Signification
Having a positive mindset towards a task.
Contexte culturel
The phrase reflects the 'Calvinist' work ethic: work hard, don't complain, and be reliable. It's about 'doe maar gewoon' (just act normal). Proactivity is highly valued. 'De juiste instelling' often means not waiting for orders but seeing what needs to be done. In Flanders, the phrase is also used, but 'mentaliteit' is perhaps slightly more common in informal speech. The Dutch often criticize their national team for a lack of 'instelling' when they lose to 'smaller' countries.
Job Interviews
Use this phrase in Dutch job interviews. It's a 'magic word' that employers love to hear because it signals you are easy to manage.
Don't over-use
If you say it too much, you might sound like a corporate robot. Use it when it really matters.
Signification
Having a positive mindset towards a task.
Job Interviews
Use this phrase in Dutch job interviews. It's a 'magic word' that employers love to hear because it signals you are easy to manage.
Don't over-use
If you say it too much, you might sound like a corporate robot. Use it when it really matters.
Nuchterheid
Remember that 'juiste' in the Netherlands usually means 'practical and hard-working,' not 'dreamy and idealistic.'
Teste-toi
Vul het juiste woord in.
Als je deze opdracht met de juiste _______ aanpakt, is het zo klaar.
'Instelling' is the noun we need here. 'Installatie' means installation (like a heater).
Welke zin is correct?
Kies de meest natuurlijke zin voor een sollicitatiebrief.
This is a standard, professional way to express that you have the right mindset for the job.
Match de zin met de situatie.
In welke situatie zeg je: 'We moeten er met de juiste instelling tegenaan gaan'?
The phrase is used for tasks that require effort and collective motivation.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesAls je deze opdracht met de juiste _______ aanpakt, is het zo klaar.
'Instelling' is the noun we need here. 'Installatie' means installation (like a heater).
Kies de meest natuurlijke zin voor een sollicitatiebrief.
This is a standard, professional way to express that you have the right mindset for the job.
In welke situatie zeg je: 'We moeten er met de juiste instelling tegenaan gaan'?
The phrase is used for tasks that require effort and collective motivation.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
5 questionsYes, in 90% of cases, 'instelling' is the best Dutch translation for 'mindset' when referring to work or goals.
Yes, 'een goede instelling' and 'de juiste instelling' are used interchangeably.
It is neutral. You can use it with your boss or with your friends at the gym.
The plural is 'instellingen', but in this idiom, we almost always use the singular.
Yes, you can say 'een verkeerde instelling' or 'een slechte instelling'.
Expressions liées
de knop omzetten
builds onto change one's mindset suddenly
met frisse moed
similarwith fresh courage/energy
niet lullen maar poetsen
specialized formdon't talk, just clean (work)
een winnaarsmentaliteit
specialized forma winner's mentality
