意思
A table with a circular top.
文化背景
The 'Ellenzéki Kerekasztal' (Opposition Round Table) of 1989 is a sacred symbol of the peaceful transition from communism. It represents the power of words over weapons. In small Hungarian 'panel' apartments, kerek asztalok are preferred because they lack sharp corners, making small spaces feel larger and safer for children. Hungarian translations of King Arthur legends use 'Artúr király kerek asztala', cementing the phrase in the literary imagination of children. Modern Hungarian startups use 'kerekasztal' to describe flat hierarchies, often having literal round tables in their offices to discourage 'boss-centric' thinking.
Compounding Rule
If you are writing about a formal event, join the words: 'kerekasztal'. If you are writing about your kitchen, keep them apart: 'kerek asztal'.
Vowel Harmony
Remember that 'asztal' takes back-vowel suffixes (-on, -nál, -hoz), even though 'kerek' has front vowels.
意思
A table with a circular top.
Compounding Rule
If you are writing about a formal event, join the words: 'kerekasztal'. If you are writing about your kitchen, keep them apart: 'kerek asztal'.
Vowel Harmony
Remember that 'asztal' takes back-vowel suffixes (-on, -nál, -hoz), even though 'kerek' has front vowels.
Equality
Using this word in a meeting context immediately signals that you want to hear everyone's opinion.
自我测试
Töltsd ki a hiányzó részt a megfelelő alakban!
A nappaliban egy szép ______ asztal van.
The adjective 'kerek' remains in its basic form before the noun.
Melyik mondat utal politikai tárgyalásra?
Válassz egyet:
The compound 'kerekasztal' and the context of signing a contract indicate a formal negotiation.
Egészítsd ki a párbeszédet!
A: Hol üljünk le? B: Üljünk le a ______ asztalhoz, ott mindenki lát mindenkit.
A round table is best for everyone seeing each other.
Párosítsd a kifejezést a szituációval!
1. Kerekasztal-beszélgetés, 2. Kerek asztal lába
Discussion belongs to TV/Media, 'leg' belongs to furniture.
Párosítsd a magyar és angol kifejezéseket!
Match them:
These are the standard translations.
🎉 得分： /5
视觉学习工具
Kerek asztal vs. Szögletes asztal
练习题库
5 练习A nappaliban egy szép ______ asztal van.
The adjective 'kerek' remains in its basic form before the noun.
Válassz egyet:
The compound 'kerekasztal' and the context of signing a contract indicate a formal negotiation.
A: Hol üljünk le? B: Üljünk le a ______ asztalhoz, ott mindenki lát mindenkit.
A round table is best for everyone seeing each other.
1. Kerekasztal-beszélgetés, 2. Kerek asztal lába
Discussion belongs to TV/Media, 'leg' belongs to furniture.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the standard translations.
🎉 得分： /5
常见问题
10 个问题No, it can be used for any panel discussion or collaborative meeting, even in a school or hobby club.
It is grammatically incorrect. Use 'kerek asztal' (adj + noun) or 'körasztal' (compound noun).
Because of the 1989 peaceful transition to democracy, which is known as the 'Round Table' talks.
A kerek asztal lovagjai.
A 'szögletes asztal' (square/rectangular table).
The literal meaning is neutral. The figurative meaning is formal/consultative.
No, adjectives don't change before a plural noun. 'Kerek asztalok'.
Yes, 'kerek dohányzóasztal' is a round coffee table.
Use '-nál': 'a kerek asztalnál'.
Not really, but 'összeröffenés' (gathering) might be used for a very casual meeting.
相关表达
asztal körül
similararound the table
terített asztal
similarset table / feast
tárgyalóasztal
specialized formnegotiation table
asztalfő
contrasthead of the table
egy asztalhoz ülnek
builds onto sit at one table
