (This investment will give great fruit in the future.)

When using the past tense, Hindi uses the 'ne' construction for transitive verbs. Since 'dena' is transitive, you say 'Mehnat ne phal diya' (Hard work gave fruit). Here, the verb 'diya' agrees with the masculine noun 'phal', not the feminine 'mehnat'. This is a common point of confusion for learners. Always remember that in the 'ne' construction, the verb looks at the object. Since 'phal' is masculine singular, the verb stays 'diya'.

In negative sentences, you can express disappointment or failure: 'इतनी कोशिशों के बाद भी योजना ने फल नहीं दिया' (Even after so many efforts, the plan did not bear fruit). This is very common in business post-mortems or when discussing failed experiments. You can also use it in the imperative to encourage someone: 'अपने काम को फल देने का समय दो' (Give your work time to bear fruit). This implies that results take time and cannot be rushed.

क्या यह पेड़ हर साल फल देता है? (Does this tree bear fruit every year?)

Finally, consider the habitual aspect. 'Sacchai hamesha phal deti hai' (Truth always bears fruit). This is a proverbial way of using the phrase. By mastering these different tenses and the 'ne' construction, you can use 'phal dena' to describe everything from your garden to your career trajectory with the nuance of a native speaker.

The phrase फल देना is ubiquitous in Indian life, appearing in diverse settings from rural farms to high-tech boardrooms. If you are walking through a village in Uttar Pradesh or Himachal Pradesh, you will hear farmers discussing which crops are 'phal de rahe hain' (bearing fruit) and which are not. It is the language of survival and livelihood in the agrarian heartland. But step into a corporate office in Gurgaon or Bangalore, and you'll hear the same phrase used to describe marketing campaigns or software developments. Managers will ask, 'क्या हमारी नई रणनीति फल दे रही है?' (Is our new strategy bearing fruit?).

टीवी न्यूज़: 'सरकार की नई नीतियों ने अब फल देना शुरू कर दिया है।' (TV News: 'The government's new policies have now started to bear fruit.')

Another major arena for this word is Indian cinema (Bollywood) and television serials. In emotional dramas, a parent might say to a child, 'मेरी परवरिश एक दिन ज़रूर फल देगी' (My upbringing will definitely bear fruit one day), expressing hope that the child will grow up to be successful or virtuous. In mythological or historical shows, the concept of 'tapasya' (penance) is often linked to 'phal dena'. A deity might appear to a devotee because their 'tapasya' has finally 'phal diya' (yielded a result/blessing).

Religious Discourse
In sermons (Pravachan), gurus often talk about how 'Karm' (deeds) will 'phal dena' in this life or the next.
Educational Context
Teachers use it to motivate students before exams: 'आपकी साल भर की पढ़ाई अब फल देगी।' (Your year-long study will now bear fruit.)

In everyday social interactions, friends might use it to encourage one another during a tough workout or a new hobby. 'तुम रोज़ जिम जा रहे हो, यह मेहनत ज़रूर फल देगी' (You are going to the gym every day, this effort will definitely pay off). The phrase is inherently positive, focusing on the reward that follows effort. Even in Hindi literature and poetry, 'phal dena' is a recurring motif used to symbolize the natural conclusion of any sincere endeavor. By listening for this phrase, you'll gain insight into the Indian value system that prizes patience and the eventual manifestation of results.

While फल देना seems straightforward, English speakers often make nuanced errors when translating the concept of 'bearing fruit' or 'paying off'. The most common mistake is confusing 'phal dena' with 'phal milna' (to receive fruit). While 'phal dena' focuses on the *action* or the *source* yielding the result, 'phal milna' focuses on the *person* receiving the reward. For example, 'Mehnat ne phal diya' (The effort yielded fruit) vs. 'Mujhe mehnat ka phal mila' (I received the fruit of my effort). Using 'dena' when you mean 'milna' can make the sentence sound like you are the one producing the result rather than benefiting from it.

गलत: मैंने परीक्षा में फल दिया। (I gave fruit in the exam - Incorrect)
सही: मेरी मेहनत ने परीक्षा में फल दिया। (My hard work yielded fruit in the exam - Correct)

Another frequent error involves gender agreement in the past tense. As mentioned before, because 'dena' is transitive, in the 'ne' construction, the verb must agree with 'phal' (masculine). Many learners mistakenly make the verb agree with a feminine subject. For example, they might say 'Yojana ne phal di' (The plan gave fruit - feminine ending), which is incorrect. It must be 'Yojana ne phal diya'.

Misusing with Negative Results
Though technically possible, 'phal dena' is rarely used for negative outcomes like 'punishment'. For negative outcomes, 'nateeja nikalna' (result coming out) or 'parinaam bhugatna' (to suffer the consequences) is more appropriate.
Literal vs. Figurative confusion
In English, we say 'the project is fruitful'. In Hindi, you shouldn't say 'Project phal hai'. You must use the verb: 'Project phal de raha hai'.

Lastly, avoid using 'phal dena' to mean 'giving a piece of fruit' to a person in a casual way. While grammatically correct ('Mujhe ek phal do' - Give me a fruit), 'phal dena' as a compound verb almost always implies the biological or metaphorical 'bearing' of fruit. If you are handing an apple to a friend, just use 'dena' (apple do). Using the phrase 'phal dena' in that context sounds overly formal or like the person is a tree!

To expand your Hindi vocabulary beyond फल देना, it is helpful to look at synonyms that vary in formality and specific context. While 'phal dena' is the most common way to say 'bear fruit', several other expressions can be used to describe success or outcomes. Understanding these nuances will help you sound more like a C1 speaker even while at the B1 level.

परिणाम देना (Parinaam Denā)
Literally 'to give a result'. This is more formal and used often in scientific, academic, or professional reports. Example: 'यह प्रयोग सटीक परिणाम देगा' (This experiment will give accurate results).
कामयाब होना (Kaamyab Honā)
To be successful. This focuses on the person or the project itself succeeding rather than the 'yielding' of a result. Example: 'वह अपनी कोशिशों में कामयाब हुआ' (He was successful in his efforts).
सफल होना (Safal Honā)
The Sanskrit-derived equivalent of 'kaamyab hona'. Used in formal writing and speeches.

तुलना: 'योजना फल दे रही है' (The plan is bearing fruit) vs 'योजना सफल हो रही है' (The plan is being successful).

If you want to describe something that *doesn't* work, you can use antonyms like निष्फल होना (nishphal honā), which literally means 'to be without fruit' or 'to fail'. This is a very elegant way to describe a wasted effort. Another alternative is व्यर्थ जाना (vyarth jānā), meaning 'to go to waste'. For example, 'Meri mehnat vyarth gayi' (My hard work went to waste).

Lastly, for a more poetic or high-Hindi touch, you can use फलीभूत होना (phalibhoot honā). This specifically means 'to come to fruition' or 'to be realized'. You'll see this in literature or formal speeches when someone's dream or vision finally becomes a reality. While 'phal dena' is great for daily use, knowing 'phalibhoot hona' will certainly impress native speakers with your depth of vocabulary.

Fun Fact

In ancient Sanskrit literature, 'phala' was not just a botanical term but a legal and philosophical term for the 'consequence' of a contract or a moral act. Thus, the phrase has been used figuratively for over 3,000 years.

Pronunciation Guide

UK /pʰəl d̪eː.nɑː/
US /fəl deɪ.nɑː/
Primary stress is on the first syllable of 'phal' and the first syllable of 'dena'.
Rhymes With
जल देना (jal dena - to give water) बल देना (bal dena - to emphasize) कल देना (kal dena - to give tomorrow/yesterday - rare) चल देना (chal dena - to set off) दल देना (dal dena - to crush) थल देना (thal dena - rare) नल देना (nal dena - rare) मल देना (mal dena - to rub)
Common Errors
  • Pronouncing 'phal' as 'fal' (with an 'f' sound instead of an aspirated 'p').
  • Using a retroflex 'l' instead of a dental 'l'.
  • Shortening the final 'a' in 'dena'.
  • Mixing up the 'd' in 'dena' (dental) with a retroflex 'D'.
  • Misplacing the stress on the second syllable of 'dena'.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

यह पेड़ मीठे फल देता है।

This tree gives sweet fruits.

Simple present tense. 'Phal' is the object.

2

क्या आपका बगीचा फल देता है?

Does your garden give fruit?

Interrogative sentence using 'kya'.

3

आम का पेड़ गर्मी में फल देता है।

The mango tree gives fruit in summer.

Temporal phrase 'garmi mein' (in summer) used with the verb.

4

छोटा पौधा अभी फल नहीं देता।

The small plant does not give fruit yet.

Negative sentence using 'nahin'.

5

पपीता जल्दी फल देता है।

Papaya gives fruit quickly.

Adverb 'jaldi' (quickly) modifying the action.

6

यह पेड़ हर साल फल देता है।

This tree gives fruit every year.

Frequency phrase 'har saal' (every year).

7

मेरे घर के पेड़ फल देते हैं।

The trees at my house give fruit.

Plural subject 'ped' (trees), so verb is 'dete hain'.

8

वह पेड़ फल क्यों नहीं देता?

Why doesn't that tree give fruit?

Interrogative 'kyon' (why) in a negative sentence.

1

मेहनत हमेशा फल देती है।

Hard work always gives fruit.

Figurative use. 'Mehnat' is feminine, so 'deti hai'.

2

पिछले साल इस पेड़ ने बहुत फल दिया।

Last year this tree gave a lot of fruit.

Past tense with 'ne'. Verb 'diya' agrees with 'phal'.

3

अगर आप पानी देंगे, तो पेड़ फल देगा।

If you give water, the tree will give fruit.

Conditional sentence using 'agar... toh'.

4

उसकी कोशिश ने अच्छा फल दिया।

His attempt gave good fruit (result).

Past tense 'ne' construction with abstract subject 'koshish'.

5

क्या यह बीज फल देगा?

Will this seed give fruit?

Future tense 'dega'.

6

सच्चाई का रास्ता हमेशा फल देता है।

The path of truth always gives fruit.

Metaphorical use of 'path' as the subject.

7

अच्छे काम फल देते हैं।

Good deeds give fruit.

Plural subject 'kaam', verb 'dete hain'.

8

उसने बहुत मेहनत की पर काम ने फल नहीं दिया।

He worked hard but the work didn't give fruit.

Contrast sentence using 'par' (but).

1

नया व्यापार अब फल देने लगा है।

The new business has now started to bear fruit.

Use of 'lagna' to indicate the start of an action.

2

आपकी शिक्षा भविष्य में ज़रूर फल देगी।

Your education will definitely bear fruit in the future.

Emphasis using 'zaroor' (definitely).

3

धैर्य रखें, आपकी योजना फल देने में समय लेगी।

Have patience, your plan will take time to bear fruit.

Infinitive 'phal dene mein' (in giving fruit).

4

इस निवेश ने उम्मीद से ज़्यादा फल दिया है।

This investment has given more fruit than expected.

Present perfect tense with 'ne'.

5

क्या आपको लगता है कि यह समझौता फल देगा?

Do you think this agreement will bear fruit?

Complex sentence with 'ki' (that).

6

लगातार अभ्यास अंततः फल देता है।

Constant practice eventually bears fruit.

Adverb 'antatah' (eventually).

7

उनकी साझेदारी ने बहुत जल्दी फल देना शुरू कर दिया।

Their partnership started bearing fruit very quickly.

Compound verb 'shuru kar diya' (started).

8

बिना योजना के काम कभी फल नहीं देता।

Work without a plan never bears fruit.

Prepositional phrase 'bina yojana ke' (without a plan).

1

सरकार की आर्थिक नीतियों ने अब फल देना शुरू कर दिया है।

The government's economic policies have now started bearing fruit.

Formal subject 'aarthik neetiyan' (economic policies).

2

वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि यह शोध जल्द ही फल देगा।

Scientists hope that this research will soon bear fruit.

Reporting clause 'umeed hai ki' (hope that).

3

लंबे समय के संघर्ष के बाद, उनकी मेहनत ने फल दिया।

After a long struggle, their hard work bore fruit.

Introductory phrase 'lambe samay ke sangharsh ke baad'.

4

अगर हम साथ मिलकर काम करें, तो यह प्रोजेक्ट फल देगा।

If we work together, this project will bear fruit.

Conditional structure with 'agar... toh'.

5

किसी भी बड़े बदलाव को फल देने में वक्त लगता है।

Any big change takes time to bear fruit.

General statement using 'wakt lagta hai' (takes time).

6

क्या आपको यकीन है कि यह रणनीति फल देगी?

Are you sure that this strategy will bear fruit?

Interrogative about certainty 'yakeen hai'.

7

उनकी दूरदर्शिता ने कंपनी के लिए बहुत फल दिया है।

Their foresight has yielded much fruit for the company.

Abstract noun 'doordarshita' (foresight) as subject.

8

गलत फैसलों ने कभी अच्छा फल नहीं दिया।

Wrong decisions never bore good fruit.

Plural past tense 'ne' construction.

1

सांस्कृतिक आदान-प्रदान की यह प्रक्रिया धीरे-धीरे फल दे रही है।

This process of cultural exchange is slowly bearing fruit.

Sophisticated subject 'saanskritik aadan-pradan' (cultural exchange).

2

दशकों के अनुसंधान के बाद ही यह तकनीक फल देने के काबिल हुई है।

Only after decades of research has this technology become capable of bearing fruit.

Use of 'kaabil hui hai' (has become capable).

3

लेखक की कल्पना ने इस उपन्यास के रूप में फल दिया।

The author's imagination bore fruit in the form of this novel.

Metaphorical 'phal' as a creative work.

4

यह देखना दिलचस्प होगा कि यह कूटनीतिक पहल क्या फल देती है।

It will be interesting to see what fruit this diplomatic initiative yields.

Future expectation 'dekhna dilchasp hoga'.

5

अक्सर कड़वी मेहनत ही सबसे मीठा फल देती है।

Often, bitter hard work yields the sweetest fruit.

Proverbial structure using 'aksar' (often).

6

इस सामाजिक सुधार ने समाज के हर वर्ग में फल दिया है।

This social reform has borne fruit in every section of society.

Sociopolitical context.

7

क्या शिक्षा के निजीकरण ने वास्तव में फल दिया है?

Has the privatization of education actually borne fruit?

Critical inquiry using 'vaastav mein' (actually).

8

उनकी तपस्या ने अंततः आत्म-ज्ञान के रूप में फल दिया।

Their penance finally bore fruit in the form of self-knowledge.

Spiritual context.

1

किसी भी सभ्यता के बीज सदियों बाद फल देते हैं।

The seeds of any civilization bear fruit centuries later.

Philosophical timeline 'sadiyon baad'.

2

दार्शनिकों का मानना है कि निस्वार्थ कर्म ही वास्तविक फल देता है।

Philosophers believe that only selfless action yields real fruit.

Complex belief structure 'maanna hai ki'.

3

उनकी दूरगामी दृष्टि ने आज की सफलता के रूप में फल दिया है।

Their far-reaching vision has borne fruit in the form of today's success.

Advanced vocabulary 'door-gaami drishti'.

4

साहित्यिक कृतियाँ अक्सर अपने समय के बहुत बाद फल देती हैं।

Literary works often bear fruit long after their time.

General truth about art.

5

यह नीतिगत ढांचा भविष्य की पीढ़ियों के लिए फल देगा।

This policy framework will bear fruit for future generations.

Formal 'neetigat dhaancha' (policy framework).

6

अस्तित्व की हर घटना अपने आप में एक फल देती है।

Every event of existence yields a fruit in itself.

Metaphysical usage.

7

क्या मानवता का संघर्ष कभी पूर्ण शांति के रूप में फल देगा?

Will humanity's struggle ever bear fruit in the form of total peace?

Rhetorical question.

8

विचारों का मंथन ही श्रेष्ठ परिणामों के रूप में फल देता है।

The churning of ideas yields fruit in the form of superior results.

Metaphor of 'Manthan' (churning).

Synonyms

परिणाम देना नतीजा निकलना सफल होना कामयाब होना लाभ पहुँचाना सिद्ध होना फलीभूत होना उपजाना

Antonyms

निष्फल होना व्यर्थ जाना विफल होना नुकसान होना

Common Collocations

मेहनत फल देना
पेड़ फल देना
निवेश फल देना
रणनीति फल देना
धैर्य का फल देना
कोशिश फल देना
योजना फल देना
शिक्षा फल देना
समय पर फल देना
मीठा फल देना

Common Phrases

फल देने वाला

— Something that yields results. It describes a productive entity.

यह एक फल देने वाला व्यवसाय है।

फल देने की क्षमता

— The capacity to yield results. Used in technical or business contexts.

इस तकनीक में फल देने की क्षमता है।

देर से फल देना

— To yield results late. Used for long-term investments.

कुछ पेड़ बहुत देर से फल देते हैं।

जल्द फल देना

— To yield results quickly. Used for short-term gains.

यह छोटी योजना जल्द फल देगी।

भरपूर फल देना

— To yield results in abundance. Used for great success.

इस साल खेती ने भरपूर फल दिया।

फल देना शुरू करना

— To start yielding results. Indicates the beginning of success.

अब मेरी मेहनत फल देने लगी है।

बिना फल दिए

— Without yielding results. Used for failures.

वह बिना फल दिए ही चला गया।

सही समय पर फल देना

— To yield results at the right time. Emphasizes timing.

उसकी सलाह ने सही समय पर फल दिया।

निरंतर फल देना

— To yield results continuously. Used for sustainable success.

यह मशीन निरंतर फल दे रही है।

अपेक्षित फल देना

— To yield expected results. Used in formal evaluations.

क्या इस नीति ने अपेक्षित फल दिया?

Idioms & Expressions

"सब्र का फल मीठा होना"

— Patience is rewarded with good results. One of the most common Hindi idioms.

चिंता मत करो, सब्र का फल मीठा होता है।

Common
"मेहनत का फल मिलना"

— To get the reward for hard work. Related to 'phal dena' but from the receiver's end.

उसे अपनी मेहनत का फल मिल गया।

Common
"जैसा बोओगे वैसा काटोगे"

— As you sow, so shall you reap. Closely linked to actions giving fruit.

हमेशा अच्छा करो, क्योंकि जैसा बोओगे वैसा काटोगे।

Proverbial
"कर्म किए जा, फल की इच्छा मत कर"

— Keep doing your duty, do not desire the fruit. A famous quote from the Bhagavad Gita.

गीता में लिखा है: कर्म किए जा, फल की इच्छा मत कर।

Literary/Religious
"हाथ कंगन को आरसी क्या"

— The results are obvious, no proof is needed. Used when the 'fruit' is visible to all.

उसकी सफलता सबके सामने है, हाथ कंगन को आरसी क्या।

Idiomatic
"आम के आम गुठलियों के दाम"

— To get double the benefit. Getting more 'fruit' than expected.

यह सौदा तो आम के आम गुठलियों के दाम जैसा है।

Common
"थोथी चना बाजे घना"

— Empty vessels make more noise. Used for things that talk much but 'give no fruit'.

वह सिर्फ बातें करता है, काम कुछ नहीं - थोथी चना बाजे घना।

Common
"अपना उल्लू सीधा करना"

— To serve one's own ends. A selfish way of getting 'fruit'.

वह सिर्फ अपना उल्लू सीधा करना चाहता है।

Informal
"आकाश के तारे तोड़ना"

— To do the impossible. A difficult way to get a 'fruit'.

उसने इस प्रोजेक्ट को सफल बनाकर आकाश के तारे तोड़ लिए।

Figurative
"दिन दूनी रात चौगुनी"

— To progress by leaps and bounds. When results 'phal' exponentially.

उसका व्यापार दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की कर रहा है।

Common

Word Family

Nouns

फल (Phal - Fruit/Result)
फसल (Fasal - Crop)
सफलता (Safalta - Success)
परिणाम (Parinaam - Result)

Verbs

फलना (Phalna - To bear fruit/thrive)
सफल होना (Safal hona - To be successful)
उपजना (Upajna - To grow/yield)

Adjectives

फलदायक (Phaldayak - Fruitful)
फलीभूत (Phalibhoot - Fruitioned)
सफल (Safal - Successful)
निष्फल (Nishphal - Fruitless)

Related

पेड़ (Tree)
बीज (Seed)
मेहनत (Hard work)
किस्मत (Luck)
कर्म (Deed)
Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Imagine a **PAL** (Phal) who **gives** (**dena**) you a basket of fruits after you helped them study. The PAL is giving you the 'fruit' of your friendship.

Visual Association

Visualize a tiny seed growing into a massive tree that suddenly drops a gold coin instead of an apple. That gold coin is the 'phal' (result) that the tree 'dena' (gives).

Word Web

Tree Result Success Karma Effort Investment Patience Reward

Word Origin

Derived from the Sanskrit word 'phala' (फल), meaning fruit, combined with the Indo-Aryan verb 'dena' (देना) from Sanskrit 'dā' (दा), meaning to give.

Original meaning: Literally 'to give the fruit' of a plant's growth cycle.

Indo-Aryan / Indo-European.
Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!