A valley with a stream, serving as a beloved natural retreat in Korea.
Word in 30 Seconds
- A low area between mountains with flowing water.
- Popular destination for summer vacations and cooling off.
- Often used for picnics, swimming, and relaxing in nature.
개요
'계곡'은 산줄기 사이의 골짜기를 의미합니다. 지형적으로 양옆에 산이 있고 그 사이로 물이 흐르는 낮은 지대를 뜻합니다. 한국은 국토의 70%가 산지로 이루어져 있어 전국 곳곳에 크고 작은 계곡이 발달해 있습니다.
사용 패턴
주로 '계곡에 가다', '계곡에서 놀다', '계곡물'과 같은 표현으로 사용됩니다. 여름 휴가철에 사람들이 더위를 피하기 위해 계곡을 찾는 경우가 많아 '피서지'로서의 의미가 강합니다.
일반적 맥락
한국인들에게 계곡은 단순히 지리적 명칭을 넘어, 가족이나 친구들과 함께 돗자리를 펴고 음식을 먹으며 물놀이를 하는 즐거운 여가 공간을 상징합니다. '계곡 식당'처럼 물가에서 음식을 파는 문화도 흔합니다.
유사어 비교
'골짜기'는 계곡보다 더 넓은 의미로 산과 산 사이의 깊은 곳을 뜻하며, 반드시 물이 흐를 필요는 없습니다. 반면 '계곡'은 물이 흐르는 지형적 특징이 강조된 단어입니다.
Examples
이번 여름 휴가에는 계곡으로 여행을 갈 거예요.
everydayI am going to travel to a valley for this summer vacation.
해당 계곡은 수심이 깊어 입수가 금지되었습니다.
formalEntering the water is prohibited in this valley due to deep water levels.
계곡물에 발을 담그니 정말 시원하다.
informalIt's so cool to dip my feet in the valley water.
이 지역의 지형은 깊은 계곡과 높은 산으로 구성되어 있다.
academicThe terrain of this region consists of deep valleys and high mountains.
Common Collocations
Common Phrases
계곡 피서
Summer vacation at a valley
계곡 트레킹
Valley trekking
계곡 상류
Upper stream of a valley
Often Confused With
A broader term for a valley between mountains, which does not necessarily imply a stream.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is used in both casual and formal contexts. When speaking about leisure, it is often associated with the summer season. In formal documents, it is used to describe geographical features.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse it with '강' (river). Remember that '계곡' specifically refers to the mountainous terrain aspect.
Tips
Use '계곡에 가다' for trips
When planning a trip to a valley, use the verb '가다' (to go). It is the most natural way to express visiting such a place.
Watch out for sudden floods
Always check the weather forecast before visiting a valley. Flash floods can happen very quickly during the rainy season.
Summer tradition of 'Baeksuk'
It is a popular Korean tradition to eat 'Baeksuk' (stewed chicken) at restaurants located right next to the valley stream.
Word Origin
Derived from Sino-Korean roots: '계' (valley) and '곡' (valley). It is a compound word emphasizing the narrow, deep nature of the mountain passage.
Cultural Context
Valleys are essential to Korean summer culture. Many families visit them to escape the heat, often enjoying traditional food like Samgyetang or Baeksuk by the water.
Memory Tip
Imagine a 'K' shape formed by two mountains (the sides) and a stream flowing down in the middle. The sound 'Gye' reminds of 'Gap' (opening) between mountains.
Frequently Asked Questions
4 questions강은 평지를 흐르는 큰 물줄기를 의미하지만, 계곡은 산과 산 사이의 좁고 깊은 지형을 흐르는 물줄기를 말합니다. 계곡은 보통 상류 지역에 위치합니다.
물놀이를 위한 수영복, 수건, 미끄럼 방지 신발이 필요합니다. 또한 야외이므로 벌레 기피제나 간단한 간식 등을 챙기는 것이 좋습니다.
여름만큼은 아니지만, 겨울철에는 얼어붙은 계곡의 설경을 보기 위해 찾는 사람들도 있습니다. 하지만 물놀이는 불가능합니다.
비가 많이 오면 갑자기 물이 불어날 수 있으므로 기상 정보를 확인해야 합니다. 또한 바위가 미끄러우니 안전에 유의해야 합니다.
Test Yourself
여름에 가족들과 시원한 ___에 놀러 갔어요.
여름에 물놀이를 할 수 있는 자연 지형은 '계곡'입니다.
Score: /1
Summary
A valley with a stream, serving as a beloved natural retreat in Korea.
- A low area between mountains with flowing water.
- Popular destination for summer vacations and cooling off.
- Often used for picnics, swimming, and relaxing in nature.
Use '계곡에 가다' for trips
When planning a trip to a valley, use the verb '가다' (to go). It is the most natural way to express visiting such a place.
Watch out for sudden floods
Always check the weather forecast before visiting a valley. Flash floods can happen very quickly during the rainy season.
Summer tradition of 'Baeksuk'
It is a popular Korean tradition to eat 'Baeksuk' (stewed chicken) at restaurants located right next to the valley stream.
Examples
4 of 4이번 여름 휴가에는 계곡으로 여행을 갈 거예요.
I am going to travel to a valley for this summer vacation.
해당 계곡은 수심이 깊어 입수가 금지되었습니다.
Entering the water is prohibited in this valley due to deep water levels.
계곡물에 발을 담그니 정말 시원하다.
It's so cool to dip my feet in the valley water.
이 지역의 지형은 깊은 계곡과 높은 산으로 구성되어 있다.
The terrain of this region consists of deep valleys and high mountains.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More nature words
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
