A1 Collocation 中性

trudna droga

difficult path

Phrase in 30 Seconds

Use 'trudna droga' to describe a process that requires significant effort, time, or overcoming obstacles to reach a goal.

  • Means: A challenging or difficult path to success.
  • Used in: Discussing personal growth, career goals, or complex projects.
  • Don't confuse: 'trudna droga' (figurative) with 'zła droga' (wrong direction/lost).
Mountain climb + sweat drops = trudna droga

Explanation at your level:

This phrase means a hard way to reach a goal. You use it when something is difficult but important.
It describes a challenging journey or process. It is often used to talk about long-term goals like school or work.
This collocation describes a process involving significant obstacles. It is frequently used in motivational contexts to emphasize that the effort is necessary for success.
It serves as a metaphor for the arduous nature of personal or professional development. It highlights the requirement of resilience when facing complex, long-term challenges.
This idiomatic expression functions as a narrative device to frame adversity as a transformative experience. It underscores the necessity of persistence in the face of systemic or personal barriers.
The phrase encapsulates the cognitive mapping of physical spatial movement onto the temporal and emotional dimensions of goal attainment. It functions as a cultural trope for the 'hero's journey', where the difficulty of the path is intrinsically linked to the value of the destination.

意思

A challenging journey.

🌍

文化背景

Poles value the 'trud' (effort) in 'trudna droga'. It is seen as character-building. The 'hero's journey' archetype is common here.

💡

Agreement

Remember 'droga' is feminine, so use 'trudna'.

意思

A challenging journey.

💡

Agreement

Remember 'droga' is feminine, so use 'trudna'.

自我测试

Complete the sentence.

Nauka języka to _________ _________.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： trudna droga

Adjective must match feminine noun.

🎉 得分： /1

视觉学习工具

常见问题

1 个问题

Yes, it describes terrain.

相关表达

🔄

pod górkę

synonym

uphill

在哪里用

💼

Career advice

Mentor: Chcesz zostać programistą? To trudna droga, ale warto.

neutral
🏗️

Reflecting on a project

Colleague: Udało nam się! To była trudna droga.

neutral

Memorize It

Mnemonic

Think of a mountain climber: the path is 'trudna' (hard) and it's a 'droga' (road).

Visual Association

Imagine a person walking up a steep, rocky mountain path with a heavy backpack, but seeing a bright golden city at the top.

Rhyme

Trudna droga, wielka trwoga, ale sukces czeka boga.

Story

Marek wanted to be a doctor. It was a trudna droga. He studied for years. Finally, he graduated. He looked back and smiled.

Word Web

sukceswyzwaniecelpracawysiłekwytrwałość

挑战

Write three sentences about a goal you have and describe it as a 'trudna droga'.

In Other Languages

Spanish high

Un camino difícil

Polish uses 'droga' while Spanish uses 'camino'.

French high

Un chemin difficile

Grammatical gender agreement is required in both.

German moderate

Ein steiniger Weg

German is more specific about the nature of the road.

Japanese moderate

険しい道のり (Kewashii michinori)

It implies danger rather than just effort.

Arabic high

طريق صعب (Tareeq sa'b)

Arabic uses 'tareeq' which is masculine.

Easily Confused

trudna droga 对比 zła droga

Learners think it means 'hard road'.

'Zła' means 'wrong', not 'hard'.

常见问题 (1)

Yes, it describes terrain.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！