To fail a subject or test by not meeting the minimum required score.
Word in 30 Seconds
- To fail a subject due to low scores.
- Specific to academic or testing contexts.
- Implies not meeting the minimum passing threshold.
Overview
‘과락하다’는 시험이나 평가에서 일정 기준 점수 미달로 인해 불합격하는 상황을 나타내는 한국어 동사입니다. 주로 학업 환경에서 사용되며, 특정 과목 또는 전체 시험에서 요구되는 최소한의 성취도를 달성하지 못했을 때 쓰입니다. 이는 단순히 낮은 점수를 받는 것을 넘어, 합격 불합격의 기준선에 미치지 못했음을 명확히 합니다.
‘과락하다’는 주로 ‘과목을 과락하다’, ‘시험에서 과락하다’, ‘기준 점수에 미달하여 과락하다’와 같은 형태로 사용됩니다. 주어는 주로 학생이나 응시자이며, 목적어로는 ‘과목’, ‘시험’, ‘평가’ 등이 올 수 있습니다. 또한 ‘이번 학기에는 두 과목이나 과락했다’처럼 구체적인 수치를 언급하거나, ‘중간고사 성적이 너무 낮아서 과락할 것 같다’와 같이 예상되는 상황을 표현할 때도 사용됩니다.
이 단어는 학교, 대학교, 학원 등 교육 기관에서의 시험 결과 발표 시 흔히 들을 수 있습니다. 또한, 자격증 시험이나 특정 직무 수행 능력 평가에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, ‘영어 시험에서 듣기 영역이 과락 기준에 미달했다’와 같이 특정 영역의 점수가 낮아 전체 시험에 불합격하는 경우에도 쓰입니다.
‘떨어지다’는 보다 일반적인 불합격을 의미하며, 과락 외에도 다른 이유로 시험에 실패했을 때 사용할 수 있습니다. ‘불합격하다’ 역시 ‘과락하다’와 유사하지만, 과락은 특히 성적 미달이라는 구체적인 이유를 내포합니다. ‘낙제하다’는 주로 학업 성적이 매우 낮아 학점을 인정받지 못할 때 사용되며, ‘과락하다’보다 더 심각한 상황을 나타낼 수 있습니다. ‘과락하다’는 성적 미달로 인한 특정 시험이나 과목의 불합격을 지칭하는 데 특화된 용어입니다.
Examples
이번 학기에는 전공 필수 과목 하나를 과락했습니다.
academicI failed one of the required major subjects this semester.
토익 시험에서 말하기 영역이 과락 기준 점수에 미치지 못했어요.
formalI didn't meet the minimum passing score for the speaking section on the TOEIC test.
아, 나 이번에 물리 또 과락했어. 진짜 어려워.
informalAh, I failed physics again this time. It's really difficult.
평가 기준에 따르면, 논문 심사에서 일정 점수 이하를 받으면 과락 처리됩니다.
academicAccording to the evaluation criteria, receiving below a certain score in the thesis review will result in failure.
Common Collocations
Common Phrases
과락 없이 통과하다
to pass without failing any subject
과락 기준 점수
minimum passing score
Often Confused With
'떨어지다' is a general term for failing any kind of test or selection process. '과락하다' is more specific, referring to failure due to not meeting a minimum score threshold, especially in academic contexts.
'불합격하다' means to not pass, which can be for various reasons. '과락하다' specifically implies failure because the score was below the minimum requirement.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is primarily used in academic or testing contexts. It specifically denotes failing due to not meeting a minimum score requirement. It's important to distinguish it from general failure or simply getting a low score without failing.
Common Mistakes
Learners might overuse '과락하다' for any type of failure. Remember it's tied to a specific score threshold. Also, confusing it with simply getting a low grade versus outright failing is common.
Tips
Focus on Minimum Score Threshold
Remember '과락하다' specifically refers to failing because you didn't reach the minimum passing score, not just any failure.
Distinguish from General Failure
Avoid using '과락하다' for situations where failure isn't due to a specific score threshold, like not submitting an assignment.
Importance in Korean Education
The concept of '과락' is very significant in the highly competitive Korean education system, where meeting minimum standards is crucial.
Word Origin
The word '과락' (過落) is composed of '과' (過, pass/exceed) and '락' (落, fall/drop). It literally means 'to fall short of passing' or 'to drop below the passing mark'.
Cultural Context
In South Korea's highly competitive academic environment, passing exams and courses is paramount. The term '과락' highlights the strictness of evaluation systems where even a slight miss of the minimum score can have significant consequences like needing to retake a course.
Memory Tip
Think of '과락' as 'passing the grade line' (과) being cut off (락). If you fail to cross that line, you '과락하다'.
Frequently Asked Questions
4 questions‘떨어지다’는 시험에 불합격하는 것을 포괄적으로 이르는 말입니다. 반면 ‘과락하다’는 시험의 특정 과목이나 평가 항목에서 정해진 최저 점수에 미달하여 불합격하는 것을 구체적으로 나타냅니다. 즉, 과락은 떨어지는 이유 중 하나입니다.
주로 학교, 대학교, 자격증 시험 등에서 사용됩니다. 여러 과목을 평가할 때, 특정 과목의 점수가 너무 낮아 해당 과목만 불합격하거나, 심한 경우 전체 시험에서 불합격하게 되는 경우에 ‘과락’이라는 용어를 씁니다.
과락을 하면 해당 과목을 이수하지 못한 것으로 간주되어 학점을 받지 못하거나, 전체 시험에서 불합격 처리됩니다. 경우에 따라서는 재수강을 해야 하거나 다음 단계로 진출할 수 없게 됩니다.
아닙니다. ‘과락’은 불합격하는 행위나 상태를 의미하는 동사입니다. 반면 ‘과락 점수’는 과락을 면하기 위한 최소 합격 점수를 의미하는 명사입니다.
Test Yourself
이번 시험에서 영어 과목을 ______ 해서 재수강해야 할 것 같다.
문맥상 낮은 점수로 인해 불합격했다는 의미이므로 ‘과락하다’가 가장 적절합니다.
다음 중 ‘과락하다’와 가장 유사한 의미를 가진 문장은 무엇인가요?
‘과락하다’는 최저 합격 점수에 미달하여 불합격하는 것을 의미하므로, 이 문장이 가장 유사합니다.
주어진 단어: 중간고사, 과락하다, 점수, 너무, 낮다
‘중간고사 점수’가 주어가 되고, ‘너무 낮아서’ 이유를 설명하며, ‘과락하다’가 서술어로 오는 것이 자연스러운 문장 구조입니다.
Score: /3
Summary
To fail a subject or test by not meeting the minimum required score.
- To fail a subject due to low scores.
- Specific to academic or testing contexts.
- Implies not meeting the minimum passing threshold.
Focus on Minimum Score Threshold
Remember '과락하다' specifically refers to failing because you didn't reach the minimum passing score, not just any failure.
Distinguish from General Failure
Avoid using '과락하다' for situations where failure isn't due to a specific score threshold, like not submitting an assignment.
Importance in Korean Education
The concept of '과락' is very significant in the highly competitive Korean education system, where meeting minimum standards is crucial.
Examples
4 of 4이번 학기에는 전공 필수 과목 하나를 과락했습니다.
I failed one of the required major subjects this semester.
토익 시험에서 말하기 영역이 과락 기준 점수에 미치지 못했어요.
I didn't meet the minimum passing score for the speaking section on the TOEIC test.
아, 나 이번에 물리 또 과락했어. 진짜 어려워.
Ah, I failed physics again this time. It's really difficult.
평가 기준에 따르면, 논문 심사에서 일정 점수 이하를 받으면 과락 처리됩니다.
According to the evaluation criteria, receiving below a certain score in the thesis review will result in failure.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
