합당하다

이것은 합당해요.

This is reasonable.

Simple statement using the polite informal ending -아요/어요.

그것은 합당한 것 같아요.

It seems like a reasonable thing.

Expressing opinion with -것 같아요.

왜 합당해요?

Why is it reasonable?

Basic question form.

합당한 이유가 있어요.

There is a reasonable reason.

Using the adjective form to modify a noun.

그것은 합당하지 않아요.

That is not reasonable.

Negative form with -지 않아요.

합당한 결정이었어요.

It was a reasonable decision.

Past tense polite informal ending.

합당한 제안인가요?

Is it a reasonable proposal?

Question form in polite informal speech.

네, 합당해요.

Yes, it's reasonable.

Simple affirmative response.

그의 행동은 합당하지 않았습니다.

His actions were not appropriate.

Past tense formal negative statement.

이 상황에서 그의 반응은 합당하다.

In this situation, his reaction is reasonable.

Present tense neutral statement.

우리는 합당한 이유를 찾아야 합니다.

We must find a reasonable reason.

Using the adjective form and the verb -해야 하다.

그 제안은 매우 합당해 보였다.

That proposal seemed very reasonable.

Past tense informal statement with -보이다.

이것이 합당한 해결책이라고 생각해요.

I think this is a reasonable solution.

Expressing opinion with -라고 생각하다.

그는 합당한 대가를 요구했습니다.

He demanded a reasonable price.

Past tense with - 요구하다.

합당한 비판은 받아들여야 한다.

Reasonable criticism should be accepted.

Using the adjective form as a modifier.

그녀의 태도는 합당했다.

Her attitude was appropriate.

Past tense neutral statement.

법원은 그 판결이 합당하다고 보았다.

The court saw the verdict as justifiable.

Past tense with -라고 보다.

그의 주장은 논리적으로 합당했지만, 윤리적으로는 그렇지 않았다.

His argument was logically sound, but not ethically so.

Using conjunctions like -지만.

이러한 상황에서 그의 결정은 합당한 것이었다.

In such a situation, his decision was a reasonable one.

Using -는 것이었다 for emphasis on the past state.

그녀는 자신의 행동이 합당했는지 되돌아보았다.

She reflected on whether her actions were appropriate.

Using -는지 to form an embedded question.

정부는 국민에게 합당한 설명을 제공해야 한다.

The government must provide a reasonable explanation to the public.

Using -해야 하다 with the adjective form.

그 정도의 노력에 대한 보상은 합당하다고 할 수 있다.

The compensation for that level of effort can be said to be reasonable.

Using -다고 할 수 있다 to express possibility or opinion.

합당하지 않은 처사에 대해 항의했습니다.

We protested against the unreasonable treatment.

Using the negative form as a modifier.

그는 자신이 합당한 대우를 받고 있다고 믿었다.

He believed he was receiving fair treatment.

Using -고 믿다 with the adjective form.

이러한 정책 변화는 시대의 흐름에 비추어 볼 때 합당한 조치라고 평가된다.

These policy changes are evaluated as reasonable measures in light of the times.

Passive voice with -라고 평가되다.

그녀의 예술 작품은 사회적 메시지를 담고 있어 더욱 합당하게 느껴진다.

Her artwork contains a social message, making it feel more appropriate.

Using -어/아 보이다 and -게 느껴지다.

합당한 의사결정을 내리기 위해서는 모든 가능성을 신중하게 고려해야 한다.

To make a reasonable decision, all possibilities must be carefully considered.

Using -기 위해서는 for purpose.

그의 행동이 합당했는지 여부는 개인의 도덕적 판단에 달려 있다.

Whether his actions were appropriate depends on individual moral judgment.

Using -는지 여부 (whether or not).

불합당한 요구에 굴복하지 않는 것이 중요하다.

It is important not to yield to unreasonable demands.

Using '불합당하다' (antonym) as a modifier.

그는 자신의 행동에 대한 합당한 책임을 통감하고 있었다.

He keenly felt the appropriate responsibility for his actions.

Using -고 있었다 for ongoing past state.

이러한 상황에서 그의 선택은 그 누구도 이의를 제기할 수 없을 만큼 합당했다.

In this situation, his choice was so reasonable that no one could raise an objection.

Using -ㄹ/을 만큼 to express degree.

과거의 잘못에 대한 합당한 반성이 미래를 위한 밑거름이 될 수 있다.

Reasonable reflection on past mistakes can be a foundation for the future.

Abstract noun usage with '반성'.

그의 논지는 복잡한 사회 현상을 설명하는 데 있어 매우 합당한 틀을 제공한다.

His thesis provides a very reasonable framework for explaining complex social phenomena.

Using -는 데 있어 for purpose/context.

역사적 맥락을 고려할 때, 당시의 결정이 합당했는지에 대한 평가는 달라질 수 있다.

Considering the historical context, the evaluation of whether the decision at that time was appropriate can change.

Using -는지에 대한 평가.

정당한 권리를 행사하는 것은 합당한 사회의 기본 요건이다.

Exercising one's legitimate rights is a basic requirement of a reasonable society.

Using '정당한' (legitimate) and '합당한' together.

그는 자신의 신념에 따라 합당한 행동을 했을 뿐이라고 항변했다.

He argued that he had merely acted appropriately according to his beliefs.

Using -ㄹ/을 뿐이라고 항변하다.

이러한 비판은 사실에 근거하고 있으며, 그 내용 또한 합당하다.

This criticism is based on facts, and its content is also reasonable.

Using -며 to connect clauses.

그는 자신이 받은 부당한 대우에 대해 합당한 보상을 요구할 권리가 있다고 주장했다.

He asserted that he had the right to demand fair compensation for the unfair treatment he received.

Using '부당한' (unfair) and '합당한' together.

합당한 절차를 거치지 않은 결정은 효력을 인정받기 어렵다.

Decisions that have not undergone reasonable procedures are difficult to have their validity recognized.

Using -지 않은 and -기 어렵다.

그의 고뇌는 인간 본성의 복잡성을 탐구하는 데 있어 합당한 동기 부여가 되었다.

His anguish became a reasonable motivation for exploring the complexity of human nature.

Using -는 데 동기 부여가 되다.

그의 발언은 현 상황의 복잡성을 간과하지 않으면서도, 문제의 핵심을 꿰뚫는 합당한 통찰을 보여준다.

His remarks, without overlooking the complexity of the current situation, show reasonable insight that pierces the core of the problem.

Complex sentence structure with multiple clauses and nuanced vocabulary.

역사가들은 당시의 사회적, 정치적 역학 관계를 고려할 때, 그 결정이 불가피하게 합당한 수순이었다고 해석한다.

Historians interpret that decision to have been an inevitably reasonable step, considering the social and political dynamics of the time.

Using -다고 해석하다 and abstract nouns.

개인의 자유와 공동체의 안녕이라는 두 가치가 충돌하는 지점에서, 합당한 균형점을 찾는 것은 끊임없는 과제이다.

At the point where the two values of individual freedom and community well-being clash, finding a reasonable balance is a continuous challenge.

Using abstract concepts and the structure -는 지점에서.

그는 자신의 행동이 비록 논란의 여지가 있을지라도, 궁극적으로는 합당한 원칙에 기반한 것이었다고 역설했다.

He emphasized that his actions, although potentially controversial, were ultimately based on reasonable principles.

Using -ㄹ지라도 (even though) and -다고 역설하다.

이러한 거시적 관점에서 볼 때, 그의 미시적 접근 방식은 오히려 합당한 보완재 역할을 할 수 있다.

From this macroscopic perspective, his microscopic approach can rather serve as a reasonable complement.

Juxtaposing macro and micro perspectives.

문화적 상대성을 인정하면서도, 보편적인 인권의 가치는 합당하게 존중되어야 한다.

While acknowledging cultural relativism, the value of universal human rights must be reasonably respected.

Using -면서도 (while also) and -게 존중되다.

그의 제안은 현실적인 제약 속에서도 실현 가능성을 모색하는 합당한 타협안이었다.

His proposal was a reasonable compromise that sought feasibility even amidst practical constraints.

Using -ㄹ/을 수 있다 and -안 (proposal/plan).

우리는 그의 불합당한 비난에 맞서, 우리의 정당성을 합당한 논리로 증명해야만 했다.

We had no choice but to counter his unreasonable accusations and prove our legitimacy with reasonable logic.

Using '불합당한', '정당성', and '합당한 논리'.