Past Marker 'Ban'
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'បាន' (ban) before a verb to indicate that an action has been completed in the past.
- Place 'បាន' directly before the main verb: ខ្ញុំបានញ៉ាំ (I ate).
- For negatives, use 'មិនបាន' before the verb: ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំ (I did not eat).
- For questions, add 'ឬ' at the end: អ្នកបានញ៉ាំឬ? (Did you eat?).
Meanings
The particle 'បាន' acts as a perfective aspect marker, signaling that an action occurred or was completed in the past.
Completed Action
Indicates an action finished at a specific time in the past.
“ខ្ញុំបានអានសៀវភៅ។”
“គាត់បានទិញឡាន។”
Past Tense Formation
| Subject | Marker | Verb | Example |
|---|---|---|---|
| ខ្ញុំ | បាន | ញ៉ាំ | ខ្ញុំបានញ៉ាំ |
| អ្នក | បាន | ទៅ | អ្នកបានទៅ |
| គាត់ | បាន | ធ្វើ | គាត់បានធ្វើ |
| យើង | បាន | រៀន | យើងបានរៀន |
| ពួកគេ | បាន | លេង | ពួកគេបានលេង |
| នាង | បាន | មើល | នាងបានមើល |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Sub + បាន + Verb | ខ្ញុំបានទៅ |
| Negative | Sub + មិនបាន + Verb | ខ្ញុំមិនបានទៅ |
| Question | Sub + បាន + Verb + ឬ? | អ្នកបានទៅឬ? |
| Short Yes | បាន | បាន |
| Short No | មិនបាន | មិនបាន |
طيف الرسمية
ខ្ញុំបានទទួលទានបាយ។ (Dining)
ខ្ញុំបានញ៉ាំបាយ។ (Dining)
ខ្ញុំបានហូបបាយ។ (Dining)
ខ្ញុំស៊ីបាយហើយ។ (Dining)
The Past Tense Map
Usage
- Completed Finished
- Past Yesterday
Structure
- Subject Actor
- Verb Action
أمثلة حسب المستوى
ខ្ញុំបានទៅ។
I went.
គាត់បានមក។
He came.
យើងបានញ៉ាំ។
We ate.
អ្នកបានឃើញ។
You saw.
ខ្ញុំមិនបានទៅទេ។
I did not go.
តើអ្នកបានឃើញគាត់ឬ?
Did you see him?
ពួកយើងបានរៀនភាសាខ្មែរ។
We studied Khmer.
នាងបានទិញសៀវភៅ។
She bought a book.
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីនោះអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។
I worked there for two years.
តើអ្នកបានទៅលេងស្រុកកំណើតកាលពីឆ្នាំមុនឬ?
Did you visit your hometown last year?
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់មិនបានទៅទេ។
He told me he didn't go.
យើងបានបញ្ចប់ការងាររួចរាល់ហើយ។
We have already finished the work.
ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនបានជោគជ័យដែរ។
No matter how hard I tried, I did not succeed.
រឿងនេះបានកើតឡើងកាលពីយូរណាស់មកហើយ។
This happened a long time ago.
តើអ្នកបានពិចារណាលើសំណើរបស់ខ្ញុំឬនៅ?
Have you considered my proposal yet?
ខ្ញុំបានរំពឹងថាអ្នកនឹងមក។
I expected you to come.
ការសម្រេចចិត្តដែលគាត់បានធ្វើកាលពីម្សិលមិញគឺត្រឹមត្រូវ។
The decision he made yesterday was correct.
ខ្ញុំមិនបានដឹងពីបញ្ហានេះពីមុនមកទេ។
I was not aware of this issue before.
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺពិតជាមានប្រយោជន៍។
What you said is truly useful.
គាត់បានបដិសេធមិនព្រមទទួលយកជំនួយ។
He refused to accept help.
កាលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តបែបនេះ គឺដោយសារតែគាត់បានមើលឃើញពីផលវិបាក។
The fact that he decided this way was because he foresaw the consequences.
ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញថាការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះបានផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។
I have observed that the usage of this word has changed over time.
ទោះបីជាបានឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើនក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែបន្ត។
Despite having gone through many difficulties, he still continued.
អ្វីៗដែលបានកើតឡើងគឺស្ថិតនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។
Everything that happened is in my memory.
سهل الخلط
Learners think they are interchangeable.
Mixing past and future.
Mixing past and present continuous.
أخطاء شائعة
ខ្ញុំញ៉ាំបាន
ខ្ញុំបានញ៉ាំ
ខ្ញុំបានញ៉ាំហើយ
ខ្ញុំបានញ៉ាំ
ខ្ញុំបានទៅស្អែក
ខ្ញុំនឹងទៅស្អែក
ខ្ញុំបាន
ខ្ញុំបានញ៉ាំ
អ្នកបានទៅឬទេ?
អ្នកបានទៅឬ?
ខ្ញុំមិនបានទៅ
ខ្ញុំមិនបានទៅទេ
គាត់បានទៅកាលពីម្សិលមិញ
គាត់បានទៅកាលពីម្សិលមិញ
ខ្ញុំបានបានទៅ
ខ្ញុំបានទៅ
ខ្ញុំបាននឹងទៅ
ខ្ញុំនឹងទៅ
ខ្ញុំបានទៅរួច
ខ្ញុំបានទៅហើយ
ការដែលគាត់បានបានទៅ
ការដែលគាត់បានទៅ
អ្វីដែលគាត់បានធ្វើគឺបានល្អ
អ្វីដែលគាត់បានធ្វើគឺល្អ
គាត់បានទៅកាលពីមុន
គាត់បានទៅពីមុន
أنماط الجُمل
ខ្ញុំបាន___។
អ្នកបាន___ឬ?
ខ្ញុំមិនបាន___ទេ។
កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំបាន___។
Real World Usage
ខ្ញុំបានទៅលេងសៀមរាប។
បានញ៉ាំបាយនៅ?
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុននេះ។
ខ្ញុំបានទិញសំបុត្រ។
ខ្ញុំបានកុម្ម៉ង់អាហារ។
ខ្ញុំបានរៀនមេរៀននេះ។
Keep it simple
Don't use for future
Combine with time words
Politeness
Smart Tips
Use 'បាន' for each action to be clear.
Repeat 'បាន' in your answer.
Add a time word like 'ម្សិលមិញ'.
Always include 'ទេ' at the end.
النطق
Ban
Pronounced like 'bun' but with a slightly longer vowel.
Statement
ខ្ញុំបានទៅ ↘
Falling intonation for facts.
Question
អ្នកបានទៅឬ? ↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Ban is the 'Been' of Khmer. If you've 'been' there, you use 'Ban'.
ربط بصري
Imagine a 'Ban' sign on a door that you already passed through. You are now in the past room.
Rhyme
To say it's done, use 'Ban' for fun.
Story
I wanted to eat. I said 'Ban' + 'Eat'. Now I am full. The action is done.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about what you did this morning using 'បាន'.
ملاحظات ثقافية
In Cambodia, using 'បាន' is essential for showing respect in formal contexts by using proper verbs.
Derived from the verb 'to obtain' or 'to get'.
بدايات محادثة
តើអ្នកបានញ៉ាំបាយឬនៅ?
តើអ្នកបានទៅណាខ្លះកាលពីចុងសប្តាហ៍?
តើអ្នកបានរៀនភាសាខ្មែរយូរហើយឬនៅ?
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តលើគម្រោងនោះឬនៅ?
مواضيع للكتابة اليومية
Test Yourself
ខ្ញុំ ___ ទៅផ្សារ។
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ខ្ញុំញ៉ាំបាន។
ខ្ញុំបានទៅ។
បាន / ខ្ញុំ / ទៅ
Match each item on the left with its pair on the right:
Yesterday I ___ eat.
តើអ្នក ___ ឃើញគាត់ឬ?
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesខ្ញុំ ___ ទៅផ្សារ។
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ខ្ញុំញ៉ាំបាន។
ខ្ញុំបានទៅ។
បាន / ខ្ញុំ / ទៅ
Match: ខ្ញុំបានទៅ
Yesterday I ___ eat.
តើអ្នក ___ ឃើញគាត់ឬ?
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Only for past events.
No, it is invariant.
Before the verb.
Add 'មិន' before 'បាន'.
Yes, it is standard.
It emphasizes completion.
Yes, similar function.
The listener might think it's present tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Preterite tense
Khmer verbs don't change.
Passé composé
Khmer is simpler.
Perfekt
Khmer is invariant.
Ta-form
Khmer is non-conjugating.
Perfective aspect
Khmer uses pre-verbal particles.
Le particle
Placement rules differ.
