Signification
To start working together.
Contexte culturel
The 'Polder Model' is central here. Collaboration is seen as a way to ensure everyone is happy, which is why this phrase is so common in Dutch politics and business. Dutch people are direct, but they value formal agreements. 'Een samenwerking aangaan' signals that the 'getting to know each other' phase is over and the real work begins. In Flanders, the phrase is also common, though they might sometimes use 'een samenwerkingsverband opstarten' for even more formality. In the modern Dutch startup scene, 'samenwerking aangaan' is often used to sound more established and serious to investors.
Use it on LinkedIn
If you want to impress Dutch recruiters, use this phrase when talking about your projects.
Separable Verb Alert
Don't forget to put 'aan' at the end of the sentence in the present tense!
Signification
To start working together.
Use it on LinkedIn
If you want to impress Dutch recruiters, use this phrase when talking about your projects.
Separable Verb Alert
Don't forget to put 'aan' at the end of the sentence in the present tense!
The Polder Power
Mentioning 'samenwerking' shows you value the Dutch way of working by consensus.
Teste-toi
Vul de juiste vorm van 'aangaan' in.
Wij ___ vorig jaar een succesvolle samenwerking ___.
The perfect tense of 'aangaan' uses 'zijn' as the auxiliary verb.
Welke zin is het meest professioneel?
Je wilt een nieuwe partner voorstellen aan je baas.
This is the most formal and professional option.
Maak de dialoog af.
A: Zullen we dit project samen doen? B: Ja, ik denk dat we een goede ___ ___ ___.
This fits the formal tone and correct collocation.
In welke situatie gebruik je 'samenwerking aangaan'?
Kies de juiste situatie.
This is a formal, professional partnership.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesWij ___ vorig jaar een succesvolle samenwerking ___.
The perfect tense of 'aangaan' uses 'zijn' as the auxiliary verb.
Je wilt een nieuwe partner voorstellen aan je baas.
This is the most formal and professional option.
A: Zullen we dit project samen doen? B: Ja, ik denk dat we een goede ___ ___ ___.
This fits the formal tone and correct collocation.
Kies de juiste situatie.
This is a formal, professional partnership.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsMostly, yes. It's used for professional, creative, or academic partnerships. For friends, just use 'samenwerken'.
Yes, it's correct and common, but 'aangaan' sounds slightly more formal and sophisticated.
Use the perfect tense: 'We zijn een samenwerking aangegaan.'
It is 'de samenwerking' because it ends in -ing.
Usually, no. You'd say 'een team vormen' or 'samen spelen'.
The opposite is 'beëindigen' (to terminate/end). 'We beëindigen de samenwerking.'
Yes, in the present and past simple. It stays together in the infinitive (with 'te' or modal verbs).
Yes, it is perfectly standard in Flemish Dutch as well.
Yes, this is the most common phrase for influencers to use for brand partnerships.
Verbs that indicate a change of state or entering a new situation often use 'zijn' in Dutch.
Expressions liées
samenwerken
similarTo work together
een partnerschap aangaan
synonymTo enter a partnership
de krachten bundelen
similarTo join forces
een relatie aangaan
builds onTo start a relationship
een verbintenis aangaan
specialized formTo enter a commitment
