जापानी संभावित रूप: क्या आप इसे कर सकते हैं? (Suru/Kuru)
できる और {来|こ}られる को मास्टर कर लो, फिर तुम अपनी काबिलियत और किसी काम के होने की संभावना को आसानी से बता पाओगे।
Grammar Rule in 30 Seconds
To express ability with irregular verbs, change {する|する} to {できる|できる} and {来る|くる} to {来られる|こられる}.
- The verb {する|する} (to do) becomes {できる|できる} (can do).
- The verb {来る|くる} (to come) becomes {来られる|こられる} (can come).
- Potential verbs always take the particle {が|が} instead of {を|を} for the object.
Overview
する (suru - करना) और くる (kuru - आना) दो ऐसी क्रियाएं हैं जो बहुत आम हैं और पूरी तरह से अनियमित (irregular) हैं।する का पोटेंशियल रूप できる (dekiru) बन जाता है, और くる का 来られる (korareru) बन जाता है। ये सिर्फ शब्द नहीं बदलते, बल्कि वाक्य का पूरा ढांचा बदल देते हैं। हिंदी में हम कहते हैं, 'मैं काम करता हूँ' (I do work) -> 'मैं काम कर सकता हूँ' (I can do work)। यहाँ 'काम' के साथ 'को' (object) छुपा होता है। जापानी में できる के साथ を (o) पार्टिकल का इस्तेमाल नहीं होता, बल्कि が (ga) का होता है। यह समझना B1 लेवल पर बहुत जरूरी है, क्योंकि अगर आपने यहाँ を लगा दिया, तो एक जापानी व्यक्ति तुरंत समझ जाएगा कि आप अभी भी 'सीखने वाले' मोड में हैं। यह वैसा ही है जैसे हिंदी में कोई कहे 'मुझे खाना खाना सकता है' - व्याकरण गलत है, सुनने में अटपटा लगता है।する (करना) पूरी तरह से गायब होकर できる (हो पाना/सक्षम होना) बन जाता है।日本語ができます (Nihongo ga dekimasu), तो आप कह रहे हैं 'जापानी भाषा (मेरे लिए) संभव है'। यहाँ 'जापानी' पर जोर है।できる और 来られる ग्रुप 2 क्रियाओं (Ru-verbs) की तरह बर्ताव करते हैं। यानी इनका पास्ट टेंस できた (dekita) या 来られた (korareta) बनाना बहुत आसान है। यह वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'सकता था' कहते हैं, वैसे ही जापानी में ये क्रियाएं अपने अंत को बदल लेती हैं। इसे ऐसे सोचो: जैसे आप ऑफिस में किसी से कहते हो 'क्या आप आ सकते हैं?', जापानी में 来られますか (koraremasu ka) का मतलब सिर्फ 'आना' नहीं, बल्कि 'क्या आपके पास समय/संसाधन है कि आप आ सकें' का भाव भी जुड़ा होता है।- 1
宿題をする(Homework karna) ->宿題ができる(Homework kar sakna). - 2
明日、来る？(Kal aaoge?) ->明日、来られる？(Kya kal aa sakte ho?)
来られる (korareru) थोड़ा औपचारिक है। दोस्तों के बीच 'ra-nuki' (ra हटाकर) 来れる (koreru) बोलना आजकल बहुत आम है, जैसे हम हिंदी में 'आ सकते हो' को कभी-कभी 'आ सकोगे क्या' जैसा लहजा दे देते हैं।- 1क्षमता (Ability): जब आप अपनी स्किल की बात करते हैं। जैसे:
私はピアノができます(Main piano baja sakta hoon)। - 2संभावना (Possibility): क्या कोई काम मुमकिन है?
この道は車で来られます(Is raaste se gaadi se aa sakte hain)। - 3सुविधा (Convenience): क्या आपका शेड्यूल खाली है?
明日の会議に来られますか(Kya aap kal ki meeting mein aa sakte hain?)
できる का प्रयोग 'हो पाना' के अर्थ में भी होता है, जैसे 'क्या काम पूरा हो गया?' -> 仕事ができました (Kaam ho gaya/ban gaya)।- 1'Wo' vs 'Ga' की गलती: हिंदी भाषी अक्सर
日本語をできますबोल देते हैं। यह गलत है क्योंकिできるके साथがआता है। L1 interference: हिंदी में हम 'को' (object marker) का उपयोग करते हैं, इसलिए हमें लगता है कि ऑब्जेक्ट के साथ कुछ तो जुड़ना चाहिए। याद रखो,できるके साथがही आता है! - 2'Kuru' का गलत कंजुगेशन: कई लोग
くるकोくられるबना देते हैं। यह गलत है। इसका सही रूपこられる(korareru) है। हिंदी में 'आना' का 'आ' स्थिर रहता है, लेकिन जापानी मेंkuruकाkuबदलकरkoहो जाता है। - 3'Ra-nuki' का औपचारिक इस्तेमाल:
来れる(koreru) का उपयोग अपने बॉस के सामने मत करना। यह वैसा ही है जैसे अपने प्रोफेसर को 'भाई' कहना। यह अनौपचारिक है।
～ことができる | ～できる |する के साथ सीधा |泳ぐことができる | 日本語ができる |できる का पास्ट टेंस できた होता है?宿題ができた का मतलब है 'होमवर्क हो गया' या 'होमवर्क पूरा कर लिया'।勉強する को 勉強できる कह सकता हूँ?勉強する (padhna) -> 勉強できる (padh sakna)। यहाँ する को हटाकर できる जोड़ना बहुत आसान है।来れる और 来られる में क्या अंतर है?来られる सही है। 来れる बोलचाल की भाषा (casual) है। परीक्षा में 来られる ही लिखें।Potential Form Conjugation
| Verb (Dictionary) | Meaning | Potential Form | Negative Potential |
|---|---|---|---|
|
する
|
to do
|
できる
|
できない
|
|
来る
|
to come
|
来られる
|
来られない
|
Meanings
The potential form expresses the ability or possibility to perform an action. For irregular verbs, this involves specific stem changes rather than standard conjugation rules.
Physical Ability
Possessing the skill or physical capacity to do something.
“テニスが{できる|できる}。”
“ピアノが{弾ける|ひける}。”
Situational Possibility
Circumstances allowing an action to occur.
“明日、{来られる|こられる}？”
“この店でカードが{使える|つかえる}。”
Reference Table
| मूल क्रिया (Verb) | Potential Form (Polite) | Potential Form (Casual) | मतलब |
|---|---|---|---|
|
{する|する}
|
{できます|できます}
|
{できる|できる}
|
कर पाना / संभव होना
|
|
{来|く}る
|
{来|こ}られます
|
{来|こ}られる / {来|こ}れる
|
आ पाना
|
|
{勉強|べんきょう}する
|
{勉強|べんきょう}できます
|
{勉強|べんきょう}できる
|
पढ़ाई कर पाना
|
|
{予約|よやく}する
|
{予約|よやく}できます
|
{予約|よやく}できる
|
रिजर्वेशन कर पाना
|
|
{料理|りょうり}する
|
{料理|りょうり}できます
|
{料理|りょうり}できる
|
खाना बना पाना
|
|
{持|も}って{来|く}る
|
{持|も}って{来|こ}られます
|
{持|も}って{来|こ}れる
|
ला पाना
|
औपचारिकता का स्तर
いらっしゃることができますか？ (Invitation)
来られますか？ (Invitation)
来られる？ (Invitation)
来れる？ (Invitation)
पोटेंशियल फॉर्म के मतलब
शारीरिक क्षमता
- できる कर पाना
- 泳げる तैर पाना
सामाजिक/शेड्यूल
- こられる आ पाना
- 空いている खाली होना
Suru बनाम Kuru का बदलाव
कौन सा फॉर्म इस्तेमाल करें?
क्या यह 'Suru' क्रिया है?
क्या स्थिति कैजुअल है?
Dekiru के आधुनिक संदर्भ
टेक्नोलॉजी
- • 接続ができない
- • 更新ができた
- • ログインできる
सोशल लाइफ
- • 予約ができる
- • 支払いができた
- • 準備ができる
स्तर के अनुसार उदाहरण
テニスが{できる|できる}。
I can play tennis.
明日{来られる|こられる}？
Can you come tomorrow?
日本語が{できる|できる}。
I can speak Japanese.
ここへ{来られる|こられる}。
I can come here.
宿題が{できない|できない}。
I cannot do my homework.
パーティーに{来られない|こられない}。
I cannot come to the party.
料理が{できる|できる}？
Can you cook?
明日、{来られる|こられる}か確認する。
I will check if I can come tomorrow.
この{仕事|しごと}は{できる|できる}。
I can do this job.
会議に{来られる|こられる}人は{誰|だれ}？
Who can come to the meeting?
そんなことは{できない|できない}。
I cannot do such a thing.
いつなら{来られる|こられる}？
When can you come?
彼ならこの{問題|もんだい}が{できる|できる}はずだ。
He should be able to solve this problem.
急な{予定|よてい}で{来られなくなった|こられなくなった}。
I can no longer come due to a sudden plan.
もっと{早く|はやく}{できる|できる}ように{努力|どりょく}します。
I will try to be able to do it faster.
この{条件|じょうけん}なら{来られる|こられる}。
Under these conditions, I can come.
到底{できる|できる}ことではない。
It is not something that can be done.
あの方に{来られる|こられる}と{困る|こまる}。
It would be troublesome if that person were to come.
何が{できる|できる}か{見極める|みきわめる}必要がある。
We need to determine what can be done.
いつ{来られる|こられる}か{伺いたい|うかがいたい}。
I would like to ask when you can come.
成し遂げられると信じている。
I believe it can be accomplished.
彼らに{来られる|こられる}のは{迷惑|めいわく}だ。
Their coming is a nuisance.
それが{できる|できる}か{否か|いなか}が{重要|じゅうよう}だ。
Whether it can be done or not is what matters.
万が一{来られなかった|こられなかった}ら連絡してください。
Please contact me if by any chance you cannot come.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up the single-word potential form with the phrasal ability form.
The potential form of 'kuru' looks identical to the passive form.
Learners use 'o' because they are used to direct objects.
सामान्य गलतियाँ
するれる
できる
来るれる
来られる
宿題をできる
宿題ができる
来られる (pronounced kirareru)
来られる (pronounced korareru)
できないる
できない
来られないる
来られない
日本語を話せる
日本語が話せる
する事ができる
できる
来れる
来られる
できるを
できるが
来られれる
来られる
できるの
できること
来られるを
来られるが
वाक्य संरचनाएँ
___ができます。
明日___来られますか？
___ができないので、困っています。
もし___なら、来られます。
Real World Usage
明日来られる？
パソコンができます。
持ち帰りができますか？
ここで写真が撮れますか？
誰でも参加できます！
ご対応いただけますでしょうか。
पार्टिकल की गलती मत करना
शॉर्टकट अपनाओ
तमीज का ध्यान
Smart Tips
Use the potential form for brevity.
Use 'korareru' for availability.
Avoid 'ra-nuki'.
Always check for 'ga'.
उच्चारण
Potential stem
Always use 'ko' for 'kuru' potential.
Rising
来られる？↗
Questioning availability.
याद करें
स्मृति सहायक
Suru becomes Dekiru (Do-Can-Do), Kuru becomes Korareru (Come-Can-Come).
दृश्य संबंध
Imagine a 'Do' sign turning into a 'Can' sign. Imagine a person walking (Kuru) suddenly sprouting wings (Korareru).
Rhyme
Suru to Dekiru, Kuru to Korareru, potential forms are easy to tell.
Story
Taro wanted to do his homework (Suru). He realized he could do it (Dekiru). Then he invited his friend to come (Kuru). His friend said, 'I can come!' (Korareru).
Word Web
चैलेंज
Write 3 things you can do and 3 things you can't do today.
सांस्कृतिक नोट्स
The 'ra-nuki' (dropping 'ra') is common in casual speech but frowned upon in formal writing.
Use 'koto ga dekiru' or honorifics instead of simple potential forms.
Some dialects have unique potential forms.
The potential form evolved from the classical 'ru' suffix attached to the imperfective stem.
बातचीत की शुरुआत
明日、何ができる？
日本語で何が話せる？
パーティーに誰が来られる？
この仕事はいつまでにできる？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
{日本語|にほんご}が____。
Find and fix the mistake:
{明日|あした}、{学校|がっこう}に{来|く}られますか？
'मैं खाना नहीं बना सकता' कहने का सही तरीका चुनें।
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises私は日本語が___。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
明日来れる？ (Is this formal?)
明日来る。
Match: 1.する 2.来る
テニス___できる。
明日、___。
明日 / 来られる / か / ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesक्या तुम कल आ सकते हो?
[が] [できます] [テニス] [私|わたし] [は]
जोड़े मिलाएँ:
'Kuru' का कैजुअल/मॉडर्न पोटेंशियल फॉर्म चुनें।
{予約|よやく}が____。
{宿題|しゅくだい}をできた。
मैं आज नहीं आ सकता।
संदर्भ (Context) मिलाएँ:
[できない] [接続|せつぞく] [が] [ネット]
टीचर के साथ आपको कौन सा पोटेंशियल फॉर्म इस्तेमाल करना चाहिए?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Potential verbs describe a state of ability, not an action on an object.
Yes, it is grammatically correct for all verbs, but less natural.
It is common in casual speech but 'korareru' is the standard form.
Use 'dekimasu' or 'koraremasu'.
Use 'dekita' or 'korareta'.
Only 'suru' and 'kuru' are truly irregular in this way.
No, potential is for actions/abilities.
Yes, but often with honorifics.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder + infinitive
Spanish uses an auxiliary; Japanese uses a single conjugated word.
Pouvoir + infinitive
Japanese potential is a single verb form.
Können
German uses a modal verb.
能 / 会
Chinese uses modal verbs.
يستطيع
Arabic uses a separate verb.
Potential form
The particle shift from 'o' to 'ga' is unique to Japanese.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
09:18 Chapter 6 Determinants | Essentials of Linear Algebra
07:25 大相撲の楽しい見方と俺の日本語の解説・・？ Sumo Watching Secrets!
13:56 ワンピース 1176話―日本語のフル ネタバレ『One Piece』最新1176話 死ぬくれ！
Potential Form in Japanese | Japanese Grammar in Hindi
Learn Japanese with Pallavi
Verbs Potential Form - Dekiru & Korareru
Japanese Library
Japanese Potential Form (Hindi) - Minna No Nihongo Lesson 18
Nihongomax
Related Grammar Rules
जापानी क्षमता रूप: ru-verbs के लिए 'मैं कर सकता हूँ' कहना (～られる)
### Overview जापानी भाषा में 'Potential Form' यानी 'संभावना या क्षमता' को व्यक्त करना एक बहुत ही महत्वपूर्ण पड़ाव है। इस...
चीजों को बिखरा हुआ या अधूरा छोड़ना (~っぱなし)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प ग्रामर पॉइंट `~っぱなし` (ippanashi) के बारे...
कुछ करने में सक्षम होना (～ようになる)
### Overview जापानी भाषा सीखते समय, जब हम अपनी प्रगति या आदतों में आए बदलाव के बारे में बात करते हैं, तो `～ようになる`...
औपचारिक क्षमता: 'Koto Ga Dekiru' का उपयोग (कर सकना)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि हिंदी में हम बस कहते हैं "मैं तैर सकता हूँ", लेकिन जापानी में आप सचमुच कहते हैं "त...
जापानी पैसिव फॉर्म: U-Verbs (Ukemi-kei)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और थोड़े पेचीदा विषय पर बात करेंगे: **`受身形` (Ukemi-ke...
