This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 9 min read

dostawa

Practice it Examples Notes & Tips dostawa in 30 Seconds

Explanation dostawa in your Level:

At the A1 level, you need to know 'dostawa' primarily for survival situations like ordering food or simple items online. You will see this word on websites when you choose how you want your items to arrive. Key phrases include 'dostawa do domu' (home delivery) and 'darmowa dostawa' (free delivery). You should understand that this word refers to the act of something being brought to you. You don't need to worry about complex grammar yet, but try to remember the phrase 'z dostawą' (with delivery) when ordering a pizza. At this stage, 'dostawa' is a 'noun of arrival.' You might hear a delivery person say 'Dostawa!' when they ring your doorbell. It is a concrete word for a concrete action.

At the A2 level, you start to use 'dostawa' in more varied sentences. You can talk about when a delivery is coming using the future tense: 'Dostawa będzie jutro' (The delivery will be tomorrow). You also learn to use basic prepositions like 'na' (waiting for) which requires the form 'dostawę.' You can ask simple questions in a store, such as 'Kiedy jest nowa dostawa?' (When is the new delivery?). You are becoming aware that 'dostawa' is not just for food, but for clothes and other goods. You might also encounter 'koszt dostawy' (cost of delivery) and learn to compare different shipping prices. Your vocabulary is expanding to include the person doing the delivery: the 'kurier' or 'dostawca.'

At the B1 level, you are expected to handle common logistical problems using 'dostawa.' You can explain that a delivery was late, damaged, or incomplete. You understand phrases like 'termin dostawy' (delivery date) and can negotiate or ask for clarification: 'Czy można zmienić adres dostawy?' (Is it possible to change the delivery address?). You are comfortable with the declension of the word in most cases. You also start to see 'dostawa' in a business context, such as 'dostawa towaru' (delivery of goods) in a retail environment. You understand that 'dostawa' can refer to both the process and the batch of items. You can read terms and conditions on websites regarding 'czas dostawy' (delivery time) and 'zwrot' (return).

At the B2 level, you use 'dostawa' in professional and more abstract contexts. You can discuss 'łańcuch dostaw' (supply chain) and its impact on the economy. You use the word in more complex grammatical structures, such as 'Pomimo opóźnień w dostawach...' (Despite delays in deliveries...). You understand the legal nuances, like 'warunki dostawy' (terms of delivery) in a contract. You can distinguish between 'dostawa' and more technical terms like 'zaopatrzenie' or 'dystrybucja.' You are able to write a formal complaint letter about a failed 'dostawa,' using appropriate register and vocabulary. You also understand the metaphorical use of the word in some contexts, though it remains primarily physical.

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'dostawa' in various specialized fields. In law, you understand 'umowa dostawy' as a specific contract type. In economics, you can analyze 'popyt i dostawy' (demand and supplies/deliveries). You use the word fluently in idiomatic and collocated expressions without hesitation. You can discuss the environmental impact of 'ostatnia mila dostawy' (last-mile delivery). Your vocabulary includes related words like 'kontrahent' (contractor) and 'logistyka miejska' (urban logistics). You can follow complex news reports about global 'dostawy gazu' (gas supplies) and understand the geopolitical implications. You are sensitive to the register, knowing when to use 'dostawa' versus more formal alternatives like 'kontyngent.'

At the C2 level, you master 'dostawa' in all its complexity. You can use it in academic writing or high-level business strategy documents. You understand the historical evolution of the word and its etymological roots. You can discuss 'bezpieczeństwo dostaw' (security of supply) at a policy level. You are able to play with the word in literature or sophisticated puns. You understand the subtle differences between 'dostawa,' 'podaż,' 'zaopatrzenie,' and 'serwitut' in specific legal or historical contexts. Your command of the word's declension is perfect, even in rare or archaic constructions. You can lead a seminar on 'optymalizacja łańcucha dostaw' (supply chain optimization) and handle any spontaneous questions using the word in all its grammatical and semantic forms.

Practice it Examples Notes & Tips

dostawa in 30 Seconds

Dostawa means 'delivery' or 'supply' in Polish.
It is a feminine noun commonly used in e-commerce and logistics.
It covers everything from pizza delivery to international shipping.
Key phrases include 'darmowa dostawa' (free delivery) and 'łańcuch dostaw' (supply chain).

The Polish word dostawa is a fundamental noun that every learner must master, especially in the context of modern life, commerce, and logistics. At its core, it translates to 'delivery' or 'supply.' It refers to the physical act of transporting goods from a seller, manufacturer, or distributor to a recipient. However, its usage in Poland is deeply intertwined with the country's highly efficient e-commerce culture. When you order a book from Allegro, a pizza from a local restaurant, or a new sofa from IKEA, you are dealing with a dostawa. It is not just the movement of the item, but often refers to the shipment itself or the batch of goods received by a store.

E-commerce Context: In online shopping, you will see 'opcje dostawy' (delivery options), which might include 'dostawa do domu' (home delivery) or the ubiquitous 'dostawa do paczkomatu' (delivery to a parcel locker).
Business and Retail: Shop owners use 'dostawa' to describe the arrival of new stock. A sign saying 'Nowa dostawa!' in a window means 'New arrival!' or 'New stock in!'.

Darmowa dostawa obowiązuje przy zakupach powyżej stu złotych.

Understanding the nuance between 'dostawa' and 'przesyłka' is vital. While 'przesyłka' is the physical parcel or package you hold in your hand, 'dostawa' is the broader concept of the delivery service or the event of the goods arriving. For example, if a shipment of coal arrives at a power plant, it is a 'dostawa węgla,' not a 'przesyłka.' In a restaurant, 'dostawa' refers to the ingredients arriving from the wholesalers. This word is also central to the 'łańcuch dostaw' (supply chain), a term used frequently in Polish business news and economic discussions. Since the pandemic, the frequency of this word has skyrocketed as more Poles shifted to 'zakupy z dostawą' (shopping with delivery).

Przepraszamy, ale dzisiejsza dostawa owoców morza została odwołana.

The word is also used in the context of utility services, specifically 'dostawa wody' (water supply) or 'dostawa prądu' (electricity supply), although 'dostarczanie' or 'zaopatrzenie' are sometimes preferred in technical documents. In daily conversation, if you are waiting for a courier, you would say 'Czekam na dostawę,' emphasizing the expectation of the arrival. It is a feminine noun, meaning it declines like 'kobieta' or 'praca,' which is a predictable pattern for learners. Mastering its various cases allows you to navigate everything from a simple pizza order to complex contractual negotiations in a Polish corporate environment.

Using dostawa correctly requires attention to the grammatical case, as the word changes its ending depending on its role. Because it is a feminine noun ending in '-a', it follows standard declension rules. Most commonly, you will use the Nominative for the subject, the Accusative after 'na' (waiting for), and the Genitive to indicate possession or quantity.

Nominative (Subject): 'Dostawa jest opóźniona' (The delivery is delayed). Here, 'dostawa' is the thing performing the action of being late.
Accusative (Object of 'na'): 'Czekam na dostawę' (I am waiting for the delivery). The preposition 'na' in this context requires the Accusative case, changing 'dostawa' to 'dostawę'.

Czy dostawa jest wliczona w cenę produktu?

In business contexts, you often talk about 'termin dostawy' (delivery date/deadline) or 'koszt dostawy' (delivery cost). In these phrases, 'dostawy' is in the Genitive case. If you are ordering multiple shipments, the plural form is 'dostawy.' For example, 'Regularne dostawy są kluczowe dla naszej firmy' (Regular deliveries are crucial for our company). Note that the plural genitive is 'dostaw' (zero ending), as in 'Brak dostaw prądu' (Lack of power supplies).

Potrzebujemy potwierdzenia dostawy przed końcem dnia.

When talking about the origin of a delivery, use 'z' + Genitive: 'To jest towar z ostatniej dostawy' (This is goods from the last delivery). If you are referring to a specific point in time, like 'at the time of delivery,' use 'przy dostawie.' For instance, 'Płatność przy dostawie' (Payment upon delivery/Cash on delivery). This is a very common phrase in Polish online stores (often abbreviated as COD in English). By practicing these various prepositional phrases, you will move from simply knowing the word to being able to use it fluently in real-world scenarios, from signing for a package to discussing logistics in a meeting.

In Poland, you will encounter the word dostawa everywhere from the quiet aisles of a bookstore to the bustling logistics hubs of Amazon or Allegro. It is a word that rings out in shops when staff are unloading trucks and appears on every digital receipt in your inbox. If you live in a Polish city, you will see delivery scooters (Glovo, Uber Eats, Wolt) weaving through traffic—these are all part of the 'rynek dostaw' (delivery market).

At the Local Store: You might ask a clerk: 'Kiedy będzie nowa dostawa świeżego chleba?' (When will there be a new delivery of fresh bread?).
In Corporate Offices: Managers discuss 'ciągłość dostaw' (continuity of supply) to ensure that production lines don't stop due to a lack of raw materials.

Kurier dzwonił i powiedział, że dostawa będzie między czternastą a szesnastą.

Public transport announcements and news reports also use the word when discussing energy security, such as 'dostawy gazu' (gas supplies). During the winter months, you might hear about 'dostawy ciepła' (heat supply) to residential blocks. In the legal sphere, 'dostawa' is a specific term in the Polish Civil Code (Kodeks Cywilny), defining the obligations of a 'dostawca' (supplier) to provide specific goods to an 'odbiorca' (recipient) at a future date. This legal weight makes the word indispensable for anyone dealing with contracts or business law in Poland.

Z powodu strajku, wszystkie dostawy pocztowe są wstrzymane.

Finally, in the world of fashion and retail, 'nowa dostawa' is the magic phrase that draws customers into boutiques. It signals that the inventory has been refreshed. Whether it's a 'dostawa towaru' in a large warehouse or a 'dostawa tlenu' (oxygen supply) in a hospital, the word is synonymous with the vital flow of resources. Listening for this word in various contexts—from the courier's phone call to the evening news—will help you understand just how interconnected the Polish economy and daily life are with the concept of delivery.

While dostawa seems straightforward, English speakers often trip up on its specific usage compared to similar-sounding or related terms. The most frequent mistake is confusing 'dostawa' with 'przesyłka' or 'paczka.' Remember: a 'paczka' is the physical box, but 'dostawa' is the process or the shipment as a whole.

Dostawa vs. Przesyłka: Don't say 'Moja dostawa jest w paczkomacie' to mean the box is there. It's better to say 'Moja przesyłka jest w paczkomacie.' Use 'dostawa' for the service: 'Wybrałem dostawę do paczkomatu.'
Dostawa vs. Dostarczenie: 'Dostarczenie' is the verbal noun meaning 'the act of delivering.' While 'dostawa' can mean this too, 'dostarczenie' is more formal and specific to the completion of the task. 'Potwierdzenie dostarczenia' is a delivery confirmation.

Błąd: 'Czekam na moją paczkę, ale dostawa jeszcze nie przyszła.' (This is actually okay, but 'dostawca' or 'kurier' might be more natural if you mean the person.)

Another common error involves prepositions. Many learners try to translate 'delivery to' literally. While 'dostawa do' is correct for locations (e.g., 'dostawa do domu'), for people, we often use different structures or the dative case. Also, watch out for the plural genitive. It is 'dostaw,' not 'dostawów.' Many learners mistakenly add the '-ów' ending which is common for masculine nouns, but 'dostawa' is feminine.

Poprawnie: 'Mamy problem z dostawami surowców.' (We have a problem with supplies of raw materials.)

Finally, avoid using 'dostawa' when you mean 'performance' or 'delivery' of a speech or a play. In English, we 'deliver' a speech, but in Polish, you 'wygłaszasz przemówienie.' Using 'dostawa' for abstract delivery is a classic 'false friend' trap. Always associate 'dostawa' with physical objects, goods, or utility services to stay on the safe side of Polish semantics.

To sound more natural and precise in Polish, it is helpful to know the synonyms and related terms for dostawa. Depending on whether you are talking about a small package, a large shipment of industrial goods, or the general act of providing something, there are better words to choose from.

Przesyłka vs. Dostawa: 'Przesyłka' refers to the item being sent (a parcel, a letter). 'Dostawa' refers to the logistics and the arrival. You receive a 'przesyłka' through a 'dostawa.'
Zaopatrzenie vs. Dostawa: 'Zaopatrzenie' is broader; it means 'supply' or 'provisioning' in terms of stock management. A 'dostawa' is a single instance of 'zaopatrzenie.'
Transport vs. Dostawa: 'Transport' is the act of moving things. 'Dostawa' is the successful completion of that movement to the recipient.

Zamiast mówić 'dostawa towaru,' w logistyce często mówi się 'spedycja' lub 'logistyka.'

Other useful words include 'prowiant' (provisions, usually food), 'wiktuały' (fancy word for food supplies), and 'kontyngent' (a quota or a specific batch of delivery, often in military or trade contexts). If you are talking about the delivery of a service, you might use 'świadczenie' (e.g., 'świadczenie usług' - provision of services). In the context of a courier specifically, you might hear 'doręczenie,' which is the formal act of handing over the item to the person.

Sklep ogłosił uzupełnienie zapasów zamiast nowej dostawy.

In summary, while 'dostawa' is your 'go-to' word for delivery, expanding your vocabulary to include 'przesyłka,' 'zaopatrzenie,' and 'doręczenie' will allow you to describe the movement of goods with much greater precision. In a professional setting, using 'łańcuch dostaw' instead of just 'dostawy' shows a higher level of linguistic competence and a better grasp of business Polish.

How Formal Is It?

Formal

"Uprzejmie informujemy, iż termin dostawy uległ przesunięciu."

Neutral

"Dostawa powinna być u Pana po południu."

Informal

"Ej, kiedy ta dostawa pizzy?"

Child friendly

"Pan kurier przywiózł nową dostawę zabawek!"

Slang

"Mamy świeżą dostawę towaru, wpadaj!"

Fun Fact

The root 'staw' is related to 'stać' (to stand). Literally, it implies making something 'stand' or 'be present' at the recipient's location.

Pronunciation Guide

UK /dɔˈsta.va/

US /doʊˈstɑːvə/

The stress is on the penultimate syllable: do-STA-wa.

Rhymes With

kawa sława zabawa rawa ława sprawa nawa wyprawa

Common Errors

Pronouncing 'w' as 'w' (English) instead of 'v'.
Over-nasalizing the 'a' at the end.
Stressing the first syllable.
Confusing the 'o' with an 'u' sound.
Making the 'd' too soft.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize on websites and signs.

Writing 3/5

Requires correct declension of the '-a' ending.

Speaking 2/5

Pronunciation is phonetic and simple.

Listening 2/5

Clearly articulated in professional settings.

What to Learn Next

Prerequisites

sklep kupować pieniądze dom jechać

Learn Next

wysyłka odbiorca nadawca kurier faktura

Advanced

logistyka spedycja inkaso reklamacja zaopatrzenie

Grammar to Know

Feminine Noun Declension

Dostawa (Nom), Dostawy (Gen), Dostawie (Dat), Dostawę (Acc), Dostawą (Inst), Dostawie (Loc).

Preposition 'na' with Accusative

Czekam na dostawę (I am waiting for the delivery).

Genitive after Negation

Nie ma dostawy (There is no delivery).

Instrumental for 'with'

Z dostawą (With delivery).

Zero ending in Genitive Plural

Brak dostaw (Lack of deliveries).

Examples by Level

Dostawa jest darmowa.

The delivery is free.

Nominative case.

Gdzie jest moja dostawa?

Where is my delivery?

Simple question.

To jest nowa dostawa.

This is a new delivery.

Demonstrative pronoun + noun.

Pizza z dostawą, proszę.

Pizza with delivery, please.

Instrumental case with 'z'.

Dostawa będzie jutro.

The delivery will be tomorrow.

Future tense of 'być'.

Ile kosztuje dostawa?

How much does the delivery cost?

Question about cost.

Dostawa do domu.

Home delivery.

Preposition 'do' + Genitive.

Czekam na dostawę.

I am waiting for the delivery.

Accusative case after 'na'.

Kiedy będzie nowa dostawa owoców?

When will the new fruit delivery be?

Genitive plural 'owoców'.

Dostawa spóźniła się o godzinę.

The delivery was late by an hour.

Past tense feminine.

Czy ta dostawa jest dla mnie?

Is this delivery for me?

Preposition 'dla' + Pronoun.

Nie ma dzisiaj żadnej dostawy.

There is no delivery today.

Genitive case after negation.

Muszę zapłacić za dostawę.

I have to pay for the delivery.

Preposition 'za' + Accusative.

Dostawa do paczkomatu jest szybka.

Delivery to the parcel locker is fast.

Comparative adjective.

Otrzymałem potwierdzenie dostawy.

I received a delivery confirmation.

Genitive case.

Możesz wybrać dzień dostawy.

You can choose the delivery day.

Verb 'wybrać' + Accusative.

Chciałbym zmienić adres dostawy.

I would like to change the delivery address.

Conditional mood.

Dostawa została uszkodzona podczas transportu.

The delivery was damaged during transport.

Passive voice.

Czy dostawa obejmuje wniesienie mebli?

Does the delivery include carrying the furniture in?

Verb 'obejmować'.

Sklep oferuje ekspresowe dostawy.

The store offers express deliveries.

Plural Accusative.

Podpisz tutaj odbiór dostawy.

Sign here for the receipt of the delivery.

Imperative mood.

Dostawa towaru zajęła więcej czasu niż zwykle.

The delivery of goods took more time than usual.

Comparative 'niż'.

W tej cenie nie ma kosztów dostawy.

The delivery costs are not included in this price.

Genitive plural 'kosztów'.

Czekamy na regularne dostawy surowców.

We are waiting for regular deliveries of raw materials.

Adjective + Noun agreement.

Firma musi zoptymalizować procesy dostawy.

The company must optimize the delivery processes.

Genitive case.

Przerwa w dostawie prądu trwała całą noc.

The power supply outage lasted all night.

Noun phrase 'przerwa w dostawie'.

Dostawa nastąpi natychmiast po zaksięgowaniu wpłaty.

Delivery will take place immediately after the payment is posted.

Future tense 'nastąpi'.

Łańcuch dostaw został poważnie zakłócony.

The supply chain has been seriously disrupted.

Compound noun 'łańcuch dostaw'.

Warunki dostawy są określone w umowie.

The terms of delivery are specified in the contract.

Passive participle.

Zapewniamy terminowość wszystkich dostaw.

We ensure the punctuality of all deliveries.

Genitive plural 'dostaw'.

Dostawa gazu jest kluczowa dla bezpieczeństwa kraju.

Gas supply is crucial for the country's security.

Subject in Nominative.

Cena zależy od wybranej formy dostawy.

The price depends on the chosen form of delivery.

Preposition 'od' + Genitive.

Dostawa broni wywołała kontrowersje na arenie międzynarodowej.

The arms delivery caused controversy on the international stage.

Abstract noun usage.

Brak płynności w dostawach może doprowadzić do kryzysu.

A lack of flow in deliveries can lead to a crisis.

Prepositional phrase 'w dostawach'.

Umowa dostawy nakłada na dostawcę szereg obowiązków.

A delivery contract imposes a series of obligations on the supplier.

Legal terminology.

Analizujemy efektywność dostaw w ostatnim kwartale.

We are analyzing the efficiency of deliveries in the last quarter.

Genitive plural.

Dostawa energii odnawialnej stale rośnie.

The supply of renewable energy is constantly growing.

Noun as subject.

Wstrzymanie dostaw ropy wpłynęło na ceny paliw.

The suspension of oil supplies affected fuel prices.

Verbal noun 'wstrzymanie'.

Logistyka miejska musi sprostać wyzwaniom częstych dostaw.

Urban logistics must meet the challenges of frequent deliveries.

Dative case 'wyzwaniom'.

Dostawa została zrealizowana zgodnie z harmonogramem.

The delivery was completed according to the schedule.

Prepositional phrase 'zgodnie z'.

Dyferencjacja kanałów dostawy stanowi o przewadze konkurencyjnej.

Differentiation of delivery channels determines competitive advantage.

Academic register.

Dostawa w systemie 'just-in-time' wymaga perfekcyjnej synchronizacji.

Just-in-time delivery requires perfect synchronization.

Specialized business terminology.

Suwerenność energetyczna zależy od dywersyfikacji źródeł dostawy.

Energy sovereignty depends on the diversification of supply sources.

Political/Economic register.

Ewentualne uchybienia w dostawie będą skutkować karami umownymi.

Any potential failures in delivery will result in contractual penalties.

Formal future tense.

Współczesna gospodarka opiera się na niezakłóconych dostawach informacji.

The modern economy relies on uninterrupted supplies of information.

Metaphorical usage.

Dostawa towarów masowych odbywa się głównie drogą morską.

The delivery of bulk goods takes place mainly by sea.

Instrumental case 'drogą'.

Odbiorca ma prawo odmówić przyjęcia dostawy w przypadku wad.

The recipient has the right to refuse the delivery in case of defects.

Infinitive construction.

Optymalizacja ostatniej mili dostawy jest kluczowa dla rentowności.

Optimization of the last mile of delivery is key to profitability.

Complex noun phrase.

Common Collocations

darmowa dostawa

łańcuch dostaw

termin dostawy

koszt dostawy

dostawa do domu

potwierdzenie dostawy

ciągłość dostaw

opóźnienie dostawy

dostawa towaru

płatność przy dostawie

Common Phrases

z dostawą do rąk własnych

— Delivery directly into the hands of the recipient (often for legal documents).

List został wysłany z dostawą do rąk własnych.

nowa dostawa

— New stock or arrival of goods in a shop.

W każdy czwartek mamy nową dostawę ubrań.

dostawa w 24h

— Delivery within 24 hours.

Gwarantujemy dostawę w 24h na terenie całego kraju.

brak dostawy

— No delivery or out of stock.

Z powodu śnieżycy nastąpił brak dostawy pieczywa.

warunki dostawy

— Terms and conditions of the delivery.

Przed zakupem sprawdź warunki dostawy.

miejsce dostawy

— The specific location where goods should be delivered.

Proszę podać dokładne miejsce dostawy.

bezpieczeństwo dostaw

— Security of supply, often regarding energy or food.

Rząd dba o bezpieczeństwo dostaw gazu.

dostawa ekspresowa

— Express delivery service.

Dostawa ekspresowa jest droższa, ale szybsza.

formy dostawy

— Available methods of delivery (courier, post, locker).

W naszym sklepie są różne formy dostawy.

dostawa paliwa

— Fuel delivery.

Czekamy na dostawę paliwa na stację.

Often Confused With

dostawa vs dostawca

Dostawca is the person or company (supplier), while dostawa is the delivery itself.

dostawa vs dostarczenie

Dostarczenie is the act of delivering (verbal noun), often used in more formal contexts than dostawa.

dostawa vs podstawa

Sounds similar, but means 'basis' or 'foundation'. Don't mix them up!

Idioms & Expressions

"mieć coś z dostawą do domu"

— To have something very easily or without effort (metaphorical).

On chce mieć wszystko z dostawą do domu, nic sam nie zrobi.

informal

"dostawa świeżej krwi"

— The arrival of new, energetic people into a group or organization.

Nasza firma potrzebuje dostawy świeżej krwi.

metaphorical

"wstrzymać dostawy"

— To stop providing something, often used as a threat or sanction.

Kraj zdecydował się wstrzymać dostawy ropy.

political

"na linii dostaw"

— In the process of being supplied or delivered.

Jesteśmy na końcu linii dostaw.

logistics

"dostawa na żądanie"

— Delivery on demand.

Oferujemy dostawy na żądanie dla stałych klientów.

business

"płynność dostaw"

— The smooth and continuous flow of deliveries.

Płynność dostaw jest kluczowa dla produkcji.

industrial

"dostawa pod drzwi"

— Delivery right to the door.

Mamy usługę dostawy pod same drzwi.

marketing

"zerwanie łańcucha dostaw"

— A complete break in the supply chain.

Wojna spowodowała zerwanie łańcucha dostaw zboża.

economic

"dostawa hurtowa"

— Wholesale delivery.

To jest dostawa hurtowa, nie detaliczna.

trade

"dostawa cyfrowa"

— Digital delivery (software, music).

Gra jest dostępna w formie dostawy cyfrowej.

modern

Easily Confused

dostawa vs przesyłka

Both mean 'delivery' in English.

Przesyłka is the physical object (parcel). Dostawa is the service or the event of arrival.

Odebrałem przesyłkę z wczorajszej dostawy.

dostawa vs paczka

Both relate to shipping.

Paczka is specifically a box or package. Dostawa is broader.

W tej dostawie było dziesięć paczek.

dostawa vs zaopatrzenie

Both mean 'supply'.

Zaopatrzenie is the state of being stocked or the department in a company. Dostawa is the individual shipment.

Dział zaopatrzenia czeka na dostawę stali.

dostawa vs wysyłka

Opposite ends of the process.

Wysyłka is the act of sending. Dostawa is the act of arriving/delivering.

Wysyłka była szybka, ale dostawa się opóźniła.

dostawa vs doręczenie

Very close meanings.

Doręczenie is more formal and focuses on the handover. Dostawa is more general.

Doręczenie listu wymaga podpisu.

Sentence Patterns

To jest [przymiotnik] dostawa.

To jest nowa dostawa.

Czekam na [rzeczownik w bierniku].

Czekam na dostawę.

Czy [rzeczownik] obejmuje dostawę?

Czy cena obejmuje dostawę?

Z powodu [dopełniacz], dostawa jest opóźniona.

Z powodu korków, dostawa jest opóźniona.

Zapewnienie [dopełniacz] jest priorytetem.

Zapewnienie ciągłości dostaw jest priorytetem.

W świetle [dopełniacz], umowa dostawy zostaje rozwiązana.

W świetle uchybień, umowa dostawy zostaje rozwiązana.

[Rzeczownik] z dostawą do domu.

Jedzenie z dostawą do domu.

Kiedy mogę spodziewać się [dopełniacz]?

Kiedy mogę spodziewać się dostawy?

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Extremely high in daily and professional Polish.

Common Mistakes

Czekam na dostawa. → Czekam na dostawę.
The preposition 'na' requires the Accusative case for feminine nouns.
To jest moja paczka dostawa. → To jest moja dostawa.
Don't string nouns together like in English; use one or the other, or a genitive construction.
Koszt dostawów. → Koszt dostaw.
Feminine nouns usually have a zero ending in the genitive plural.
Dostawa mowy. → Wygłoszenie mowy.
You cannot use 'dostawa' for abstract things like speeches.
On jest dobrym dostawą. → On jest dobrym dostawcą.
Confusing the delivery (dostawa) with the person (dostawca).

Tips

Accusative Usage

Always use 'dostawę' after the verb 'zamawiać' (to order) or preposition 'na'.

InPost Context

In Poland, 'dostawa do paczkomatu' is often cheaper and more convenient than home delivery.

Supply Chain

Use 'łańcuch dostaw' to sound professional in a corporate environment.

Free Shipping

Look for 'Darmowa dostawa' to save money on Polish websites like Allegro.

Food Delivery

When ordering food, ask 'Jaki jest czas dostawy?' to know how long you'll wait.

Contracts

'Umowa dostawy' is a binding legal agreement under the Polish Civil Code.

Address

Always double-check your 'adres dostawy' before finalizing an online order.

Tracking

'Śledzenie dostawy' allows you to see exactly where your package is in real-time.

COD

'Płatność przy odbiorze' and 'płatność przy dostawie' are effectively the same.

New Stock

If a shop is empty, ask 'Kiedy będzie dostawa?' to find out when they restock.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'DO-STA-wa'. You DO (do) the work to make the package STAY (sta) at the WA (wa)iting customer's house.

Visual Association

Imagine a large white van with the word 'DOSTAWA' written in bold red letters on the side, parked outside a bakery.

Word Web

kurier paczka sklep koszt termin adres paczkomat podpis

Challenge

Try to use 'dostawa' in three different cases today: Nominative, Accusative (with 'na'), and Genitive (with 'koszt').

Word Origin

Derived from the Old Polish verb 'dostawić' or 'dostarczać.'

Original meaning: To place something near or to provide something to a certain point.

Slavic (Indo-European). It shares roots with other Slavic languages (e.g., Russian 'dostavka').

Cultural Context

No specific sensitivities; it is a neutral, functional word.

In English, we often use 'shipping' and 'delivery' interchangeably, but 'dostawa' is more consistently used for the act itself, whereas 'shipping' might be 'wysyłka'.

InPost (The company that changed delivery in Poland) Allegro (The Polish eBay where 'darmowa dostawa' is a huge selling point) Pyszne.pl (The Polish equivalent of JustEat/Grubhub)

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Online Shopping

Darmowa dostawa
Śledzenie dostawy
Adres dostawy
Koszt dostawy

Restaurants

Pizza z dostawą
Czas dostawy
Dostawa do domu
Płatność przy dostawie

Business/Logistics

Łańcuch dostaw
Termin dostawy
Ciągłość dostaw
Warunki dostawy

Retail

Nowa dostawa
Dostawa towaru
Brak dostawy
Dzień dostawy

Utilities

Dostawa wody
Dostawa prądu
Dostawa gazu
Przerwa w dostawie

Conversation Starters

"Czy wiesz, kiedy będzie następna dostawa towaru do tego sklepu?"

"Ile zazwyczaj płacisz za dostawę, gdy zamawiasz jedzenie przez aplikację?"

"Czy wolisz dostawę do domu, czy do paczkomatu?"

"Czy miałeś kiedyś problem z opóźnioną dostawą ważnej paczki?"

"Jak myślisz, czy darmowa dostawa jest najważniejsza przy zakupach online?"

Journal Prompts

Opisz swoją ostatnią dostawę zakupów online. Czy wszystko dotarło na czas?

Napisz o tym, jak technologia zmieniła sposób, w jaki działa dostawa w twoim kraju.

Wyobraź sobie, że pracujesz w logistyce. Opisz swój typowy dzień zarządzania dostawami.

Czy uważasz, że drony zastąpią kurierów w dostawach do domu? Dlaczego?

Napisz reklamację do sklepu z powodu uszkodzonej dostawy drogiego przedmiotu.

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, although 'pobieranie' (downloading) is more common, 'dostawa cyfrowa' is used for software or keys sent via email.

Transport is the movement; dostawa is the arrival and fulfillment. You transport goods to make a delivery.

No, you cannot deliver a person. Use 'przywiezienie' or 'odwiezienie' instead.

The most common way is 'płatność przy dostawie' or 'za pobraniem'.

It is feminine, as indicated by the '-a' ending in the nominative singular.

Yes, in retail, 'mamy nową dostawę' means 'we have new stock'.

Yes, 'dostawy broni' (arms supplies) is a standard term.

It means 'supply chain' – the whole network of entities providing a product.

Nom: dostawy, Gen: dostaw, Dat: dostawom, Acc: dostawy, Inst: dostawami, Loc: dostawach.

No, that is an error. Use 'wygłoszenie mowy'.