Meaning
Costly leisure activity.
Cultural Background
The Dutch value 'nuchterheid' (sobriety/pragmatism). Calling something a 'dure hobby' is a way to acknowledge wealth without appearing to brag, which is socially frowned upon. In Flanders, people might be slightly more comfortable with the word 'kostelijk,' but 'dure hobby' is universally understood and used, especially in urban areas. Expats often use this phrase to describe the high cost of living in the Netherlands, such as the price of 'kinderopvang' (childcare), which they jokingly call their most expensive hobby. On platforms like Instagram, the hashtag #durehobby is often used by car enthusiasts, watch collectors, and horse riders to connect with others in the same financial boat.
Use it for empathy
When a friend complains about a high bill for something they enjoy, use this phrase to show you understand without being too serious.
Watch the '-e'
Don't forget the 'e' at the end of 'dure'. Saying 'een duur hobby' is a very common beginner mistake.
Meaning
Costly leisure activity.
Use it for empathy
When a friend complains about a high bill for something they enjoy, use this phrase to show you understand without being too serious.
Watch the '-e'
Don't forget the 'e' at the end of 'dure'. Saying 'een duur hobby' is a very common beginner mistake.
The Diminutive Trick
Use 'hobby'tje' to sound even more ironic or to downplay a massive expense.
Money Talk
Dutch people are open about prices, so don't be afraid to ask 'Is dat een dure hobby?' if you are curious about the costs of someone's pastime.
Test Yourself
Vul de juiste vorm van het bijvoeglijk naamwoord in.
Golfen is een ______ hobby. (duur)
Omdat 'hobby' een de-woord is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
In welke situatie is 'een dure hobby' het meest passend?
Je vriend klaagt dat zijn oude boot elke maand gerepareerd moet worden.
Dit is het klassieke ironische gebruik van de uitdrukking voor een 'geldput'.
Maak de dialoog af.
A: Ik wil graag leren vliegen. B: Zo! Dat is...
Vliegen is een bekend voorbeeld van een activiteit die veel geld kost.
Combineer de situatie met de juiste zin.
1. Een kapotte auto. 2. Een verzameling diamanten. 3. Een gratis wandeling.
Een kapotte auto is ironisch, diamanten zijn letterlijk duur, en wandelen is gratis.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Cost Levels
Common Contexts
Sports
- • Paardrijden
- • Wielrennen
- • Duiken
Collections
- • Kunst
- • Horloges
- • Wijn
Practice Bank
4 exercisesGolfen is een ______ hobby. (duur)
Omdat 'hobby' een de-woord is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
Je vriend klaagt dat zijn oude boot elke maand gerepareerd moet worden.
Dit is het klassieke ironische gebruik van de uitdrukking voor een 'geldput'.
A: Ik wil graag leren vliegen. B: Zo! Dat is...
Vliegen is een bekend voorbeeld van een activiteit die veel geld kost.
1. Een kapotte auto. 2. Een verzameling diamanten. 3. Een gratis wandeling.
Een kapotte auto is ironisch, diamanten zijn letterlijk duur, en wandelen is gratis.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
12 questionsNo, you use 'een dure vogel' for an expensive person. 'Dure hobby' is only for activities or objects.
Usually no, it's seen as a friendly observation. However, avoid it if the person is genuinely stressed about money.
There isn't a single fixed idiom, but you could say 'een goedkope hobby' or 'een gratis tijdverdrijf'.
Dutch spelling rules require an apostrophe before the 's' when the word ends in a long vowel (a, e, o, u, y) to keep the vowel sound long.
Yes, that is grammatically correct, but 'een dure hobby' is the more common idiomatic way to phrase it.
Yes! Historically, pepper was extremely expensive, so it became a prefix for anything very costly.
Yes, parents often joke that their children are their 'duurste hobby'.
Yes, it is very common in Flanders as well.
Only if you have a very casual relationship with the recipient. Otherwise, use 'een kostbare aangelegenheid'.
No, it can be a simple statement of fact, like 'Polo is een dure hobby'.
Then you can say 'Het kost niets' or 'Het is een gratis hobby'.
No, it's a loanword from English, but it's fully integrated into the language.
Related Phrases
Een peperdure hobby
specialized formAn extremely expensive hobby.
Een geldput
similarA money pit.
Liefhebberij
synonymA pastime or hobby.
Dat kost een fortuin
similarThat costs a fortune.
Zuinigheid met vlijt
contrastFrugality with diligence.
