Use '~보다는' when you want to emphasize your preference for one option over another.
Word in 30 Seconds
- Used to compare two things and express preference.
- Highlights the second option as more desirable.
- Adds a nuance of contrast compared to simple comparison.
개요
'~보다는'은 비교 대상인 명사 뒤에 붙어, 그 대상보다 다른 대상을 더 선호하거나 우선시함을 나타내는 조사입니다. 일상생활에서 자신의 의견이나 선택을 말할 때 매우 자주 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 일반적으로 '[명사] + 보다는'의 형태로 사용됩니다. 문장 안에서 'A보다는 B를 좋아해요'와 같이 목적어와 함께 쓰이거나, 'A보다는 B가 더 좋아요'처럼 주어와 함께 쓰이기도 합니다. 3) 공통 문맥: 음식 선택, 취미, 시간 약속 등 일상적인 대화에서 무엇을 더 선호하는지 표현할 때 가장 많이 사용됩니다. 또한, 비즈니스 상황에서도 제안을 할 때 부드럽게 의견을 제시하는 용도로 쓰입니다. 4) 유사어 비교: '~보다'는 단순히 비교를 나타내지만, '~보다는'은 '~보다'에 보조사 '는'이 결합되어 대조의 의미가 더 강해집니다. 즉, '다른 것은 몰라도 이것만큼은'이라는 뉘앙스를 담고 있어, 자신의 주관적인 선택을 강조할 때 더욱 효과적입니다.
Examples
저는 여름보다는 겨울이 좋아요.
everydayI prefer winter over summer.
전화보다는 이메일로 연락 주십시오.
formalPlease contact me via email rather than by phone.
이거보다는 저게 더 예쁜 것 같아.
informalI think that one is prettier than this one.
이론보다는 실습이 더 중요합니다.
academicPractical training is more important than theory.
Common Collocations
Common Phrases
그것보다는 이게 좋아요.
I like this better than that.
말보다는 행동으로.
Actions speak louder than words.
생각보다는 쉬워요.
It's easier than you think.
Often Confused With
Both are used for comparison, but '~보다는' adds a nuance of contrast and emphasis on the choice. '~보다' is a neutral comparison.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use this in both formal and informal settings to express preferences. It is highly versatile in daily conversation. Ensure it is attached directly to the noun without a space.
Common Mistakes
Many learners put a space between the noun and '보다는'. Remember that particles are attached to the preceding word. Also, avoid using it directly after a verb stem.
Tips
Emphasize your choice with nuance
Adding '는' to '보다' makes your preference sound stronger. It implies you have considered other options but chose this one.
Do not attach to verbs directly
Always turn verbs into noun forms like '먹는 것보다는' before using the particle. Attaching it directly to a verb stem is grammatically incorrect.
Softly expressing opinions in Korea
Koreans often use '~보다는' to avoid sounding too direct or aggressive. It helps in suggesting an alternative politely.
Word Origin
Derived from the comparative particle '보다' (than) and the topic marker '는' (as for). It combines the function of comparison with the nuance of topic-setting contrast.
Cultural Context
In Korean culture, directly stating a preference can sometimes feel blunt. Using '~보다는' allows speakers to soften their stance by acknowledging the other option while politely highlighting their own choice.
Memory Tip
Think of '보다는' as 'rather than'. If you are choosing one thing over another, '보다는' is your best friend.
Frequently Asked Questions
4 questions~보다가 단순히 비교를 나타낸다면, ~보다는은 '다른 것은 몰라도 이것보다는'이라는 대조의 느낌이 강합니다. 따라서 자신의 의사를 더 확실히 밝힐 때 ~보다는을 사용합니다.
~보다는은 주로 명사 뒤에 붙습니다. 동사나 형용사와 함께 사용하려면 '하는 것보다는'이나 '한 것보다는'과 같이 명사형 어미를 붙여야 합니다.
아니요, '~보다는'은 문장 중간에서 비교 대상을 나타내는 조사이므로 문장 끝에 올 수 없습니다. 비교 대상과 함께 사용해야 합니다.
네, '그것보다는 이게 아니에요'와 같이 부정적인 표현과도 자연스럽게 연결될 수 있습니다. 대상을 선택하지 않음을 강조할 때 유용합니다.
Test Yourself
커피 ___ 차를 더 좋아해요.
커피와 차를 비교하여 커피보다 차를 선호한다는 의미이므로 '보다는'이 적절합니다.
어떤 문장이 자연스러운가요?
조사는 명사에 붙여 쓰며, '보다는'은 하나의 조사로 붙여 쓰는 것이 원칙입니다.
(운동보다는 / 좋아해요 / 나는 / 독서를)
주어-비교대상-목적어-서술어 순서가 가장 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Use '~보다는' when you want to emphasize your preference for one option over another.
- Used to compare two things and express preference.
- Highlights the second option as more desirable.
- Adds a nuance of contrast compared to simple comparison.
Emphasize your choice with nuance
Adding '는' to '보다' makes your preference sound stronger. It implies you have considered other options but chose this one.
Do not attach to verbs directly
Always turn verbs into noun forms like '먹는 것보다는' before using the particle. Attaching it directly to a verb stem is grammatically incorrect.
Softly expressing opinions in Korea
Koreans often use '~보다는' to avoid sounding too direct or aggressive. It helps in suggesting an alternative politely.
Examples
4 of 4저는 여름보다는 겨울이 좋아요.
I prefer winter over summer.
전화보다는 이메일로 연락 주십시오.
Please contact me via email rather than by phone.
이거보다는 저게 더 예쁜 것 같아.
I think that one is prettier than this one.
이론보다는 실습이 더 중요합니다.
Practical training is more important than theory.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
